品一段風流盈袖——讀《世說新語》

彈指妙語舉桌皆歡

文：王丞相拜揚州，賓客數百人並加沾接，人人有說色。唯有臨海一客姓任及數胡人為未洽。公因便還到過任邊，雲:「君出，臨海便無復人。」任大喜說。因過胡人前，彈指云：「蘭闍！蘭闍！」群衚衕笑，四坐並歡。

譯：丞相玉導出任揚州刺史，幾百名來道賀的賓客都得到了款待，人人都很高興。只有臨海郡一位任姓客人和幾位外國和尚還沒有接談過。王導便找機會轉身走過任氏身邊，對他說：「您出來了，臨海就不再有人才了。」任氏聽了，非常高興。王導於是又走過胡僧面前，彈著手指說：「蘭闍，蘭闍！」胡僧們都笑了，四周的人都很高興。

析：妙語解尷尬，彈指顯神通。應酬亦學問，舉手投足中。

官本腐臭錢財糞土

文：人有問殷中軍：「何以將得位而夢棺器，將得財而夢矢穢？」殷曰：「官本是臭腐，所以將得而夢棺屍；財本是糞土，所以將得而夢穢污。」時人以為名通。

譯：有人問中軍將軍殷浩：「為什麼將要得到官位時卻夢見棺材，將要得到錢財時卻夢見糞便？」殷浩說：「官位本來就是腐臭的東西，所以將要得到時就夢見棺材屍體；錢財本來就是糞土，所以將要得到時就夢見污濁的東西。」當時的人認為這是名言。

析：司馬遷說：天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往。

多少人，為此掙扎一生；名利二字，太累。

頭責身子不附權貴

文：頭責秦子羽云：「子曾不如太原溫顒，潁川荀萭（寓禺換禹），范陽張華，士卿劉許，義陽鄒湛，河南鄭詡。此數子者，或謇吃無宮商，或尫陋希言語，或淹伊多姿態，或讙嘩少智諝，或口如含膠飴，或頭如巾齏杵。而猶以文采可觀，意思詳序，攀龍附鳳，並登天府。」

譯：秦子羽的頭責備秦子羽說：「你竟然不如太原的溫顒，穎川的荀寓，范陽的張華，宗正卿劉許，義陽的鄒湛，河南的鄭詡。這些人，有的口吃，說話不連貫；有的形象醜陋，寡言少語；有的矯揉造作，故做媚態；有的嘩眾取寵，缺乏智慧；有的嘴裡象含著糖，甜言蜜語；有的腦袋就像包著頭巾的蒜杵。可他們都文才可觀，花言巧語，趨炎附勢，在朝廷做官。」

析：趨炎附勢，攀附富貴，非所願；堅守節操，任性而為，才性情。

斷書絕交問而不語

文1：山公將去選曹，欲舉嵇康，康與書告絕。

譯1：山濤將不再擔任選曹郎職務，想推薦檻康代替，嵇康寫信給他宣告絕交。

文2：南陽翟道淵與汝南周子南少相友，共隱於尋陽。庾太尉說周以當世之務，周遂仕；翟秉志彌固。其後周詣翟，翟不與語。

譯2：南陽人翟道淵和汝南人周子南從小就很友好，兩人一道在尋陽縣隱居。太尉庾亮曾勸說周子南關心當代的國家大事，子南終於出來做官了；翟道淵卻更加堅定了隱居的志向。後來周去看望翟，翟下和他說話。

析；道不同，不為謀。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！