點擊音頻 付費收聽本周新聞

您也可以在文章底部購買全年專輯

來源：《美國之音》

原標題：《特朗普總統：「我不是種族主義者」》

美國總統特朗普 14 日否認他是種族主義者。三天前的報道說，他在談到來自海地、薩爾瓦多和非洲的移民者時，使用描述骯髒和貧困的髒話來指這些國家。

特朗普總統在佛羅里達他擁有的海湖莊園回答一名記者提問時說：「我是你所有採訪的人中最沒有種族主義的人。」

參加了這次討論移民問題的白宮會議的一些人說，特朗普問道美國為什麼接受來自海地、薩爾瓦多和非洲的移民，還說他希望能有更多來自挪威那樣國家的人到美國來，據說特朗普總統還說，他希望正在討論的一項移民改革方案不包括海地。

特朗普總統在海湖莊園回答記者提問

白宮未否認

雖然白宮從來沒有否認特朗普總統在談到非白人移民的時候用了髒話，但是特朗普總統本人予以否認。

特朗普總統在推特上發文說：「從來沒有用侮辱性的字眼形容海地，是民主黨人編造的，我和海地人關係非常好。或許以後開會都應該錄音。很不幸，因為沒有信任。」

參加橢圓形辦公室會議的伊利諾伊州（State of Illinois）民主党參議員德賓（Dick Durbin）聲稱總統用了貶義詞；但是來自阿肯色州（State of Arkansas）的共和党參議員湯姆·卡頓和喬治亞洲的共和党參議員大衛·珀杜（David Perdue）在星期天其它的新聞節目中表示支持特朗普總統的否認。

在《哥倫比亞廣播公司》新聞節目「面對國家」里，卡頓說：「我沒有聽到，而且當時我和特朗普之間的距離不遠於迪克·德賓和他之間的距離。」

珀杜參議員在《美國廣播公司》的「本周」節目里斷然否認特朗普總統說了那樣的話。

民主党參議員迪克·德賓（左）是該場會議的座上客

「延期」計劃難延期

特朗普總統 14 日早些時候發推說，「童年抵美延期遣返」計劃很可能已經死亡。他對記者說：「坦率地說，我覺得民主黨人不想達成這個協議。」

「童年抵美延期遣返」計劃是白宮和國會就一項法案爭論的核心問題，這項法案通過才能向聯邦政府運作提供資金，避免這個周末聯邦政府關閉。

特朗普總統提出以延長這個延期遣返計劃換取在美國和墨西哥邊境建立隔離牆所需的資金，很多民主黨人認為延期遣返計劃與建造邊界隔離牆是不相關的議題，他們原本就反對建造邊界隔離牆。

民主黨憤怒

特朗普總統用髒話談到非洲和海地的報道引起了民主黨人的憤怒，一些共和黨人也提出譴責，這樣的局面令人懷疑國會現在還願意與白宮就一項移民法案達成協議。

特朗普總統已經簽署了終止延期遣返計劃的政令，但是讓國會在 3 月 5 號之前為這項計劃保護的 80 位年輕移民者找到解決方案。

這些移民者在還是嬰兒或幼童時隨家人非法進入美國，美國是他們了解的唯一國家，他們在美國工作、上學、納稅以及在軍隊服役。

特朗普廢除「童年抵美者暫緩遣返」計劃後

大量民眾在美國華盛頓白宮附近參加集會抗議

來源：《英國廣播公司中文網》（BBC）

原標題：《特朗普回應爆粗門：「我是最不會種族歧視的人！」》

上周流傳的消息稱，特朗普在白宮橢圓形辦公室內與跨黨派人士商討移民政策改革時，說出了「糞坑」（shithole）一詞。

特朗普 1 月 14 日晚間在佛羅里達州西棕櫚灘其家族擁有的國際高爾夫球會內被媒體追問時說：「我不是種族主義者，我是你們訪問過最不會種族歧視的人！」這是特朗普首次回答白宮記者團的有關問題，直接回應種族歧視的指控。

特朗普到底是怎麼說的？

特朗普 11 日在白宮與國會兩黨議員商討跨黨派移民法案協議，而這正值特朗普政府對特定國籍移民撤回「臨時保護地位」（TPS）之際。

美國媒體後來披露，特朗普在會議上問：「為什麼我們要把所有來自糞坑（shitholes）國家的人都帶到這裡來？」他在會議上表明，他認為美國不應該向遭受自然災害、戰爭或疫病流行國家的居民發放 TPS，而該向挪威這樣的國家發放。

多方證人憶述，特朗普在會上被告知獲得 TPS 居留工作權的移民主要來自薩爾瓦多和海地。特朗普繼而反問：「海地人？我們需要更多的海地人嗎？」

這是特朗普首次回應駐白宮記者團成員

「您是否是種族主義者」的提問

有證人頂證特朗普嗎？

特朗普總統 12 日早晨曾經發 Twitter 表示，他在會議上用了「強硬」的措辭，但否定了各方報道他爆粗的內容。

特朗普說：「我在兒童暫緩遣返令（DACA）會議上的措辭是強硬的，但這（髒話）不是我用過的措辭，真正強硬的是我們提出的異常計劃——那會是 DACA 的重大挫折！」

他也在另一條推文上否認曾經出言侮辱海地人，指責民主黨人捏造事實。但民主黨籍聯邦參議員迪克·德賓（Dick Durbin）支持報道說法，並稱特朗普在會議上用的是「充滿仇恨的、邪惡的和有種族歧視的」措辭。

幾位與會的共和黨資深議員還有國土安全部部長克爾斯蒂恩·尼爾森（Kirstjen Nielsen），均表示不記得特朗普曾經發表此類言論。

美國國土安全部部長克爾斯蒂恩·尼爾森（右）

但同樣在場的共和黨聯邦參議員格萊厄姆（Lindsey Graham）卻說：「聽過總統的話，我昨天跟他長篇大論了一番，總統跟所有與會者都知道我怎麼說和怎麼想。」

作為共和黨高層的聯邦眾議院議長瑞恩（Paul Ryan）則評論說，特朗普的言論「非常不幸並且毫無幫助」。

特朗普 14 日還被問到會否覺得其言論讓兩黨達成移民政策協議更加困難。他說：「你們有看到諸位參議員都怎樣說我的言論嗎？那些都不是捏造的。」

身處這個時代，有些事你一定要了解

因為你逃不掉

文茜的新聞解讀·全年版

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！