三池淵、牡丹峰：朝鮮的藝術團有啥不一樣？

新聞 01-22

記者：林晶

朝鮮一個7人代表團21日進入韓國，在江陵和首爾兩地對平昌冬奧會之際朝鮮藝術團訪韓演出提前踩點。玄松月以三池淵管弦樂團團長身份率團訪韓。

這也是韓國總統文在寅就職以來朝方人員首次訪問，自然成為最近一段時間朝鮮半島焦點。

本月15日，朝韓雙方代表在板門店會晤中，就平昌冬奧會和冬殘奧會之際朝方派藝術團赴韓演出達成一致。韓聯社報道，朝鮮三池淵管弦樂團140餘人將訪問韓國，在江陵和首爾演出。

這是朝鮮三池淵樂團演出的資料畫面，無聲音。（韓聯社）

韓國媒體報道說，如果成行，這將是朝鮮藝術團自2002年8月之後時隔15年零6個月再次在韓國演出，而且規模創下歷史新高，也將是朝鮮藝術團第一次在首爾以外的韓國地方城市舉行演出。

新華社前駐平壤記者杜白羽介紹說，不管是最近經常被媒體提及的三池淵管弦樂團，還是名氣更大一些的牡丹峰樂團，都屬「國營」性質，水平都很高，在朝鮮人民生產生活中佔據重要地位。

三池淵是朝鮮地名，也是「革命戰跡地」。

朝鮮著力發展的兩大觀光地，一是朝鮮半島中部東海岸的元山-金剛山旅遊帶，另一個是位於朝鮮東北部三池淵郡的茂峰國際旅遊特區。朝鮮自主開發的一款平板電腦也以「三池淵」命名。

新華社駐平壤記者程大雨說，在朝鮮媒體公開報道中，有關三池淵管弦樂團的內容不多。三池淵樂團多在國慶和新年這樣的場合表演。

2017年1月3日，朝鮮中央電視台錄播了三池淵樂團1日在東平壤大劇場上演的長達64分鐘的迎新年演出。

韓聯社報道，樂團在演出中段12分鐘長的世界動畫電影音樂集錦環節，影音並茂地演奏了幾十首美國等世界大片主題曲。

這是朝鮮中央電視台播出的朝鮮萬壽台藝術團三池淵樂團新年演出視頻截圖。

據報道，《獅子王》《魔發奇緣》《米老鼠》《美女與野獸》《馴龍高手》皆在其列。在表演《功夫熊貓》曲目時，舞台背景還播放阿寶學藝的影像。

演出的朝鮮音樂曲目有女聲三重唱《他的懷抱最溫暖》、女聲獨唱《思念是我的幸福》等。

記者在朝鮮媒體上找到的有關三池淵樂團的報道還包括：

2009年9月9日，朝鮮在平壤人民文化宮舉行國慶招待宴會，慶祝建國61周年。來自朝鮮萬壽台藝術團三池淵樂團的藝術家演奏演唱了《白雪覆蓋的故鄉》《拉德斯基進行曲》等諸多朝鮮和外國名曲。

有報道說，三池淵樂團成立於2009年1月，前身為萬壽台藝術團功勛女器樂重奏組，主要演出風格輕鬆、貼近生活的交響器樂音樂小品，最大的特色是服裝時尚、颱風新穎。但這一說法目前無法核實。

2009年12月31日，萬壽台藝術團和三池淵樂團在東平壤劇場為觀眾獻上新年音樂會。朝鮮藝術家們不僅演奏了《賀新年》《乾杯》《新年之雪》等朝鮮樂曲，還向觀眾獻上了中國樂曲《北風吹》以及《刀舞》《春之聲》《紅河谷》等世界其他國家的名曲。

本月15日那場會談韓方首席代表、文化體育觀光部室長李宇盛告訴《中央日報》，朝方僅表示，將以三池淵管弦樂團為中心組建代表團，沒有具體談到牡丹峰樂團。

相比三池淵管弦樂團，牡丹峰樂團在朝鮮官方媒體上的曝光度更高些。

2016年5月11日，朝鮮牡丹峰樂團（身著白色服裝）和青峰樂團（身著深色服裝）在平壤柳京鄭周永體育館舉行聯合公演，慶祝朝鮮勞動黨第七次全國代表大會勝利閉幕。新華社記者郭一娜攝

據朝中社介紹，牡丹峰樂團是在朝鮮最高領導人金正恩的親自倡議下，於2012年創建，代表曲目有《學習吧》《祖國讚歌》等。

牡丹峰樂團成員大多畢業於平壤金元均音樂大學。這所大學在朝鮮聞名遐邇，被譽為朝鮮藝術家的搖籃。

在15日的朝韓會談中，玄松月是朝方代表團的成員之一，也是朝韓雙方參與會談8人中的唯一女性。韓國媒體報道說，玄松月以「管弦樂團團長」身份出席。

新華社駐平壤記者程大雨說，牡丹峰樂團既會出現在洲際導彈慶功表演這種朝鮮大事件的慶祝舞台上，面向朝鮮軍隊高層和廣大核導開發人員，也會為各界群眾進行表演，併到各地進行巡迴演出。