皇太極臨終之前也放不下的書, 治國治軍擊敗明朝都要靠它

清太宗愛新覺羅·皇太極是努爾哈赤的兒子、清王朝的第二代皇帝，他酷愛歷史小說《三國演義》。從幼年初識漢字就開始讀，一直讀到登上皇帝寶座，讀到臨終。可以說、《三國演義》陪伴了清太宗一生。

清太宗讀《三國演義》，主要目的不是為了欣賞文學名著，而是從中獲得政治上、軍事上的教益。他時常援引《三國演義》中的故事來講道理、說服人。天聰九年(公元1635年)，清太宗在致朝鮮國王的一封信中就曾寫道「當年黃忠與關羽作戰，馬失前蹄滾落在地，關羽沒有趁機殺掉黃忠，而是讓黃忠換一匹馬再戰。關羽多麼講信義啊，他認為乘人之危不是真正的勇武。「接下去，清太宗筆鋒一轉，希望朝鮮國王也能像關羽那樣講信義，不要趁清朝與明朝打仗的機會來進攻清朝的後方。

有個名叫沈文奎的大臣見清太宗讀《三國演義》上了癮，很有些擔心，便勸諫道：《三國演義》僅僅是「一隅之見「，作為萬乘之尊的皇上，不該"偏而不全"，一味以《三國演義》治軍治國。對這個意見，清太宗根本聽不進去，他不僅一如既往繼續反覆閱讀，還命令一批兼通漢文、滿文的學者組成一個班子，將《三國演義》翻譯成滿文。清朝立國之初，許多滿族貴胄官僚不識漢字，清太宗希望通過譯本使這部分人也有機會讀到《三國演義》。沒等全書譯完，清太宗就忍不住隔三岔五將譯好的片段賞賜給滿族親貴和高官。為了引起他們重視，清太宗把《三國演義》與《孟子》、《資治通鑒》，《六韜》並列為」臨政規範「。遺憾的是，他沒有見到滿文《三國演義》問世刊行就去世了。幸虧他的後繼者們繼續支持翻譯工作，才使滿文《三國演義》得以在他死後的第7年全部譯竣。

興許是受了乃父影響的緣故，清太宗的兒子順治帝也喜歡讀《三國演義》，曾給予滿文《三國演義》翻譯者大學士范文程等人「鞍馬銀幣「的重賞，還於順治十七年(公元1660年)將一批《三國演義》的滿文譯本頒賜給諸親王、郡王和參領以上的中、高級將領，要求他們認真閱讀。看來四大名著的魅力真的是無視民族文化啊，歡迎大家一起來討論歷史，探索歷史的秘密，感受歷史的魅力。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！