Lam Thuy Vo：遠離振臂高呼者的「暴政」

譯新社關於尼曼新聞實驗室2018年行業預測

第24篇推文

「我們的社會媒體賬戶所形成的平台會使世界看起來像一個分裂的地方，在那裡人們只會大聲疾呼——不管是要吶喊出他們不贊成的錯誤行徑，還是要為他們所認同的人的行為歡呼。」

作者：Lam Thuy Vo

我們的社會媒體賬戶所形成的平台會使世界看起來像一個分裂的地方，在那裡人們只會大聲疾呼——不管是要吶喊出他們不贊成的錯誤行徑，還是要為他們所認同的人的行為歡呼。這種行為超越了政治立場、意識形態或宗教信仰之間的差異。

但我們在網上看到的可能不是實際上構成我們虛擬網路的適合的代表人選，甚至可能都不是相近的人群。

下面是兩個在Facebook直播的總統特朗普新聞發布會視頻製作的GIF，我們BuzzFeed News通過記錄和分析：一張是由福克斯新聞（Fox News）通過Facebook發布，另一張是由Fusion發布的。從圖像中我們可以看到，世界似乎是由特朗普的支持者或狂熱的批評者這兩派人組成。

但是快速瀏覽整體的點擊人數就會發現在直播中發彈幕互動人數只代表了收看視頻人群的的一小部分——只有2-3%。

97%的人選擇不做任何響應。也許他們對他們所看到的內容心裡也會很矛盾。也許他們沒有足夠重視，不會做出反應。也許他們想在發表聲明之前先好好想想總統聲明的含義。我們不知道他們可能的想法，因為僅僅從六個簡單的按鈕和一個評論框中的參數，我們無法進行估量。

我們估量的對象是那些呼聲很高的人們，他們的談笑、憤怒、歡呼和悲傷，這些人往往是覺得迫切需要做出回應的一類人。社交網路經過優化，可以捕捉大多數極端的情況，在這種情況下，主要通過我們在線的點擊、咆哮和情感反應來衡量。正是他們的參與將被納入一種演算法，這種演算法決定我們將在時間軸上看到的信息，而不是由那些對直播內容不夠強烈的人的因為沉思或者冷漠的不作為決定的。

加入振臂高呼者的暴政。

更重要的是，在互聯網上，關注度只會招致更廣泛的關注度。一篇文章的人氣不會隨著時間的推移而穩步上升，而是會爆炸式增長。在日益分散的信息環境，新聞媒體被迫與呼聲高亢的人們進行博弈。

但是新聞記者又該如何再介紹公眾的細微差別呢？記者該如何能使報道健全、複雜的事實的與那些裹著糖衣下的身份政治競爭？個人該如何反抗這些呼聲高亢的暴君？

2018年，新聞記者必須找到新的出路。或許是通過尋找方法可以潛入人們社交軟體中並且誘使他們遠離過於簡單的叫喊；或許是通過設置懸念；或許是通過在社交平台上講述他們的一小段故事;或許是通過視覺資料。這可能是為了解決那些為極端情緒而優化社交網路的人所面臨的問題。

不管正確的方式可能是什麼，新聞記者需要重新獲得人們的關注，而不是把他們的內容變成標題黨。

把平靜、清醒的談論帶回公共信息交流會是一件很好的事。

作者介紹：

Lam Thuy Vo 是Buzzfeed News的數據新聞記者。

此平台為西安外國語大學國際傳播研究所指導的學生自媒體編譯實踐平台，所譯文章僅作學術交流和業務探討，無任何商業用途，如有版權問題，請及時聯繫我們。轉載請註明來自「西外譯新社」。

翻譯丨劉帥楠 苑慶霞

校對丨竇田

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！