對聯欣賞:山本無憂雪白頭,水豈有愁風皺面
上聯「山本無憂雪白頭」,此聯採用擬人手法,寫山像人一樣,有憂愁,你看那皚皚白雪不正是由於憂愁而生的滿頭「白髮」嗎?而將山頂的雪比作人的白髮,則又採用的是比喻手法。整聯氣韻生動,聯想豐富。
下聯「水豈有愁風皺面」,也是採用擬人,比喻的手法,「山」對「水」,「本無憂」對「豈有愁」,「雪白頭」對「風皺面」。較為工整。
總覺得這個對子在哪見過,仔細查找,原來至少有四個出處。寫出來與大家共享。
出處一:南宋沈義甫。
沈義甫 八歲時,其師命對云:「綠水本無憂,因風皺面。」沈對道:「青山原不老,為雪白頭。」師愛其聰明,贊之不絕。
出處二,明朝沈節甫。(為何與出處一的南宋沈義甫名字這麼接近?孰真孰假,不得而知)
嘉靖年間,傳沈節甫八歲時(也是八歲?)隨從王元雪學習,王出下聯「青山原不老,為雪白頭。」節甫即對上聯「綠水本無憂,因風皺面。」
出處三,清人李文甫。
清人李文甫,少時隨老師出遊,師指積雪山峰出上聯相試,李低頭沉思,見一池碧水被風吹皺,悟出下聯,「綠水本無憂,因風皺面。」
1911年,李文甫在黃花崗之戰役中犧牲,時年僅22歲,不免讓人嘆息。
出處四,清代任克溥。
任克溥(1614~1703),清代官員,字海眉,今東昌府區人。順治四年(1647)進士,授南陽推官,以治行第一,後官至刑部侍郎。康熙十八年(1679)以京察「才力不及」「不謹」被奪官。落職回家後,在聊城北自建綺園和敦睦堂。...四十二年(1703),康熙南巡,過聊城,至綺園,賜松桂堂匾,並題「綠水本無憂因風皺面,青山原不老為雪白頭」聯以贈,賜尚書銜。(有刪減)
有人評此聯,借山水之憂愁,來表達人之煩惱。這與「感時花濺淚,恨別鳥驚心」異曲同工。山並不會老,雪融而無痕,雪在哪兒?風吹而無影,風在何處?人們往往自尋煩惱,可笑乎?可悲乎?


TAG:旅美文化小札 |