恩比德表示要打爆UFC重量級選手，美JRs：大帝挺過30秒算我輸
恩比德表示要打爆UFC重量級選手，美JRs：大帝挺過30秒算我輸
Joel Embiid meets Cameroonian UFC Heavyweight contender Francis Ngannou - Says he"d kick his ass
大帝會見喀麥隆UFC重量級選手弗朗西斯-納干諾，表示若在八角籠中相遇定會幹爆納干諾。
視頻：大帝與納干諾訓練館會面>>
http://t.cn/RQO4Ta6
[–]Huskiesgdabx 335 指標 8小時前
Embiid will get processed. Trust me, I saw the Overeem fight[譯註1] first row, that shit was crazy.
恩比德會肯定會慘遭一通修理的。相信我，我可是在第一排目睹了納干諾KO歐沃瑞姆的全過程，太TM殘暴了。
[譯註1]2017年12月3日，UFC218比賽中，納干諾在首回合1分42秒時，以一記漂亮的左手上勾拳一擊KO歐沃瑞姆。
[–]Wizardsslowestmojo 102 指標 8小時前
It looked like Francis knocked him into heaven.
就好像納干諾一拳把他送上黃泉路了一樣。
[–]egnarohtiwsemyhr 42 指標 7小時前
Hadn"t seen the fight. Now I have. Holy Shit.
之前沒看過，現在看了。我只想說，卧！槽！
[–]NBAzxc123zxc123 21 指標 1小時前
Embiid a big guy with length, but Francis weighs 260 vs Embiid"s listed at 249. Francis fights for a living while Embiid is 40% NBA player & 60% 76ers social media manager. Plus, Embiid ain"t exactly an indestructible ironman like LeBron or DJ either...
I"ll have to agree that Embiid would get processed.
恩比德是一個有身高的大塊頭，但是鐵血（納干諾的綽號）是官方體重是118公斤，而恩比德官是113公斤。格鬥就是鐵血的飯碗，而恩比德是40%的籃球運動員+60%的76人社交媒體經理。另外，恩比德可不是像詹姆斯或者小喬丹那樣基本不受傷病侵襲的鐵人...
不得不說，要是倆人真杠上，大帝的過程可能會被格式化。
[–]nugfountain41 55 指標 6小時前
The KO punch for those interested
那些感興趣的JR，一拳爆頭的圖來了。
[–][GSW] Klay ThompsonMrVanillaIceTCube 81 指標 4小時前
And aftermath
That guy sleeping is 6"4 250 and one of the greatest, most decorated MMA fighters ever.
後續如下，注意：這個昏迷的傢伙的身高1米95、體重113公斤，是MMA史上最偉大、最著名的選手之一。
[–]Spursjdd32 43 指標 3小時前
To be fair, several guys have slept the Reem. He"s the proverbial glass cannon.
平心而論，鎚子經常被KO。玻璃下巴。
[–]RocketsJuanaBump 13 指標 2小時前
Overeem used to come into my restaurant and I"d make him 3 or 4 Shawarma sandwiches for lunch about once a week. He"s a monster in person. When he walked in, there was not even a moment that I questioned who he was. It was just like "yep, that"s obviously Overeem."
鎚子過去經常光顧我的餐廳，然後我每周都會給他做3、4個土耳其烤肉捲來當作他的午飯。他就是個龐然大物。當他走進餐廳的時候，我從來沒有閃出來過「他是誰」這樣的念頭。通常都是一眼認出「嗯，歐沃瑞姆來了」。
[–]Rocketseros_omorfi 16 指標 4小時前
Yea but after he stopped taking those horse meat diets(cough steroids cough), he lost that superhuman look he had when he first came and looked a lot slower and did alot more grappling than striking
是的，但是自從鎚子戒了馬肉之後（類固醇啦，懂得的自然懂...)[譯註2]，他的健美身材就不再如他剛出道時那麼顯眼了。並且看上去慢了一大截，更傾向於地面而不是站立。
[譯註2]鎚子在很久之前葯檢掛了。然後辯解稱自己吃的是馬肉。鎚子停葯前後的肌肉對比如下：
[–]Warriorsironoctopus 25 指標 4小時前
Being 37 at the time of the KO might have had something to do with it too. That"s about 65 in heavyweight fighter years.
鎚子都37歲了，這也是被KO的因素之一啊。37歲在MMA重量級里就約等於65歲啊。
[–]BubbaTee 26 指標 3小時前
Nothing about Reem had much to do with that KO, that punch would have knocked out a triceratops.
被KO並不是鎚子的鍋，就算是恐龍來了也擋不住那一拳的。
[–]PistonsZombieLincoln666 20 指標 6小時前
It"s insane to me that there are heavyweight fights with 4-oz gloves
重量級格鬥比賽竟然戴的是4盎司的拳擊手套，太扯淡了。
[–][GSW] Klay ThompsonMrVanillaIceTCube 31 指標 4小時前
Probably better that way. Gloves protect the hands so you can punch more, and allow you to block more easily. Better that guys that big just put each other out with one shot rather than hitting each other 50 times over the course of a fight.
或許這才是更好的方式吧。由於手套的保護，你才可以進行更多的擊打，使格擋變得更加容易。那些大個子那麼大的身軀和力量，一擊命中結束比賽總比一場腦袋挨個50多次好吧。
[–]LakersJpsla 23 指標 4小時前*
As I tell my friends, UFC gloves are more violent. Boxing gloves are more dangerous. The trauma from repeated blows from boxing gloves can cause some serious injury over time. Also why UFC fights are typically shorter with heavy weights that get descent hits in...but by the 3rd round you got two big fellas struggling to stay up. Like fat ninja turtles.
就像我跟我朋友說的那樣，UFC採用的手套更暴力，而拳擊比賽採用的手套更加危險。戴拳擊手套的拳擊手挨得揍太多太多了，這種創傷會在未來給他們帶來嚴重的傷病的。UFC的重量級戰鬥通常時間更短的原因也是跟手套有關，重量級選手的打擊力度太強了...但是在第三回合你就會發現兩個大傢伙站起來都困難（沒體力了），活脫脫兩個胖版神龜。
[–]flamewa 3 指標 3小時前
According to studies there are not many differences between 4-oz gloves and 16oz gloves interns of damage
可是一些研究表明，就拳擊手套所能造成的傷害層面來講，4盎司的和16盎司的並沒有什麼太大的區別。
[–]supertoastergod 812 指標 9小時前*
Come on Embiid all he has to do is kick you in the knee once and you"re fucked lol
得了吧大帝咱就別吹了。鐵血給你膝蓋來一腳你就歇菜了哈哈哈。
[–]Thunderfear_and_loafing 350 指標 9小時前
Steps on his foot and the city of Philadelphia collectively gasps in horror.
鐵血一踩大帝腳，費城都要抖三抖。
[–]CavaliersNaijfreak 87 指標 8小時前
I』ve never seen a city kill someone before, would be riots for days
我還從來沒見過一整座城市的人民團結起來幹掉某個人呢。（要是大帝被鐵血干報銷了）那暴X動肯定會持續好幾天。
[譯註2]恩比德之前曾經表示自己會跟美國朋友吹牛B說自己是非洲來的，他們那邊的成年男子都幹掉過獅子。
[–]76ersHelreaver 30 指標 4小時前
But Ngannou is also from Cameroon, they all need to kill a lion and take it back to their village to become men.
76人球迷：可是納干諾也是喀麥隆的，他們都需要殺死一頭獅子並且帶回部落才能證明自己是男子漢。
[–][LAL] Kobe Bryantmollypoppinz 40 指標 7小時前
More like 10 secs. He"d take a body shot or 2 and be down.
大帝也就堅持個10秒出頭吧。鐵血給他來兩拳到肉的，大帝就要躺屍了。
[–]PistonsZombieLincoln666 36 指標 6小時前
maybe if he spent 29 seconds running away
（回復層主）：30秒？如果大帝花了29秒逃跑的話，30秒還比較靠譜。
[–][NBA] LeBron Jameskawangkoankid 121 指標 8小時前
First time hearing Joel speak French. Neat
頭一回聽大帝說法語。完美。
[–]CelticsItsZordon 89 指標 7小時前
Both their French is way easier for me to understand as opposed to someone from France or Canada, weird.
比起那些從法國或者加拿大來的人，我更聽得懂他倆的法語，奇怪。
[–]RaptorsKingOfWeTheNorth 72 指標 7小時前
Interesting. I"m Canadian, went through immersion school my entire life, bilingual and I find their speech slow. Which might explain it. Not slow in an unintelligent way, but prolonged speech like in some American-English speech. Almost like they have an American rhythm to their french. Joel much more than Francis.
很有趣，我是個加拿大人，上的一直都是那種雙語的學校，我發現他們的對話十分緩慢，這或許就能解答層主的疑惑了。我說的「緩慢」意思不是說他倆是土老帽，法語說的不行，我的意思是說他倆好像是在用美式英語的習慣來說法語，大帝在這點上比納干諾明顯多了。
[–]CelticsItsZordon 53 指標 7小時前
I think that"s exactly it, the cadence. Seems more leisurely, maybe being American it feels more natural? Trying to understand my friends or family I have to actively sit there and listen or I miss bits.
說的太對了，就是韻律的緣故。感覺他倆的對話聽起來更隨意些？可能因為我是美國人所以感覺他倆的說話方式更自然？我朋友或者家人講法語的時候，我必須得打起十二分精神來傾聽否則我就會錯過其中的一些細節。
[–]Perpete 8 指標 5小時前
I"m French. After hearing them, I"m not sure french is their native language. It"s possibly a common language they have, easier for them than english. It didn"t seem fluid at all. Or at least like you said, really slow.
我是一個法國人。聽完他倆的對話之後，我並不能確定法語是否是他們的母語，可能只能算是他倆的一個共通語言，比起用英文交流用法語可能更會簡單一些。這根本不能算是流暢的交流，或者至少就樓上說的，語速真的好慢。
[–]76erstheczarman 7 指標 4小時前
For Joel, French is a 2nd language I think. English is his third?
我認為，對於大帝來說，法語應該才能算是他的第二語言，英語應該是他的第三語言吧？
[–]WarriorsButObviously 291 指標 9小時前
Ngannou is listed at 6"4 260...
鐵血的官方體重是1米95、118公斤...
[–]MayorAvila 298 指標 9小時前
Embiid is listed at joking.
而恩比德的官方體重是——他在開玩笑的你們這麼認真的搬數據幹嘛。
[–]WarriorsButObviously 143 指標 9小時前
no idea what that has to do with anything. I"m commenting on how small Embiid makes Ngannou look, even though Ngnanou is monstrous himself.
老哥你的回復讓我一頭霧水。我的回復的意思是，鐵血這麼一個彪形大漢，在大帝面前竟然還挺小隻。
[–]MayorAvila 56 指標 9小時前
Came across like you took Embiid"s comment seriously, my bad. Funny thing is Ngannou cuts down to get to 260; weighed in this morning at 263. Embiid is ridiculously big.
Anyway I"m rooting for Ngannou this weekend. Has a great personality and his story is fascinating.
我的鍋，我還以為你把大帝的話當真了。有趣的是，鐵血最近脫水減重想要達到118公斤的大關（UFC重量級上限），然而今早稱重時顯示他超了一公斤。恩比德是真太特么太大隻了。
無論如何，這周末的決賽我力挺鐵血。他這個人魅力十足，成長故事也十分勵志。
[–]Warriorsmah0ne 88 指標 9小時前
He weighed in at 263lbs one hour ago for his fight tomorrow.
就在一個小時前，他的賽前例行稱重顯示他目前的體重是119.34千克。
[–]Warriorsit_hurts_to_pee 74 指標 7小時前
He"s 6"4 263lbs. it"s absolutely crazy that anyone can make him look small
怎麼可能有人能讓一個身高1米95、體重119公斤的人型怪獸看起來小鳥依人呢？！
[–][MIA] Jason WilliamsJabbaWockyy 22 指標 7小時前
There』s a picture of the rock with chuck and Shaq and they dwarf him
有一張巴克利、奧尼爾和巨石強森同框的照片。強森在照片里就跟小矮人一樣。
[–][NBA] Kobe BryantJMEEKER86 72 指標 7小時前
Arnold Schwarzenegger with Wilt and Andrethe Giant is crazy.
下面這張圖是施瓦辛格跟張伯倫和巨人安德烈同框的照片。太不可思議了。
[–]The_AbusementPark 14 指標 7小時前
Isn』t Arnold like 6』2」?
難道施瓦辛格不是1米87嗎？
[–][DEN] Gary Harriskevdawg289 30 指標 7小時前
Nah he lied about his height. He was only 6』0」 in his prime
事實上，施瓦辛格謊報了身高。他巔峰期也就一米八出頭。
[–]pyongs 15 指標 6小時前
Am I crazy, or is this fact repeated on Reddit all the time?
I can"t go through a week without reading Schwarzenegger"s height debates. Weird.
是我瘋了？還是說這個論壇的JR一直給人科普這個事實？我幾乎每周都會看到關於施瓦辛格到底多高的爭論，真是奇怪。
[–]LakersTahummus 18 指標 5小時前
I"ve met him once. I"m 6"3 and he"s at least 4 inches shorter than I am. No way he cracks 6 feet
我曾經遇到過他。我是1米90的個頭兒，他起碼比我矮10厘米。他絕沒有1米82.
[–]pyongs 48 指標 5小時前
His twin brother is only around 4"10, so it doesn"t surprise me.
他的雙胞胎哥哥才1米47，所以這沒啥好驚訝的，TX。[譯註3]
[譯註3]
[–]CavaliersMartialissalty 61 指標 9小時前
Miocic finna work this man
米歐西奇終於要幹掉鐵血啦。[譯註4]
[譯註4]Miocic外號小戰警，是UFC重量級目前的冠軍，也是排名第一的選手。北京時間1月21日將迎戰「鐵血」納干諾。
[–]latinowhiteguy 189 指標 9小時前
Miocic got KO』d by Portis, imagine what Ngannou would do to him
米歐西奇都被波蒂斯KO了，想想要是換成納干諾會怎麼樣吧。
[–][MIA] Rodney McGruderjoshrichardsonsson 43 指標 8小時前
Idk if this is a joke but do you mean Mirotic?
Stipe Miocic is Ufc heavyweight champion
這是開玩笑吧，你說的是米羅蒂奇吧？
斯蒂普-米歐西奇可是UFC重量級冠軍。
[–]IndridCold11 97 指標 8小時前
It was clearly a joke and a very funny one at that, imo
這很明顯是個笑話，而且笑的我皮癢哈哈
[–]Trail Blazersjlange94 11 指標 6小時前
Stefan Struve is 7"0 and fights in the UFC. He"s decent but has never really been a title contender. I can only imagine if more people like Embiid were brought up in MMA. Would be scary to see.
斯特凡-斯特魯夫（外號大樓）身高2米13，是UFC選手。他打的還湊合，但從來跟冠軍爭奪者不沾邊。在未來，要是恩比德這樣的大個子要是進軍MMA，那場景是怎麼樣還真很難預料。肯定很恐怖吧。
[–][MIA] Rodney McGruderjoshrichardsonsson 13 指標 5小時前
Stefan Struve actually knocked out the guy Francis Ngannou is fighting tommorow - That guy is now the champ.
Styles make matchups. 7」0 is a little too big to be effective in MMA imo.
大樓實際上已經把納干諾明天要挑戰的人（小戰警）KO了，而小戰警現在是重量級冠軍。
格鬥選手的格鬥風格決定比賽，而不是體格。在我看來，2米13的身高對於MMA來說可能有點太高了。
[–][GSW] Klay ThompsonMrVanillaIceTCube 10 指標 5小時前
He also poked the fuck out of his eye.
KO？呵呵，大樓差點沒把小戰警的眼睛給捅瞎。
[–]LakersGiveLonzoAChance 19 指標 9小時前
Embiid meets Markelle Fultz"s new shooting coaching - Says he"d kick his ass
FTFY
「大帝會見富爾茲的新任投籃教練，並揚言要踢爛他的屁股。」幫樓主糾正下。
[–]Clipperscoachketchup 11 指標 5小時前*
All I can think about while watching this is how much hardship both of them have had to go through.
我看主樓的視頻腦海里想的全是：他倆混到現在這個高度，克服了多少不為人知的困難啊！
I"m not exactly sure what Embiid"s story is but I know Ngannou grew up in poverty and began working on a sand quarry at the age of 12. Also refused to join any gangs even though he would constantly be recruited.
我並不知道恩比德的故事，但是我了解納干諾是在貧民窟長大的，並且12歲的時候就開始在一個採石場工作。即便經常被遊說，他也拒絕加入任何幫派。
Edit: I was wrong about Embiid apparently
修改：感謝樓下的更正，顯然恩比德跟我想的不一樣。
[–]GrizzliesRollWave89 15 指標 3小時前
Embiid grew up relatively well off in Yaoundé. His father was an officer in the military. When he decided to play basketball over volleyball, he moved to Florida to go to private school in Montverde, outside of Orlando.
恩比德在雅溫得的成長相對來說就好很多了，他的爸爸是軍隊里的一名軍官。當他決定打籃球而不是排球的時候，他搬去了佛羅里達蒙特沃德的一所私立高中，就在奧蘭多市外。
TAG:騰訊體育 |