英國設置「孤獨擔當大臣」來應對社會中「悲哀的現實」

天下 01-21

熱門工具：日語日曆50音圖在線翻譯

今日新聞：

英えい國こくで「孤こ獨どく擔たん當とう相しょう」新しん設せつ、現げん代だい社しゃ會かいの「悲かなしい現げん実じつ」に対たい処しょ

)

英(えい)國(こく)のテリーザ?メイ（Theresa May）首(しゅ)相(しょう)は18日(にち)、「あまりにも多(おお)くの人(ひと)々(びと)」が置(お)かれている「現(げん)代(だい)の暮(く)らしの悲(かな)しい現(げん)実(じつ)」に対(たい)処(しょ)するために「孤(こ)獨(どく)擔(たん)當(とう)相(しょう)」を任(にん)命(めい)した。

文(ぶん)化(か)?メディア?スポーツ省(しょう)でスポーツと市(し)民(みん)社(しゃ)會(かい)を擔(たん)當(とう)するトレイシー?クラウチ（Tracey Crouch）政(せい)務(む)次(じ)官(かん)が新(しん)設(せつ)された「孤(こ)獨(どく)擔(たん)當(とう)相(しょう)」に就(しゅう)任(にん)し、英(えい)國(こく)社(しゃ)會(かい)の孤(こ)獨(どく)問(もん)題(だい)に取(と)り組(く)む。

メイ首(しゅ)相(しょう)は「わが國(くに)の社(しゃ)會(かい)、そしてわれわれ全(ぜん)員(いん)が抱(かか)える孤(こ)獨(どく)という問(もん)題(だい)に向(む)き合(あ)い、高(こう)齢(れい)者(しゃ)や介(かい)護(ご)者(しゃ)、愛(あい)する人(ひと)を失(うしな)った人(ひと)々(びと)──話(はなし)をする相(あい)手(て)や自(じ)分(ぶん)の思(おも)いや體(たい)験(けん)を分(わ)かち合(あ)う相(あい)手(て)がいない人(ひと)々(びと)が直(ちょく)面(めん)している孤(こ)獨(どく)に対(たい)し、行(こう)動(どう)を起(お)こしていきたい」と述(の)べた。

英(えい)赤(せき)十(じゅう)字(じ)社(しゃ)（British Red Cross）によると、英(えい)國(こく)の人(じん)口(こう)6560萬(まん)人(にん)のうち900萬(まん)人(にん)以(い)上(じょう)が常(つね)に、もしくはしばしば、孤(こ)獨(どく)を感(かん)じているという。同(どう)社(しゃ)は孤(こ)獨(どく)と疎(そ)外(がい)は「隠(かく)れた流(りゅう)行(こう)病(びょう)」であり、引(いん)退(たい)から別(べつ)離(り)、死(し)別(べつ)など人(じん)生(せい)のさまざまな節(ふし)目(め)ですべての年(ねん)齢(れい)層(そう)に影(えい)響(きょう)を與(あた)えていると指(し)摘(てき)している。

新聞源：AFPBB News

メディア：media，手段、媒介、媒體

スポーツ：sports，體育、運動；遊戲

赤十字社：紅十字會