NBA球星綽號在中美有什麼區別？喬丹不叫飛人！
近日，美國媒體在Ins上發起了一項評選球星最霸氣綽號的活動，其候選球星和其綽號如圖所示，然後教學君驚奇地發現很多球星在美國的綽號跟在中國是不同，一起來看看他們分別都叫些什麼吧！
勒布朗-詹姆斯：KING JAMES
詹姆斯在美國的綽號是「KING JAMES」，翻譯成中文就是詹姆斯皇帝，大中華地區對詹姆斯的稱呼和美帝沒有太大的區別。詹姆斯剛進聯盟時被中國球迷稱為小皇帝，那時候他還是一個十八歲的天賦少年，隨著歲月的積累和打磨詹姆斯逐漸兌現了天賦，其在球場上的霸氣王者風範十足，小皇帝最終升級為詹皇。
揚尼斯-阿德托昆博：GREEK FREAK
英文名Giannis Antetokounmpo，由於他的名字太長，中國的球迷們給他的起了一個綽號叫字母哥。可是在美國人的眼裡，字母哥卻有另外一個綽號叫「GREEK FREAK」，翻譯成中文就是希臘野獸，這個綽號也很符合字母哥的身體天賦和打球風格，但和字母哥這個綽號相比，希臘野獸有點拗口。
科比：BLACK MAMBA
科比的綽號全世界的籃球球迷都知道，「BLACK MAMBA」已經成為了一種精神象徵，所有的人都被這種堅持不懈的曼巴精神所激勵，黑曼巴本是蛇類的一種，其勇猛好鬥、殺手本性的特質和科比的籃球比賽不謀而合，因此科比把黑曼巴比作了自己。
恩比德：THE PROCESS
美帝那邊給他的綽號是「THE PROCESS（過程）」，最近幾個賽季76人陷入了傷病怪圈，每位天賦異稟的新秀都飽受傷病困擾，遲遲未能兌換天賦，為了給予球迷更多的信心，恩比德市場將這一切說成是變強路上的過程，在中國球迷們心中，恩比德的愛稱是「大帝」，而上一個被稱為大帝的則是07年的狀元奧登。
喬丹：JUMPMAN
當年喬丹以一記超驚人的罰球線扣籃震驚了世界，然後他得到了一個「JUMPMAN」的外號，翻譯過來就是「跳跳男」，而他在比賽中展現的統治力更是讓人可怕，喬丹在美國和中國球迷們的叫法相差很大，籃球之神或者飛人顯得更為霸氣！
庫里：CHEF CURRY
庫里是現役聯盟最火的球星之一，他的三分球讓人痴迷，他的過人變幻莫測，但是他在美國卻得到一個「CHEF CURRY」的外號，教學君也不是很理解這個綽號的緣由，但相比大中華地區庫日天、小學生等綽號，可以說廚師是弱爆了！
TAG:nba |