校注本《至正重修琴川志》勘誤

卷第五

第53頁

正文第3行：「而東海之渺沵，且復近環吾境之外，」當標點為「而東海之渺沵且復近，環吾境之外，」否則意猶未盡。沵當為「?」，或者直接簡寫成「彌」。渺彌，水流曠遠貌。《文選·木華》：「沖瀜沆瀁，渺彌湠漫。」李善註：「渺彌湠漫，曠遠之貌。」而沵表示水滿的樣子。《說文》：「沵,滿也。從水,爾聲。」

第55頁

正文第7行：「文正公守鄉，郡值歲歉，」，當標點為「文正公守鄉郡，值歲歉，」。鄉郡，指家鄉所在之郡。

正文第10行：「滸浦」，當為「許浦」。許浦寫成許浦，民間傳說為清代乾隆時期事。

正文倒第3行：「潮汐急」，當作「潮汐迅急」。

第56頁

正文第2行：「而陂湖又多，包圍成田，」，當標點為「而陂湖又多包圍成田，」。

正文第7行：「備述源委，爾有可采者，」，當標點為「備述源委爾。有可采者，」。

第57頁

正文第4行：「不獨舟得徑抵，井邑且可備郁攸之災。」不合古文文法，抵字後無處所。當斷為「不獨舟得徑抵井邑，且可備郁攸之災。」井邑，城鎮；市井；故里。唐王維《初出濟州別城中故人》詩：「閭閻河潤上，井邑海雲深。」陳貽焮註：「井邑，即市井。」

正文第11行：「古碣僅存。其郡守氏李，不著名。」當標點為「古碣僅存其郡守氏李，不著名；廉使氏韓。」意思是開塘碑上僅僅記載著當時的郡守姓李，廉訪使姓韓，都沒有留下名字。

正文第13行：「涇者如黃涇、周涇、丁涇、哮塘涇、山塘涇之類是也。浦者如福山浦、黃泗浦、奚浦、陳浦、滸浦之類是也。」全部當為小字，而「滸」為「許」之誤，以下同。

正文倒第3行：「見前《水利注》。」全部當為小字，且《水利注》應為《水利》注。

照片由韓玉靜同學拍攝，特此致謝。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！