野山椒牛肉翻譯成「你和你全家」！歪果仁還敢吃？

在異國他鄉看到自己國家的文字

一般來說都會倍感親切

然鵝事實卻難免會讓人抓狂

是的是的知道你們重慶大夏天很熱，可你把麻辣燙店翻譯成這樣到底是想怎樣……

這家店叫錫盟上都，可你把這翻譯成「它們全都是牛羊肉」是什麼鬼！？

嗯哼，漢語拼音是全球通用的我懂的。

這和樓上是一家公司翻譯的吧哈哈哈！

這個寺有點厲害！？？？

「你和你全家」…你讓歪果仁怎麼敢點來吃…

還有「六個燒烤老公」，嗯，燒烤老公，六個。

調皮的餐廳。

中文從右到左可以理解，可英文你也從右到左就……

好好一個「藥王」你給人翻譯成「毒梟」，這不是在誤導外國友人嗎？

GIF

是小心落水！不是小心地落水！

你這用的是啥山寨翻譯器連餐廳都能翻譯不出來……

路虎交廣告費了嗎？

人家明明是個安靜的滅火器，你卻偏偏翻譯成手雷。

字裡行間感受到這位叫打掃房間的朋友的禮貌……

好好一個綠豆湯，變成了這個。

感覺這家餐廳嚇跑了不少中國人……

媽媽這個地方好可怕！

你被雷到了嗎

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！