這個千古名句，如果能說出它的完整出處，足以證明是一個有文化的人

「桐花萬里丹山，雛鳳清於老鳳聲。」一個千古名句，很多人都用過，也都知道出自李商隱的筆下。但是要說出它出自哪首詩，幾乎沒有人不感到為難。因為那首詩題目太長了。這樣一說，了解李商隱的人都應該知道了，這個名句就出自以下這首詩。

韓冬郎即席為詩相送，一座皆驚。他日余方追吟「連宵侍坐徘徊久」之句，有老成之風，因成二絕寄酬，兼呈畏之員外

李商隱

贈冬郎

十歲裁詩走馬成，冷灰殘燭動離情。

桐花萬里丹山路，雛鳳清於老鳳聲

呈畏之

劍棧風檣各苦辛，別時冰雪到時春。

為憑何遜休聯句，瘦盡東陽姓沈人。

雛鳳清聲

唐大中五年秋末，李商隱離京赴梓州入東川節度使柳仲郢幕府。在送別李商隱晚宴上，時年十歲韓偓即席賦詩，才驚四座。大中十年，李商隱返回長安，重誦韓偓題贈的詩句，回憶往事，寫了兩首七絕酬答。

這首詩用一條長題說明作詩的緣由。冬郎，是晚唐詩人韓偓的小名。小字冬郎，是李商隱的姨侄，他少有才華。他的父親韓瞻，字畏之，是李商隱的故交和連襟。這兩首詩中為人稱頌的是第一首，於是後人提到這首詩的時候，也多指第一首。我們這裡也只說第一首。由於題目太長，於是很多書籍中將詩題簡化為《韓冬郎即席為詩相送》或者乾脆叫《贈東郎》。詩中最後兩句名句，將冬郎及其父親畏之比作鳳凰。丹山相傳是產鳳凰的地方，其上多梧桐。桐花盛開，鳳凰偕鳴，其中雛鳳鳴聲清圓，更勝於老鳳。

桐花萬里丹山路

這首詩的大意是：在蠟燭點點、滴淚成灰，凄凄滿別情的送別宴席上，十歲的韓偓文思敏捷，就像東晉的袁虎一樣，走馬之間就寫好了文章；在那萬里長的丹山路上，桐花盛開，花叢中傳來那雛鳳的鳴聲，一定會比那老鳳更為清亮動聽。

首二句「十歲裁詩走馬成，冷灰殘燭動離情。」寫酒宴上的蠟燭燒殘了大半，燭芯的灰燼也冷卻了。用「冷灰殘燭」，來渲染氣氛，說明送別的筵宴已近尾聲，滿座的人觸動離情。在這種慘淡的氣氛中，十歲的冬郎觸發了靈感，揮筆寫下送別的詩篇。這裡是追述當年的情景。簡單交代別宴的情況，重點突出冬郎題詩，是為了主題的需要。

冷灰殘燭動離情

記事已畢，轉入評贊。詩人善於使用比喻，更富於豐富的聯想。這裡詩人將冬郎父子比作鳳，以「雛鳳清於老鳳聲」表明青出於藍，讚揚小冬郎更勝其父一籌。當然憑藉詩人的才華，不會只是這麼簡單的比喻。詩人進一步聯想到，傳說中鳳凰產于丹山，它喜歡棲息在梧桐樹上。經過想像的馳騁，詩人為我們描繪了這樣一幅令人神往的圖景：遙遠的丹山道上，美麗的桐花遍地開放，花叢中不時傳來雛鳳清脆圓潤的鳴聲，夾雜在老鳳那蒼涼的呼叫聲中，顯得更加悅耳動聽。這裡的描繪充滿了詩情畫意。而就是通過這種形神具備的描繪，小冬郎的崢嶸年少和俊拔詩才就都躍然紙上了。

李商隱

使用鮮活生動的聯想和想像，將有可能枯燥乏味的敘述轉化為富有詩情畫意的虛擬的情境、畫面，這是李商隱詩歌婉曲達意的一種表達形式。本來是一首容易寫得平凡的寄酬詩，卻因為「雛鳳清於老鳳聲」這一千古名句得以傳誦不衰，這與詩人高超的的表達形式是分不開的。而且，這一名句已被人進一步提煉為比喻後代子孫更有才華的成語「雛鳳清聲」，得到了發揚和光大。

文中圖片來源於網路，版權歸原作者。如不慎觸犯了您的權益，請聯繫刪除。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！