Jessie J為什麼叫結石姐？盤點歐美歌手的中文花名

最新 01-21

在最近火熱的《歌手2018》里，英國實力唱將Jessie J可以說是圈粉無數。Jessie J的可怕唱功實力拉高了這一季《歌手》的整體水平，更有網友評論，與其他中國歌手對比，Jessie J在節目里的表現，就像張繼科在小區里打乒乓球....

Jessie J客觀的來說已經是個過氣歌手了，可能很多人在看《歌手》之前都不了解Jessie J是誰，更不用說她的中文花名結石姐，但她的《Price Tag》相信很多人都聽過。

《Price Tag》非常正能量，比起pg one之流，不知道高到哪裡去了

結石姐的稱呼，其實沒有其它特別的含義，而是她的英文名字Jessie J直接音譯過來的，簡單卻富有生活氣息。類似的還有其它歌手，比如：

Celine Dion（簡稱CD): 席帝

Selena Gomez：傻臉娜

Nicki Minaj：麻辣雞

麻辣雞身材火爆，歌詞黃賭毒一應俱全，不適合小朋友。美國鳳姐「麻辣雞」性感熱舞，哈登看得兩眼放光

除了簡單的音譯中文外號，很多歐美歌手還有其它有趣的中文外號，有的可能來源於他們的趣聞，有的可能來自於他們的作品。這裡做一個簡單的盤點，方便大家以後和別人交流時，可以當一個略知一二的「偽歌迷」。

Katy Perry：水果姐，果子狸，果大媽

Katy Perry早期的造型，專輯封面和演唱會、live中都會出現大量水果元素，因此國內歌迷們喜歡叫她「水果姐」。此外，因為Perry（佩里）裡面帶有「里」字，所以她的外號又衍生出了果子狸，郭紫麗等。

Katy Perry目前已經退居二線，嘗試轉型又不被歌迷們接受，此外還喜歡參與政治，因此近年來黑粉大增。歲月不饒人，水果姐現在抬頭紋密布、眼袋突出，儼然一副大媽相，因此也被大家戲稱為果大媽。

Justin Bieber：碧波兒，碧波娘娘，涼涼，賈隆平，丁日

Justin Bieber早期造型不夠硬漢，因此很多人戲稱他為「碧波兒」，「碧波娘娘」，而「涼涼」則來自於「娘娘」的諧音。碧波娘娘有段時間幾乎天天醜聞纏身，差點真的涼涼。

賈隆平的稱呼是來自於Justin Bieber之前ins上的一張照片。照片里他帶著草帽站在一片麥田前面，然後就被中國網友戲稱為賈隆平。網易雲音樂也將他掛到頭條專欄里，於是這個梗就廣為認知了。

至於丁日這個外號，因為其解釋較污，所以還是大家自行百度吧。

Rihanna：日日，日韓娜，晶晶，超模，山東天后

Rihanna的英文昵稱是RiRi，對應的中文拼音就是「日日」。而「Rihanna」正好又和「日韓娜」的漢語拼音一樣，因此她也有「日韓娜」，「黎漢娜」之稱。Rihanna之前有段時間身材好到爆炸，上過無數時尚雜誌,代言大牌,走秀，因而又有「超模」的美稱。不過現在的Rihanna已經胖了不少，所以她已經從「日日」變成了「曰曰」以及「晶晶」。

山東天后這個稱呼，是Rihanna最接地氣的外號。它的來源都是出自Rihanna的熱門單曲。《We Found Love》被諧音翻譯成「濰坊的愛」，《Where Have You Been》又被稱為「威海油餅」，而她的《Princess Of China》則被翻譯成來自濟南大明湖的「還珠格格」，因此她已經被國內網友戲稱為「山東唯一指定天后」。Lady Gaga：雷帝嘎嘎，土鱉，土鵝