Trump在英國俚語里，居然還有這個意思！
英國和美國都說英語，但是眾所周知，英美文化差異巨大，連英文使用的詞語都各有不同，很多表達自然會很不一樣。
今天朕就要給你們介紹一些英美流行說的俚語，可要注意，不同的詞語在不同國家用起來，意思可是完全不一樣的哦，沒用好，也可能會鬧笑話的。
廢話不多說，趕緊來漲漲姿勢吧。
Lit
verb 點火（light的過去式和過去分詞）；使什麼容光煥發；使什麼發光發亮
例句 ：He rolled and lit another cigarette 他卷了另一捲煙，點燃了。
普通使用中lit表示著火燃起來的意思，不過在美式英語中，lit可以表示贊！awesome的意思。
來個例句：This party is so lit. = This party is amazing！
所以當你說一個東西很厲害很牛逼時，你可以說：It"s lit！
而當你稍微有一點喝醉，微醺的時候，也可以說：Oh I『m feeling lit ~
Skint
adj. 身無分文的，窮光蛋的
例句： I"m skint! Lend us a tener. 我一個子兒也沒有了，借我們10英鎊吧。
這個詞是一個只在英國使用的詞語。如果用去美國，沒有人能夠聽懂你在說什麼。
Skint不是一個罵人的話，就是指窮光蛋的意思。
你可以說： People look at his clothes and think he is skint but he isn"t , he just has terrible taste. 人們看他的穿著打扮會以為他是個窮困潦倒的人，但實際他只是穿衣品味太爛 ~
但注意，這個詞不能等同於poor的用法，skint僅僅表示沒有錢的、窮的，不能像poor一樣還可以表示什麼東西很匱乏。所以你不能說 "My English is skint."
AF
首先不告訴你意思，你覺得AF是什麼意思呢？Auto Focus自動對焦嗎？
口語中自然不是這個意思了。在英語口語中，AF就是as f**k的一種不正式表達。而As f**k就是粗口中的他媽的。
例句：Omg I am tired AF. 老天爺，我他娘的累爆了!
如果你有一個很熟絡的喜歡說髒話的美國朋友，那麼你們日常交流的簡訊里你大概能看到這個簡寫非常多次。不過這個詞較口語，而且畢竟也是髒話，不建議對不熟悉的人使用。
Extra
adj. 額外的，補充的，附加的; 特大的，特別的;
n. 附加物，額外的事物; 臨時演員; 號外; 上等產品，上品;
adv. 額外地; 格外地，特別地;
例句：Police warned motorists to allow extra time to get to work
一般來說我們會理解extra是額外的意思。不過在美國俚語里，extra可以表示多餘的意思。
給個例句：
Their behavior is extra 他們的行為是很多餘的 / This person is extra 這個人是多餘的
所以，如果聽到這個人是extra的表達時，不是說這個人很誇張哦，而是在diss這個人哦。
Skive
vi. 逃學，曠課
念起來似乎是一個很酷的詞語，有一點像sky dive的一個結合體，不過它表示的意思也許是讓人頭痛的一種行為呢。
Skive本意是逃學，引申到英式英語里就有曠工的意思，曠工、曠課都是skive。
創作這個詞的人估計是翹班翹課去sky diving 了。
Ship
n. 船
vt. 把什麼裝上船
vt. 運送
這個詞在美式俚語里的用法，跟原本的意思有關聯，但卻也讓人有些意外。
我們可以先來看看relationship這個詞，是不是relation和ship兩個片語合起來的呢，可以理解為我們友誼的小船飄呀飄呀搖蕩在愛的小河裡。
所以relationship就是關係、聯繫以及戀愛關係。
而ship在美國俚語里，就是和戀愛關係相關聯的，表示撮合兩人。
所以如果你希望誰和誰能夠變成一對CP，你可以說 「I really hope they will be in a ship」.
Snatched
v. 突然伸手拿取，攫取，抓住( snatch的過去式和過去分詞 ); 抓緊時間做; 乘機獲得; 奪去;
He snatched away the photo.
她把照片搶了過去。
看到他原本的解釋，你會覺得smatched在下面這個句子里是什麼意思呢？
This girl is snatched.
這個詞在英美兩國的俚語意思很不一樣。我們先來看看在美國的意思。
在美國， snatched可以表示一個人在衣著、造型各方面都很得體合適。
你可以說：
This girl is not extra, she is lit AF, because she is snatched.
不過這個詞在英國就表示怪怪的意思了，在英國俚語中，snatched表示vagina。所以，用詞一定要用對國家...
Porky
adj. 豬肉的，肥胖的
我們很小時看的一部動畫片就叫做porky pig：
但在英國，這個詞有一個非常常用的用法，那就是指代撒謊。
例如： You should"t tell porkies. 你不該撒謊。
Porky pie 是豬肉餡餅的意思，但在倫敦俚語里，這就是謊話的意思。
所以在Liar Liar Ge2017這首歌里，你就可以看到這個表達：
終於到最後一個的時候了，你們做好準備了嗎？讓我們來看看最後一個俚語是什麼吧~
Trump
n. 王牌，法寶; 有效手段; 喇叭，號聲;
vt. 勝過; 打出王牌贏;
vi. 出王牌; 捏造，編造; 吹喇叭;
川普一家的這個姓，還是有著好的期盼在裡面的，他們家也實際上非常應這個名字的寓意。
不過這個詞在英國俚語里，可能就讓他們高興不起來了。
來個例句先猜一猜？
He trumped in class. 他在教室？了。
好吧，這句話的意思其實是：他在教室里放屁了！
所以，如果你並不是一個川普寶寶的支持者，你可以說：
Trump is trumping everyday - 特朗普天天都在放狗屁。
怎麼樣，get到這些新知識了嗎？快拿去母語小夥伴面前練習炫耀一下吧~
想了解詳細的出國留學諮詢，不管是選擇國家、學校、專業，還是有關於海外生活的任何問題，都可以後台給朕留言，或者直接掃碼找我們的專業留學顧問小哥哥小姐姐們聊聊，完全免費哦～
TAG:留學帝 |