這個帝都姑娘把中西文化差異畫成漫畫,得到千萬人的贊同
最近在Instagram上,有一系列的漫畫得到了各個國家的人的強烈認同感,這一系列的漫畫甚至為這個Instagram賬號吸引了一千萬的粉絲。名為tinyeyes的賬號主人是土生土長的北京姑娘,也是一個漫畫家,叫Siyu Cao。
Siyu人生中有一半的時間,不是準備去旅行,就是在旅行的途中,並且分別在美國、英國、法國留學、旅行和工作過。和大多數在國外生活的小夥伴們一樣,她也總遇到許多對中國充滿好奇的歪果仁。在她看來,許多外國人對中國的刻板印象還停留在30年之前。一提起中國就是「共產主義」,「污染嚴重」,「沒有臉書」。雖然這些都是真實,但中國當代生活的方方面面很少被他們提及到。正是因為中西方的文化差異,Siyu也遇到很多不愉快的事情,所以Siyu也很是頭痛。
一年前的一天,喜歡畫漫畫的Siyu忽然靈機一動,為什麼不把這些中西文化畫下來並分享出去呢?這樣也算是對歪果仁們進行科普了!於是,Siyu開始繪製「tiny eyes」 系列漫畫,並陸陸續續發表在Ins上。
在她的許多漫畫中,她把中國文化與西方文化進行對比。她希望通過日常生活來分享中國文化,並傳遞給那些對中國感興趣的外國人們。
後來,因為她的漫畫,寫實又幽默,生動形象又獨具特色,很快就得到了成千上萬的網友點贊,其中不乏國外的網友。
SIyu的漫畫雖然沒有很複雜的故事,而且看起來都是寥寥幾筆就能完成的,但是每一個點都能很容易的get到,相信無論是在國外的親還是從國外歸來的親看完一定都忍不住直呼:扎心了,老鐵!
GIF
1
餐具的選擇
法國的餐具:主菜用、沙拉用、吃蝸牛用、吃魚用、奶油用、甜點用;
中國的餐具:一雙筷子打天下。
精緻的法國人恨不得吃每種食物都用一種特定的餐具,而我大中華餐飲文化里,只用兩根木頭就能吃所有,不服不行23333
GIF
2
美白VS美黑
中國的美妝:主打美白;
西方國家的美妝:助曬劑。
Emmm……中國人追求一白遮三丑,所以都在研究著各種美白產品;但是西方人認為古銅色才是最美的,所以各種曬太陽,美黑。
3
情緒的完成平衡
「你好嗎?」
英國人:「不差」
中國人:「還行」
美國人:「超棒的!」
她認為英國人屬悲觀主義者的回答,美國人則是樂觀主義者,而中國本身講究「中庸之道」,不管是幹什麼事情,我們都喜歡話不說滿,留有一點後路。
4
最喜歡的調料
餐桌上的必需品
西方國家:鹽和胡椒;
中國:醬油和醋。
如果說Salt&Pepper是西餐廳里的餐桌上的調料CP,那中餐里的餐桌必備莫過於醬油和醋了。這裡,非小凡覺得有歧義,貌似中餐里醋出現的頻率還是沒有鹽比較高的。但是如果讓非小凡選,非小凡選擇兩種調料都要,外加辣椒醬或者辣椒油!
5
抽煙的「壞」學生
(看到抽煙的人)
中國的高中:「天啊,你是壞學生!」
法國的高中:「天啊,你好酷!」
抽煙是不健康的行為,尤其要注意不要讓周圍的人被迫吸二手煙,很多場所都禁止吸煙。不過抽煙和人品毫無關係,只是個人自由的行為而已。
6
獨立與回歸
22歲的外國人:「我可以從家裡搬出去嗎?」
爸媽:「當然可以,是時候該搬出去了。」
22歲的中國人:「我可以搬來跟你們一起住嗎?」
爸媽:「當然可以,什麼時候都行。」
在國外,18歲就代表著已經成人了,各方面都可以獨立,甚至於經濟獨立。但是在國內,孩子在爸媽的眼裡永遠都是長不大的孩子,以至於誕生了許多「啃老族」。這也是中外教育的差異。
7
宿舍的人數
英國人看著美國人:「你宿舍的房間還要跟另一個人合住?」
中國人看著美國人:「你宿舍房間只跟一個人合住?」
相信在國內上大學的小夥伴,很多都是最少四人一個屋,上不封頂。但是在國外的同學看來,簡直不可思議,你們是怎麼做到的?!居然在一個屋住四個人,甚至更多,一點私人空間都沒有。
在一個擁有13億人國家,空間一直是個問題。雖然沒有足夠的私人空間有許多不便之處,但與人分享一個房間也會讓你對交流,責任和寬容有所了解。而且宿舍的友情更加緊密不是么?
GIF
8
想法和執行力
美國人:「想到了!就這麼去做!」
中國人:「等等,讓我再想想~」
相對於執行力非常強的外國人,中國人更喜歡「三思而後行」。不過在上課回答問題,或者表達意見的時候不要過於拖沓躊躇,要不然人家都討論下一個話題了,你還在第一個問題猶豫。
9
「比基尼」
正常的比基尼如左圖,北京款比基尼如右圖。
國外美女版比基尼是正常的比基尼,而中國的大叔版比基尼……(夏天光著膀子真的很不好……所以才會有「老頭背心」和「大褲衩」)
10
愛」的表達方式
(和家人通電話)
美國人:「我愛你,媽媽」
中國人:「好好照顧自己,媽媽,記得多穿點,要變冷了,我買了雙手套要給妳…」
相較於西方人口中的「我愛你」,我們對父母的愛羞於表達,更加體現在具體事務中。家長里短的聊天,細微之處的關心,其實中國人的愛雖然含蓄,但是更貼心。
11
食物與工作
外國人:「吃飯是為了工作。」
中國人:「工作是為了吃飯。」
歪果仁和我天朝人對待吃「神聖而莊嚴」的態度是不同的,由此能看出,俗話說「民以食為天」,真的不是說說而已!
GIF
12
胖瘦的定義
中國人:「我覺得我好像變胖了」
「我也是!我看起來好胖,我需要吃些沙拉。」
旁邊外國人的衣服上則是寫著「我愛培根」。
「我胖了。」這應該是華人女孩常說的一句話了。所以對於中國女孩來說,減肥是畢生的事業。體重三位數的女人,是沒有前途的嚶嚶嚶。但是這種對於體重的執著,在歐美朋友,尤其是美國朋友心裡是一種完全不能理解的!
GIF
13
跨國戀
「有著一段異國戀情一定很困難吧。」
「不會阿,我們從來沒吵架過。」
「真感人,那麼你們的相處秘訣是什麼?」
「我無法理解她在說什麼。」
跨國戀最致命的一點就是語言!實際上對歪果仁來說,學中文並不是容易的事情,中文的一些語境和寓意也比較難理解。其實,只要攻克了語言上的難關,其他的就都好說了!
14
我們也有勺子!
外國人問中國人:「你們怎麼用筷子來喝湯啊?」
上邊我們說到因為筷子,老外看我們的眼神都是崇拜,但是你以為我們就不用湯勺了嘛,真是天真的讓人想捶你。
GIF
15
關於中餐……
「我昨天去了一家很好吃的中式餐廳。」
「你吃了什麼?」
「壽司、餃子和面。」
「可是壽司不是中國料理。」
「反正都是亞洲食物。」
對於外國友人,亞洲的各種料理似乎都差不多,很難分清楚,認為壽司代表中國的老外,不在少數。非小凡只能說,也好吧,亞洲菜有幾道跟中餐無關呢?
16
獨生子女
「你是獨生女嗎?」
「對。」
「你會想要有任何兄弟姊妹嗎?」
「不會。」
「你的童年會孤單又無趣嗎?」
「不會。」
「那你一定是一個自戀又被寵壞的人。」
作為獨生子女的非小凡表示,童年真的不孤單,真的都很開心!而且父母的愛都是我的~為什麼有人覺得獨身子女不開心呢?
17
打噴嚏換來的祝福
(打噴嚏)
每個人都會說「保佑你!」但根本不懂是在祝福什麼。
第一次遇到這種情況時真的好想回一句,我就打個噴嚏而已,真心不敢去麻煩上帝…感覺他很忙!!
關於這個有趣的文化現象,有種說法是:在瘟疫橫行的中世紀歐洲,打噴嚏被認為是得了瘟疫的癥狀,搞不好就掛了。所以,當有人打噴嚏,人們就對他說God Bless You,希望上帝可以憐憫這位病人,讓Ta遠離疾病和死亡。
18
笑點低
「大家快來,看我找到了什麼?」
「哈哈哈哈」
「哈哈哈,我的天」
「哈哈哈哈」
「有什麼可笑的?!」
這個大概大部分在國外留學的同學會深有體會吧!對於中國人來說,歪果仁的蜜汁笑點…所以中國的留學生總是會覺得很尷尬。
GIF
19
中國名人
非中國人票選出來最有名的三個中國人:毛澤東、孔子、花木蘭。
據說這三位是歪果仁選出來的中國最具有代表性的人物前三名?!非小凡覺得大概也許漏掉了 Jackie Chen 和 Bruce Lee???
20
地鐵一景
巴黎的地鐵 VS 北京的地鐵
同樣是低頭族,法國地鐵里的人們在看書,而北京地鐵里的人們都在刷手機刷手機刷手機!難道不是因為外國地鐵里沒有信號,只能看看書讀讀報?!
21
課堂上的發言
「誰要第一個發言?」
美國人:爭先恐後的舉手
中國人:默默的等待被點名
外國學生都比較熱情,渴望被關注,所以都積極搶著發言。而此時中國的學生則會比較沉默,靦腆(內心os:老師看不見我,看不見我)
22
「種大米」的中國人
「你看起來不完全像中國人。」
「那你以為中國人是什麼樣子的?」
很多動畫片里中國人的形象,就是斗笠,板牙,大辮子。其實這樣看待我們形象的人,不在少數。但現在隨著很多留學生走出國門,帶去新鮮的國內資訊和經濟文化發展,加上許多歪果仁在中國生活,切身體會到中國的確是和以前有很大不同。
記得我認識的一個外國朋友,很多年前,第一次外派來中國,帶了一箱子大方便食品,義大利面,各種用品。第二次來帶了個隨身小包......
GIF
23
中國製造
德國特產BMW;
法國特產香奈兒;
日本特產佳能;
中國特產「中國製造」!
說起其他國家的代表品牌,好像都有一個標誌性紀念品,但是中國的品牌就是made in China ,它遍布全球,每一位老外都認識中國製造,而且也離不開它。
非小凡之前看過一個日本節目,把家裡「Made in china」的東西都搬出去,於是,幾乎清空了全家。
24
收到禮物的反應
在中國:晚一點時自己再默默打開
西方國家:在大家面前打開任何東西
收到禮物的兩種反應,中國人一般是留著一個人的時候看,但是在西方國家都會當面拆禮物。
25
親切的貼面禮
「Theo,這是我的朋友。」
「 (親臉頰)很高興認識妳。」
「他剛剛親我了嗎?」
外國人也會握手,但是熟悉的朋友則會「貼面禮」(擁抱親吻面頰),初次到國外的小夥伴,尤其是女孩子可能會感到很不好意思,讓人不知所措,其實這就是人家的禮儀。
26
眼睛
西方人的眼睛如左圖;中國人的眼睛如右圖。
西方人的眼睛除了我們熟知的黑色和藍色,還有其他顏色,比較豐富。而中國人,或者說亞洲人,眼睛普遍是黑色的。其實如果帶上美瞳,你的眼睛也可以五顏六色!
27
關於對話時的直視
「她講話時從不看著我。」
「那她可能是在說謊。」
中國人在交談時往往避免直接目光交流,這是一種尊重和服從的方式。但是在西方很多文化,尤其是英語國家,避免目光接觸表示猶豫和不誠實。
28
關於「吃貓」的傳說
「我來自中國,很開心認識你。」
「不要吃我的貓咪。」
還記得那個去丹麥吃生蚝的一幫人嘛,本來丹麥的生蚝已經給當地帶來很大的不便,但是沒想到咱們振臂一揮,「我們幫你吃到正常水平。所以在不少西方人的眼中,中國人真的是什麼都吃呢!
染鵝……西方人,你們真是想多了……事實上,我們也不是什麼都吃,我們也有吃貨的尊嚴,除了飯桌上的家常菜,其餘的小動物和瀕危野生,我們一概拒絕!
GIF
29
謙虛是美德
「你看起來很華麗!」
「No、No、No。」
受到褒揚和讚賞時,即使內心湧出無數個「是是是」, 嘴上還是說著「不不不」、「沒有啦」、「過獎了」、「哪裡會呢」…… 其實還有另一種不錯的回答方式,「謝謝你!」
30
中國社交=扎堆抱團?
(中國人社團)
「為什麼你們總是黏在一起?」
很多老外非常不理解為什麼我們老喜歡扎堆玩兒,我們表示,真的是從國內就習慣的交友方式,很難改變。其實,這個也應該是留學生都會遇到的一個場景。很多人都說,出來留學,英語沒變好,倒是講方言的能力越來越好了。不過,為了專業課,為了更好的鍛煉自己,還是要多和外國朋友多在一起。
31
逃不過的校服對比
法國高中學生 VS 中國高中學生
中國高中生統一的校服限制了個性,說多都是淚啊!大家,都懂得。不過非小凡還是覺得我們的高中生看著養眼,因為長得嫩啊!
32
謎之紋身
「嘿!我在中國刺青了!」
「喔酷!我可以看一下那個刺青嗎?」
「當然可以。」
「這是愛與和平的意思嗎?」
「不是。」
「這是『雞湯』的意思。」
老外非常熱衷於中國紋身,包括那些非常有名的明星,外國人身上總有一些我們難以理解的紋身,「番茄炒蛋」「糖醋排骨」……殊不知,是被紋身師坑了,因為紋身師給的中文樣圖,全是從中餐館菜單上扒下來的……
不過非小凡還真見過外國友人把「番茄炒蛋」紋在身上,當時我還從默默的想,這是為了去中國餐廳點菜方便嗎??
GIF
33
一家子「少女」
照片中是自己、媽媽和奶奶
歪果老奶奶:「你們都不會老的嗎…?」
歲月對西方人來說是把殺豬刀,對中國人來說,可能是把指甲刀吧~雖然很多中國人都羨慕外國人的濃眉大眼,要知道是外國人總是羨慕中國人不會老。中國人不顯老這一點,令西方女人羨慕到抓狂。以至於在西方人的眼中,我們都是「天山童姥」。
所以在歐美國家,好像並不是很能分辨中國人的年齡。以至於25+的中國留學生每次去買酒都要被要求出示ID。
選擇非凡美國精英教育的十大理由
1. 非凡美國精英教育是美國正式註冊的教育機構,總部位於美國普林斯頓;
2. 國內北京、上海、青島、臨沂均設有分公司及辦公室和培訓中心;
3. 全美私立寄宿高中TOP1-50獨家院校資源;
4. TOP30美本一對一私人定製升學指導;
5. 提供申請面試指導及赴美校園面試陪同;
6. 專家顧問團隊由原常春藤大學招生部主管、資深面試官和住宿高中升學顧問組成;
7. 托福、SAT、SSAT、AP培訓教師均來自頂尖高中和大學在職老師;
8. 豐富的冬夏令營個性化定製項目,均有機會獲得美國名校老師推薦信;
9. 為留學生提供專業完善的美國落地服務;
10. 為留學生提供實習、畢業就業指導及推薦。
TAG:非凡美國 |