寡頭：認識俄羅斯的關鍵詞

美國著名記者、作家戴維·霍夫曼的經典紀實報告《寡頭：新俄羅斯的財富與權力》（馮乃祥、李雪順、胡瑤譯），最近由上海譯文推出了增訂版。

此書通過六個人物崛起的故事，記錄了從1985年戈爾巴喬夫改革開始，一直到普京上台初期，被稱為「寡頭」的新富階層的崛起：從權力推手別列佐夫斯基、媒體大王古辛斯基、石油大亨霍多爾科夫斯基、銀行巨頭斯莫倫斯基、青年改革家丘拜斯到莫斯科市長盧日科夫……這些寡頭化身新秩序的建築家和鼓吹者，反過來操縱舊制度，推動了財富與權力的聯姻。在寡頭資本主義走向巔峰之時，他們基本上控制了國家的油氣、電力、冶金和金融業，並在很大程度上控制著媒體，操縱著輿論。直到普京取締寡頭階級，在很大程度上削減了寡頭們的社會地位。

時任《華盛頓郵報》莫斯科記者站站長的戴維·霍夫曼親身見證了這段波詭雲譎的歷史。他參考了大量新聞報道、歷史資料和紀實文獻，並與當事人多次面談，將新俄羅斯政治權力架構和寡頭之間的複雜關係條分縷析，生動詳細地講述了背後不為人知的故事。作者2010年出版的《死亡之手：超級大國冷戰軍備競賽及蘇聯解體後的核生化武器失控危局》獲美國普利策非虛構作品獎。

《紐約書評》的評論說：「關於寡頭的早期歲月，本書大概是我們從過去到未來能夠讀到的最權威的著作了。……作者對新俄羅斯財富與權力獲取之路的描述和分析可謂力透紙背。」《新聞周刊》則說：「徹頭徹尾的戲劇性，令人手不釋卷的故事……對俄羅斯當代史這段喧囂歲月最為生動、最為細緻的記錄之一。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！