含蓄飆車萌CP,這部動畫玩的都是咱大天朝自己的梗!
最近有小夥伴問子葉,日漫這麼多,追新還是補舊好?哪個適合作為寒假的開啟最佳福利?回答自然是——
國漫這麼好,先別糾結看哪部日漫,把今天子葉要說的這部補完再說吧!
沒錯,今天子葉要安利的就是在國內已經播到12集但日本卻才剛上映第一集的《一人之下》!這部口碑爆棚一上來就爆福利的深夜好番,不知道有多少老司機是因為更習慣聽日語配音所以等到現在才開追?
子葉覺得聽聽女主四川方言也不失為一種樂趣,而且相比日語版更多偏「嚴肅」的處理,還是國語版的川味惡搞更接地氣!不過第二季日語版開更後的某種「含蓄美」,也是讓人慾~罷~不~能~
咳,回歸正題。《一人之下》從第一季開始,女主角馮寶寶的偽造自我介紹就是車速超快的「我爸在經營一家成人用品店……」不愧是「社會我寶姐,人狠路子野」!就連隨身帶的小刀都如此引起老司機測評興趣——
我們打出的流傳海外的國漫作品如此暴露小夥伴們老司機體質真的好嘛?話說感興趣的給子葉分享下測評哈~
就這樣,第二季繼續繼承這種試探被禁邊緣的畫風, 第一話也十分給力的吐槽線上「送福利」。比如,徐四教給寶寶的拳法名稱是這樣的——
(上圖日文版,下圖中文版哦)
先是一招老漢推車。看看日文版里翻譯成了:男子推動車——島國風格真是含蓄的開車。中文版的還多了寫「場景解析」,老漢和嬰兒車絕配啊哈哈哈~真是推的「一、手、好、車」。咳咳,然後來看下一招——
觀!音!坐!蓮!
真是驚天地泣鬼神功效齊全威力十足的一招觀音坐蓮
似乎明白了為什麼日語版的要處理成這樣——
(日本小夥伴們真的懂了我們的梗嘛?)
忽覺畫風又和白澤的魔性作畫像的一匹……
原來我們的靈魂畫手都已經進化到了上古神獸的功力
可喜可賀~可喜可賀~
不過你以為一人之下優秀的部分只到這裡那就大錯特錯了。承襲前面的吐槽畫風,這一季也在邊開車邊吐槽路上一去不回頭。我們的男主繼續將「嗶——」「嗶——」的稱號發揚光大。感興趣的同學繼續看第二季啊(手動滑稽)
當然對於一部好番來說,槽是需要一起吐的,CP也是要一起追並萌的。比如即將崛起的這幾對CP——(請對萌CP有強烈不適感的同學自行跳到結尾部分)
張楚嵐和馮寶寶——主線CP才是王道!
這對從一開始就被官方大大放在一起的CP不得不讓人看好,但的確出於廣大盆友對題名的猜想得出——1、張楚嵐被壓?2、悲劇結局?
雖然官方再給福利恐怕也擋不住廣大吃瓜群眾的猜想,但在坐等結局出來之前我們還是老老實實端著小板凳來緊跟官方腳步吧。
不過,不得不說看慣了虐了吐槽了撒福利了的橋段,子葉是真心hold不住。所以還是需要日常探索開發新CP來萌化我的老司機之魂!比如說下面這一對——
同性之愛更值得探索系列——王也和諸葛青~
這對莫名在官方大大授意下突然gay里gay氣。互懟卻又互相幫扶,口嫌體正直,總在說著不願意幫的時候突然發糖。就是這種若隱若現若即若離的gay風格讓人慾罷不能好嘛?!光看圖真是想說聲「哎喲,真是滿屏桃心,滿滿戀愛酸臭味」。雖然後期諸葛青和傅蓉略有JQ,但這並不妨礙我們-繼續YY本子CP對吧~?
既然包袱都已知道
CP都已站好
你還猶豫啥?
還不上了這條「賊船」!
有每每可以長點知識含蓄一波的老司機們帶
還有心酸不能自已的大虐伏筆接連來襲
比如寶兒姐身世之類的~
更不用說次次因為上映時差,
還能有對比國產和日漫版的種種樂趣
所以還不快來跟子葉一起入坑?
坐看魔性川音女主與正經日漫對比時的大樂趣~
揣摩伏筆之後再含蓄踩油門飆車
再嘆一回日本人需要理解我們日常梗有多難
這就對了嘛
深愛寶兒姐的少年們
咱們彈幕屏里見~
今日作者
責任編輯/千草
(寶兒姐飆車技術一流~)

TAG:螢火蟲動漫遊戲嘉年華 |