《英雄本色2018》：翻拍片真的是大坑，一不小心「毀經典」！
《英雄本色2018》
導演：丁晟
編劇：丁晟 / 許陽
主演：王凱 / 馬天宇 / 王大陸
類型：劇情 / 動作
上映日期：2018-01-18
會看《英雄本色2018》的人勢必分成兩撥，一撥是沖著經典版，對其情懷致敬的；另一撥肯定是三位流量明星的粉絲了。
作為一個對經典版懷有無限崇敬的港片迷來說，《英雄本色2018》並沒有引起千瑜的感動之情，更談不上情懷。
丁晟的確是內地警匪片的導演代表之一。《解救吾先生》的口碑和票房，在之前小編曾多次提及。
導演說過，接手《英雄本色2018》註定會挨罵。翻拍本就不是一件討好之事，何況被翻拍的電影放到現在也是警匪片的殿堂級代表。
票房會不會撲街不知道，但不好看是真的。
1
角色上的變動
但是看完電影，你會發現新版的創作算的上是真正意義的改編或者翻拍，因為這兩點在電影中可謂兼得。新版電影保留了經典版的大概故事框架和精神內核，但是時代背景、發生地、具體情節以及人物角色上有所置換和變動。
丁晟表示這次的創作主要在於相互吸收和借鑒。
寫新故事，觀眾會有很強的距離感，我也想著讓電影和觀眾產生一些交流。
《英雄本色2018》將時代背景放到了現代，故事發生地也從香江轉移到了導演的出生地青島（電影中叫琴島）。
周凱（王凱 飾）對應經典版的宋子豪（狄龍 飾），是個有原則的黑社會大佬。雖然走私貨物，但不碰白粉和洋垃圾。
馬柯（王大陸 飾）對應經典版的小馬哥（周潤發 飾），來自台灣的孤兒，在琴島無依無靠，把周凱視為親兄弟，一直想要與他進行正式的結拜儀式。
周超（馬天宇 飾）對應的是宋子傑（張國榮 飾），與哥哥從小玩警匪遊戲從來沒贏過，成為警察後的他，在一次意外的抓捕行動中親手打傷了哥哥。兄弟由最親密的關係走向了正義與邪惡的對立。
在主要男性角色保持不變的情況下，電影中加入了幾位女性角色。經典版中的女性角色只有阿傑的女朋友Jackie（朱寶意 飾），是教音樂的老師。
新版里阿超的女朋友變成了醫院的護士，負責照看阿超兄弟倆的父親，也比較符合人物設定。此外，又添加了兩名女性角色——美琳和陽陽，分別是凱哥、小馬哥的女朋友。
美琳（李夢 飾）是凱哥的女朋友，但在凱哥入獄後，被阿倉暗算做了他的女人。在《解救吾先生》中，李夢作為華子的女朋友，也是一個功能型角色，為了凸顯綁匪身上還殘存的人性。
在《英雄本色2018》中，雖然戲份也不多，但是美琳這個角色非常的風情萬種和有情有義。李夢算是圓滿完成了自己的角色任務，包括後來被阿倉注射毒針無奈成為他的女人，卻時不時守候在凱哥的船上等待他回來。
這種性格和角色的轉變，從最初的甜蜜風情到後來沾上毒癮的萎靡頹然表現在不多的戲份中依然有跡可循。
相比之下，雖然增加了小馬哥的女朋友這一角色，但姜珮瑤（扮演 陽陽）可發揮的餘地比較少。甚至可以說這個女性人物塑造的過於單薄。
從電影中只可看出，她過去是小馬哥的人，後來貪慕錢財，做了小三。至於她和小馬哥的感情線非常薄弱，很難有代入感。
璐璐（張藝上 飾）在電影中設置的角色是護士，感情戲不是主線，所以張藝上可表現的空間更有限，並無深刻印象。
2
英雄情懷的落幕
《英雄本色》成為經典與它發生的時代離不開關係。它開啟了警匪片和「英雄片」的黃金時代。尤其豪哥和小馬哥作為反派，卻被塑造成了某種意義上的「英雄人物」。江湖道義高於一切的熱血情懷烙印在時代的印記里。
在《英雄本色2018》里，阿倉不止一次提到：
「這世界已經變了，大家只認錢
這世道已經變了，誰他媽還講義氣啊
誰有錢誰才是英雄
這條船隻要有錢就沉不了，你們都過時了」
從情節到台詞，其實是對經典版所謂「英雄」二字的某種顛覆。
「這世道已變」是吳宇森在《喋血雙雄》中借亞庄之口發出的悲嘆，但新版放在現代強調世道之變，其實有勉強之意。故事背景本就是當下語境，凱哥坐牢不過3年，這世道在很多年前就已經變了，電影中重點強調，但在情節上結合背景，並沒有展現大時代的風雲變幻，難免牽強。
「誰有錢誰才是英雄」雖然語出於反派阿倉，卻是對當下現實的指涉。如今的英雄不再豪情滿懷、視「金錢如糞土」的無畏洒脫。
出獄後的凱哥和被打斷腿的小馬都非常落魄，小馬的落魄是他的現實處境，不是像經典版中小馬哥自動讓位，而是身體殘疾被迫被邊緣化。新版中的個人英雄主義很難再看到。
如果說「換湯不換藥」，不打情懷牌，但電影中細節處向經典致敬又顯得非常尷尬。
無論是老馬酒吧，擺在吧台的小馬哥照片、寧浩叼著牙籤的客串還是無數次想起的音樂《當年情》，在現代背景中表現的格格不入。
小馬為凱哥報仇的鏡頭下，跳著有些滑稽又媚俗的舞蹈，將槍藏在花盆下，從樓梯上倒著滑落的槍戰戲，無不透露著經典版的影子。
3
差強人意
不得不說，馬天宇塑造的周超是相當失敗的。
長相陰柔、不夠陽剛的他出演警察非常違和。不客氣地說，在電影中幾處戲劇衝突高潮都應該發生在他和王凱之間，很可惜他的表演有限，到底沒能帶動觀眾的情緒。
且不拿他和哥哥張國榮的表演比較，他和王凱的兄弟CP就不夠令人信服。新版中阿超並沒有因為哥哥是毒販受到牽連，一方面既拔高了中國警察的廉政意識，另一方面也貼合了主流價值觀。
因此，阿超對於哥哥的恨意也隨之大打折扣，在接凱哥出獄的一場戲中，馬天宇希望王凱離開這個城市，再也不要回來。
王凱不願意，兄弟倆的對峙原本應該非常能夠調動觀眾的情緒，結果馬天宇揍了王凱之後，臨了又踹的那一腳，完全毀了這場情緒高潮。
那種對哥哥又愛又恨的痛苦和憤怒不僅沒有演繹出來，反而讓人覺得他踹的是一個無關緊要的人。我甚至聽到影廳里斷斷續續的笑聲。
王凱站在那裡，就是一副正氣凜然的樣子。對於兄弟情、正義、原則把握得很好，不過要告訴我他是個黑社會老大，打死我我也不信。
還有他和李夢的感情戲迷之尷尬，大概就是別人調侃的他在哪都有和哪個男的組成CP感吧。
王大陸的小馬與發哥的小馬哥相比，角色上有改變。王大陸之前一直被「大嘴」調侃，但他的演技還是值得認可。
沒發哥的瀟洒帥氣，王大陸的小馬更油腔滑調和調皮可愛一點，正如導演所說，他的台灣腔可以說的很嗲，但又不會覺得他煩。
明白導演想要講的內容和他的用心，但怎麼也感動不起來。不只是演員的演技問題，大概還有對情懷和經典的致敬放在當下的不合時宜。
丁晟是個好導演，但《英雄本色2018》只能算一部及格的警匪片。
TAG:藤井樹觀影團 |