澤翠珠寶翡翠常識
一、翡翠知識
翡翠，也稱翡翠玉、翠玉、硬玉、緬甸玉，是玉的一種，顏色呈翠綠色（稱之翠）或紅色（稱之翡）。是在地質作用過程中形成的主要由硬玉、綠輝石和鈉鉻輝石組成的達到玉級的多晶集合體。
翡翠從學術上來講是一種以硬玉礦物為主的輝石類礦物集合體。因為它的色彩之美猶如古代傳說中的一種羽毛翠綠翡紅相間、十分艷麗的翡翠鳥，所以稱之為翡翠。世界上有一些國家產這種硬玉礦，比如緬甸、瓜地馬拉、日本和俄羅斯等地。但是達到寶石級又具開採規模的只有緬甸北部。日本和俄羅斯等地產的這種硬玉，質量較差，與緬甸的翡翠相比，沒有大規模開採價值。
緬北與中國邊界很近的礦區，歷史上屬中國版圖，由（雲南）騰衝越州管轄，這裡產的翡翠質量最好，顏色也豐富，因此歷史上翡翠的開採、運輸及加工製作多由華人所為。
（寶石級翡翠主要產自緬甸北部，它是在亞歐板塊和印度洋板塊互相擠壓而形成的，俗稱滇緬寶玉石成礦帶，屬於高壓低溫條件形成。）
二、翡翠的質地
翡翠的質地是指翡翠的結構和透明度。天然翡翠質地透明或半透明，表面油潤亮澤，仔細觀察，可見近圓形的稍透明"鹽粒"和圍繞其周圍的纖維狀物質。翡翠透過光照可以看到有部分霧狀或斑狀，而玻璃仿製品是沒有這些特徵的，這種仿製品做得再好也會有氣泡的。
翡翠的結構不如軟玉細膩，仔細看可見小斑晶和斑晶周圍的纖維狀和絮狀細小晶體，呈變斑晶交織結構。這種用肉眼能見到的小斑晶也就是行家們所說的翠性。此外,在翡翠中還常見有纖維狀晶體密集堆集在一起的透明度略差的白色斑塊,也就是行家所說的石花。
翡翠常見的質地:
1.玻璃地: 完全透明，玻璃光澤，顏色分布象玻璃一樣均勻，是翡翠極品。
2.冰地: 透明如冰，為玻璃光澤。
3．蛋清地：質地就像雞蛋清，為玻璃光澤。
4．鼻涕地：質地就像清鼻涕，屬於玻璃光澤
5．青水地：透明度不錯，帶有綠色，有些污濁。
6．灰水地：半透明，常帶有灰色
7．紫本地：半透明，常透出點紫色，實際上就是半透明的紫羅蘭色。
8．混水地：質地混濁，透明度差。
9，細白地：屬半透明，質地細膩，白色
10．白沙地：和細白地差別不大，只是質地要比細白地差得多
11．灰沙地：這種地子結構比較粗，屬於半透明，顏色泛灰
12．豆青地：好像青豆的顏色，同樣是半透明
13，紫花地：質地為半透明，顏色帶有紫色，但分布不均勻
14．青花地：半透明到微透明，有青色石花，質地很不均勻
15．白花地：屬於半透明到微透明，質地很粗糙，有石花和石腦
16．瓷地：像瓷器一樣，白色，半透明到微透明
前四種是翡翠中比較好的，後面幾種市面上比較多見。
三．翡翠的「種」
翡翠的種可分為：老坑種和新坑種。 翡翠的種是對翡翠的綠色和透明度的總稱，是評判翡翠優劣的重要標誌。
從顏色，透明度，地子上可以分為玻璃種，冰種，芙蓉種，金絲種，干青種，豆種，油青種，馬牙種等。有句行話叫「外行看色，內行看種」。
老坑種：特點就是顏色濃綠，分布均勻，艷麗明亮，而且質地細膩，透明度很好。如果再是玻璃地，會顯得色彩更加艷麗奪目。這種翡翠的產量非常稀少。
冰種：俗稱「子兒翠」。顏色非常淺，一般是無色的。屬於「有種無色」的翡翠。給人一種晶瑩剔透的感覺，也是高檔翡翠之一。
芙蓉種：顏色清新淡雅，且不帶有黃色調。玉質比較細膩，非常耐看，屬於中高檔的品種。 ? 金絲種：色澤鮮艷明亮，好像翡翠中含金光，它的綠色呈絲狀，斷斷續續地排列。金絲種里也分有四個種類：綠色細如遊絲，順直平滑的順絲翠；翠絲雜亂如麻絮的亂絲翠；內部含有黑色絲紋的黑絲翠；色絲排列緊密，成片狀分布的絲片翠]。
干青種：是比較特殊的一種，此類翡翠的綠色濃郁，純正。但是透明度卻非常差，而且地子也比較干，玉質比較粗糙。
花青種：分布比較廣泛，這種翡翠的綠色分布呈脈狀或斑點狀。形狀不規則，質地不均勻。可以分為：豆花青，馬牙花青和油後花青等。屬於中低檔的翡翠品種。
俗話說，種好遮三丑，由此可見種對於翡翠的重要性了。 四．翡翠的顏色
說到翡翠的顏色，顏色豐富多彩，其中綠色為上品，按顏色可分為三種類型；、皮類顏色；指翡翠最外層表皮的顏色，其形成與後期風化作用有關。這類顏色為各種深淺不同的紅色、黃色和灰色，其特點在靠近原料的外皮部分呈近同心狀。紅色常稱為翡；、地子色：又稱「底子」顏色，有底色之意，指綠色以外的其他顏色，為深淺不同的白色、油色、藕粉、灰色等；、綠類顏色；指翡翠的本色，這類顏色的特點為各種深淺不同的綠色。有時綠中包含著黑色。綠色常稱為翠。 民間有「36水，72豆，108藍」之說，是形容翡翠綠色變化多端。行內人士也依據「濃，陽，俏，正，」和「淡，陰，老，邪，花」來評價翡翠的綠。
寶石綠：顏色相祖母綠一樣，顏色純正，濃艷；透明度高，是翡翠中的極品。
玻璃綠：綠的鮮艷但不夠濃艷，透明度好，是僅次於寶石綠的佳品。
陽俏綠：翠綠色，不帶黃色色調。綠色不濃，但很鮮亮。
黃楊綠：黃綠色調，好像初春黃楊的嫩葉。微透明，半透明。
淺楊綠：較前面的黃楊綠淺一些，為淺黃綠色。
鸚哥綠：顏色像鸚哥羽毛的綠色，顏色嬌艷但經常帶有黃綠色調，甚至藍色調。
蔥心綠：這種綠色就像嫩蔥心的顏色，因此經常夾帶著黃色調。
豆青綠：綠色如青豆的顏色，一般翡翠「十綠九豆」，是最常見的綠色。
菠菜綠：這種綠色和菠菜葉的顏色相近，一般為暗綠色。
瓜皮綠：顏色好似瓜皮的綠色，綠中微帶青色。
瓜皮青：這種綠色像青色的瓜皮，但是青中帶綠。
絲瓜綠：綠色看上去很像絲瓜皮的顏色，並且裡面帶有絲狀效。
蛤蟆綠：綠中帶有藍色或灰色，還會有瘤狀的綠色斑，顏色不均勻，這種綠稱為「蛙綠」 淺水綠：淺綠色，就像水域中較淺部分的顏色，綠色雖淺，但很均勻。
梅花綠：綠色像梅花斑點般分布，顏色分布非常不均勻。
灰綠：灰中帶綠
灰藍：灰中帶藍
油綠：暗綠色，綠中帶有灰色調，嚴肅不鮮艷
油青：同樣為暗綠色，但顏色比油綠色更暗，常帶有青色
墨綠：綠色中最不好的一種，屬於黑中透綠
翡翠的綠色是由綠色硬玉及透輝石等礦物顆粒所致，它們不同的形狀導致了翡翠中的綠色呈不同形態展布，常見者有：
帶子綠: 綠色呈條帶狀，每個綠色礦物呈一頭粗的「丁」字形展布。數條綠帶大致沿一個方向平行或斷續排列。綠帶和底色沒有明顯的分界線，綠色由深至淺逐漸過渡。
團快綠: 又稱疙瘩綠。綠色呈塊狀分布，有的很小如點，稱點子綠，是由一個綠色礦物晶體構成。有的較大稱疙瘩綠，是由綠色礦物集中在一起組成。
絲絮綠: 像棉花的絲絮，有絲狀、絲片狀。仔細觀察這些絲絮也沿定的方向延伸。
均勻綠: 綠色分布均勻，綠色一般情況下都略淺，多屬底子綠。
當然，也有許多無色翡翠，由於種水好，無雜質也是價值較高的珍品。
五．翡翠結構 翡翠的成分是硬玉，若在反光下，藉助放大鏡用肉眼觀察；您就會看到粒狀或纖維狀的硬玉小晶體閃閃發光，圈內人管這種現象叫「雪片」、「蒼蠅翅」。之所以會出現這種現象，是因為硬玉小晶體的解理面反光造成的，翡翠的結構是鑒別它的其它仿製品的重要依據；但也不能只憑有「雪片」或「蒼蠅翅」就斷定它是翡翠。
翡翠的結構是越細越好，對翡翠結構的粗細也分了級。
緻密級：肉眼和放大鏡都很難觀察到硬玉顆粒。工質細膩，透明度高。可說是翡翠中的極品。 細密級：放大鏡下能看見硬玉顆粒。較透明到半透明。顆粒的直徑應該小於1mm。
中粒級：可以很容易的看到硬玉顆粒。直徑一般在1—3mm，由於結構粗糙。因此大大影響了透明度。所以這個級別翡翠的透明度是半透明到微透明。
粗粒級：非常容易看到硬玉顆粒。且顆粒直徑一般大於3mm。微透明到不透明，非常粗糙。 六、玉不琢不成器
翡翠飾品按形狀和工藝特點分為素麵和雕刻兩大類。
素麵——包括了戒面、手鐲、項鏈上的珠子等製品。它對成品的輪廓、對稱性、長寬的比例、厚度和弧度的要求都比較高。因為這些因素直接關係到翡翠飾品的光學效果和美感。
輪廓，是這件翡翠飾品是什麼狀兒的 。
買翡翠時首先注意到的，現在市場上見得比較多的就是橢圓的。翡翠手鐲的輪廓其實也很講究，它分為國桿和扁圓桿兩種。其中這圓桿的鐲子又可分為粗桿和細桿的兩種。細桿手鐲的一般就是10mm或10mm以下的。
其次要看的就是——對稱性
中國自古以來就講究對稱美，這翡翠也一樣，一般的翡翠飾品要求形態飽滿，做工精美。對於翡翠戒面來說，無論是什麼性質，都要具有良好的對稱性。如果一塊翡翠戒面的底面不平或是左右不對稱，那一定會影響其價值。
對稱性的標準——也就是長寬的比例
素麵的橢圓形戒面的長、寬、厚分別是20mmx13mmx5mm。當然這尺寸也會隨著戒面原料的大小而改變，但基本的比例一般是不會變的。
越厚是不是越賺嗎？非也非也，其實對翡翠戒面來說，厚度比它的形狀輪廓還要重要，因為這會直接影響到光學性質，所以還是成比例的比較科學、美觀。 七．翡翠的ABC貨
一般的優化是採取人工漂白注膠、人工染色、人工漂白注膠染色三種。
國際市場規定分別稱天然翡翠為A貨。人工漂白注膠翡翠為B貨。人工染色翡翠為C貨。人工漂白注膠染色翡翠為B+C貨。由於這些化學加工破壞了翡翠的天然結構，雖然暫時色彩艷麗，但是時間一長便會色彩暗淡，失去靈性。
天然翡翠的仔料在形成過程中，自然界所含微量鐵元素會侵染到翡翠顆粒之間，形成一些褐黃色或灰黃色斑點，為了除掉這些影響視覺的顏色，就有人發明了用濃鹽酸浸泡漂白，將鐵元素溶解到酸里，使翡翠底色純凈，提高了視覺效果。這就是我們稱之為B貨的翡翠。在強酸的漂白過程中（一般2—3星期）除去了鐵質，但也使翡翠的結構受到了破壞，為了使受損的結構重新凝聚，再用高壓法將環氧樹脂注入鬆散的結構中，透明無色的環氧樹脂暫時使受損的翡翠變得底色潔白、顏色鮮艷、透明度好。但是，結構的鬆散使這種翡翠一兩年後便會退色，成臘色，看上去沒有靈性。用40倍顯微鏡可見表面呈現網狀龜裂。
C貨翡翠是將染色劑沿著翡翠天然的綹裂滲透到礦物顆粒之間的縫隙里，改變翡翠的原色。
B+C貨是利用漂白後的翡翠疏鬆紋理將染色劑滲透其中，再高壓注入環氧樹脂，改變翡翠的原色，使之變的艷麗。還有利用高科技手段激光注色等。
不管怎樣，凡是優化的翡翠，都以破壞翡翠的天然結構為代價。因此價格比翡翠A貨便宜很多。在購買時，須特別注意。
八．翡翠的真假
寶石級翡翠價格十分昂貴，一塊100克左右的玻璃地艷綠色翡翠價值十五萬美元。因此，市場
上以假充真，以劣充優的翡翠非常之多。
在市場上流通的多是染色翡翠和贗品。這些贗品製作精美逼真，在識別上稍有疏忽，就會造成經濟上的重大損失。 （一）、翡翠的主要鑒定特徵
變斑晶交織結構：
不論翡翠原料或成品，只要在拋光面上仔細觀察，均可見到變斑晶交織結構，像花斑一樣。也就是說在一塊翡翠上可以見到兩種形態和排列方式不同的硬玉晶體。一種是顆粒較大的粒狀（斑晶），另一種是在斑晶周圍交織在一起的纖維狀小晶體。一般情況下同一塊翡翠的斑晶顆粒大小均一。斑晶兩端稍尖，像眼睛狀。斑晶的長軸和纖維狀小晶體的延長方向一致，有明顯定向排列的跡象。
石花：
翡翠中均有細小團塊狀，透明度稍差的白色纖維晶體交織在一起的石花。這種石花和斑晶的區別是斑晶透明，石花微透明至不透明。
顏色不均：
翡翠的顏色不均，在白色、藕粉色、油青色、豆綠色的底子上伴有濃淡不同的綠色或黑色。就是在綠色的底子上也有濃淡之分。
油脂玻璃光澤：
翡翠光澤明亮，拋光度好，呈明亮、柔和的強玻璃光澤。
密度和折光率 ：
翡翠與相似的軟玉、蛇紋石質玉、葡萄石、石英岩質玉的區別除上述幾點外，翡翠的密度大，折光率高也是其特點。翡翠在三溴甲烷中迅速下沉，而軟玉、蛇紋石質玉、石英質玉均在其上懸浮或飄浮。點測法測折光率翡翠1.66左右，而其他相似的玉石均低於1.63。
包裹體：
翡翠中的黑色礦物包裹體多受熔融，顆粒邊緣呈鬆散的雲霧狀，綠色在黑色包裹體周圍變深，有「綠隨黑走」之說。
親水性強 ：
在翡翠成品上滴上一滴水，水珠突起較高。
綜上所述，翡翠主要的識別特徵是：顏色不均，綠色定向延長；帶油脂的強玻璃光澤；變斑晶交織結構；有涼感；在查爾西鏡下顏色不變。
(二) 翡翠與相似玉石的識別
與翡翠相似的綠色玉石主要有含水鈣鋁榴石岩，綠色獨山玉、東陵石、澳洲玉。
含水鈣鋁榴石岩：
白綠相間的綠色。半透明。綠色呈一點一點的點狀展布，而不是像翡翠那樣呈細長的纖維狀展布。硬度低，5.5左右，只要用小刀即能刻動。查爾斯鏡下綠點顯暗紅色。這種玉最早使用可能是在非洲，故稱非洲玉。緬甸亦有產出。近期在中國的青海、雲南已相繼發現並開採應用。
綠色獨山玉：
獨山玉是產在中國河南獨山的一種半透明狀多色玉石。其中由白色黝簾石和綠色含鉻雲母組成的綠色獨山玉頗似翡翠。區別在於它沒有翡翠那種翠性（變斑晶交織結構），沒有翡翠那種帶油脂的強玻璃光澤。綠色的含鉻雲母雖然亦呈定向展布，但在查爾斯鏡下觀察呈現暗紅色。
東陵石 ：
產於印度的一種含鉻雲母得石英岩，半透明，綠色。由於含鉻雲母呈鱗片狀，故可見閃光的亮點。在查爾斯鏡下觀察含鉻雲母呈暗紅色。
澳洲玉（南洋玉）：
產於澳大利亞的一種含鎳的玉髓。結構屬隱晶質，十分細膩，顏色均一。呈淺綠色、綠色。除綠色像翡翠，查爾斯鏡下不變色外，其他均無相似之處，故易識別。
（三）、贗品
脫玻化玻璃翡翠：
市場上稱之為馬來西亞玉。它與天然翡翠十分相似。目前市場上可見到玻璃地艷綠色和玻璃地老艷綠色兩種。脫玻化玻璃翡翠顏色不均一，綠色纖維呈變斑晶交織結構圍繞於斑晶周圍，纖維絲絮呈定向延伸。用肉眼觀察時，與天然優質翡翠的最大區別是：透明度好，表面有澆鑄冷卻的光滑收縮凹面。用儀器測試：折光率為1.45,密度為2.64g/cm3。疏水性強，在表面上滴上一滴水灰很快散開。
玻璃：
仿翡翠玻璃呈半透明乳白狀，顏色為突出的斑點狀。放大觀察可見圓形氣泡和漩渦狀波紋。 上述兩種玻璃翡翠在查爾斯鏡下不顯紅色。
染色石英岩：
染色石英岩是冒充翡翠的染色天然玉石。染色石英岩具等粒狀結構，在顆粒之間沒有纖維狀細小晶體。綠的染料均勻的附著在粒狀顆粒之間，在染色石英岩裂隙處，綠色會變深或變淺，綠色不能自然的連續穿過裂隙。石英岩中的黑色礦物晶形完好，顆粒邊緣沒有受熔融的現象。綠色在黑色礦物邊緣沒有變化。密度2.64g/cm3,折光率1.54,在查爾斯濾色鏡下觀察呈暗紅色。
九．翡翠評價
陽、均。 顏色： 顏色是評價翡翠的第一要素，一般很注意對綠色的評價。好的綠色要達到的標準是正、濃、
正：是指色調純正。也就是說純正的綠色是由波長510—550nm範圍內的單一綠色構成。如果其中疊加了波長450—480nm範圍內的藍色，就使翡翠呈現藍綠色，這樣色調就不純正了。按其色調的混合情況，分級如下：
純正綠色（祖母綠色）：極品 微黃綠色（蘋果綠色）：高檔
微灰綠色（油綠色） ：一般 帶灰綠色（灰綠色） ：較差
濃：濃是指顏色的深淺。極濃的尚佳；濃的特佳；較濃的很佳；偏濃的佳；偏淡的偏差；很淡的很差。
陽：陽指顏色的明度亦就是鮮艷程度。行家一黃陽綠、鸚鵡綠、蔥心綠、辣椒綠等術語來表示鮮艷的綠色。用菠菜綠、油青綠、江水綠來之沉悶的暗綠色。越陽的翡翠價值越高。
均：是指顏色分布的均勻度。極均勻的質量極佳。不均勻的為最差。最佳的顏色應該是綠色純正，濃度偏濃。鮮陽明亮、顏色均勻的濃艷綠色（老坑種）。
透明度：根據光線透過翡翠的深度分透明（玻璃種）、半透明（半玻璃種）、尚透明（冰種）、微透明（粉底）、不透明（乾地）五種。以透明度好的品種為佳。
結構 ：
根據所觀察到的礦物的粗細程度，將翡翠結構分成六種。
非常微粒結構： 用10倍放大鏡難見。質量極佳。 細微粒結構 ： 用10倍放大鏡可見。質量很佳。
細粒結構 ： 肉眼難見。質量尚佳。
較粗結構 ： 肉眼易見。質量稍次。
粗粒結構 ： 肉眼易見。質量很次。
很粗結構 ： 肉眼看得十分清楚。質量極次。
凈度：翡翠的瑕疵主要有白色和黑色兩種。黑色瑕疵主要是黑色磁鐵礦或鉻鐵尖晶石，多呈點狀展布。白色瑕疵是石花或白色長石礦物。根據這些瑕疵對翡翠成品的美觀所造成的損害程度來進行評價。
雕工：雕工對翡翠的估價重要的位置。關鍵在於造型和拋光。翡翠是多晶質玉石如果拋光明亮會使質量差的玉料表面生輝，反之，會因拋光不佳而呈現凹凸不平的桔皮效應。 翡翠的原料分級： 特級：祖母綠色（艷綠色）、蘋果綠色，玻璃地（半透明、質地細膩），顏色較均勻的鮮艷翡翠。無雜質、無裂紋，屬高檔寶石。價格之昂貴與祖母綠寶石相差無幾。 商品級：綠色、油青地、微透明、間雜半透祖母綠色細脈和斑點的翡翠，屬高檔玉料或首飾料。 ? 普通級：藕粉色、豆綠色、淡綠色、白色、質地細膩的微透明—不透明翡翠，做高中檔玉料或首飾料。 十、硬度 翡翠的硬度很高，鋒利的刀具刻、劃，不會留有痕迹。翡翠是可以劃玻璃的，如果劃不出任何痕迹就值得懷疑了。 硬 度：6.5—7.5 翡翠的相對密度：3.30——3.36g/cm3，通常為3.33。 翡翠的折射率：1.65——1.67，在折射儀上1.66附近有一較模糊的陰影邊界。其他值均不是翡翠。 翡翠的發光性：非均質集合體（翡翠是微礦物集合體），淺色翡翠在長波紫外光中發出暗淡的白光熒光，短波紫外光下無反應。
翡翠的化學成分：鈉鋁硅酸鹽——NaAL〔Si2 O6〕，常含Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素
翡翠的礦物成分：以硬玉為主，次為綠輝石、鈉鉻輝石、霓石、角閃石、鈉長石等
翡翠的光澤： 油脂光澤至玻璃光澤,高檔品皆為玻璃光澤
熒光：無熒光（有些B貨和B+C貨翡翠注膠後會在紫外燈下有異常的熒光反應）
吸收光譜：437nm吸收線（這是翡翠特有的吸收光譜）；
放大檢測：纖維交織結構或粒狀纖維結構（這是翡翠特有的一種結構）
