還會再見面的，所以不用難過。See you again
DE：Claire, eine niederl?ndische Freundin von mir ist hübsch, attraktiv, humorvoll und unabh?ngig. In ein paar Tagen wird sie Chengdu verlassen und nach Beijing fliegen. Dort startet sie ihr neues Leben und kennt neue Leute lernen.
CN:Claire,一位荷蘭的好朋友，漂亮，迷人，幽默而又獨立。幾天後，她就要離開成都，飛往北京。在那裡，她將要開始新的生活，有新的生活圈子。
EN:Claire, a dutch female friend of mine is pretty, attractiv, humorous and independent. In several days she"s leaving Chengdu and flying to Beijing. There she will start her new life and know new people.
DE:Sie photoshopt gern und auch gut, auf jeden Fall besser als ich. Eines meiner Lieblingswerke von ihr ist ein Foto, auf dem Louka Durex verkauft.
CN:她喜歡P圖，技術也不錯，肯定要比我好。我最喜歡她的作品之一就是Louka賣杜蕾斯的那個圖片。
EN:She likes doing photoshop, and her skill is good, definately better than mine. One of the my favourite works from Claire is the picture, on which Louka"s selling Durex.
DE:Au?erdem ist Claire in der Lage, Geschichten toll zu erz?hlen. Vor allem nach dem Mittagessen im Sommer setzen wir uns oft in den Schatten oder in einem sogenannten kleinen Wald und lauschen ihren Geschichten, die sie schon gesehen oder erlebt hat. Was für eine unvergessliche und frohe Zeit.
CN:此外，她也非常擅長講故事。特別是夏天的午飯後，我們會坐在陰涼處或者在一個所謂的小森林下面傾聽那些她見到或者經歷的事情。多麼難忘快樂的時光！
EN:In addition, Claire is a good storyteller. Especially in summer after lunch, we used to sit under the shelter or in a so-called small forest, listening to the stories she saw or experienced. What a unforgettable and fun time!
DE:Am 15, Januar hat sie vor uns geweint. Ich kann das Gefühl verstehen. "Ich liebe Chengdu und alle Leute, die ich hier kennengelernt habe." So sagte sie.
CN:1月15號，她當著我們哭了，我懂那種感覺。「我愛成都這座城市，愛這裡遇到的每一個人。「她這樣說。
EN:On January 15th, she cried in front of us. Ich do understand the feeling. "I love Chengdu and all the people I met here". She said.
DE:Eines Tages treffen wir uns bestimmt in Beijing oder irgendwo, da bin ich mir ganz sicher. Lassen wir uns auf unser n?chstes Treffen freuen!
CN:未來的某一天，我們肯定會在北京或者其他地方見面的，我很肯定。讓我們期待下一次的相會吧！
EN:One day we must be able to meet again in Beijing or anywhere else, I"m pretty sure. Let"s look forward to our next encounter!
Am Ende bedanke ich mich besonders bei Anya dafür, dass sie diesen Artikel korrektur gelesen und meine Schreibfehler berichtigt hat.
最後，特別鳴謝Anya的校對以及糾正。
In the end I"d thank Anya for her proofreading and putting my mistakes right.
喜歡就分享出去吧，3Q
TAG:全球大搜羅 |