瓦西里奇科夫：個人成長日記

《柏林記憶： 逃離悲慟之地》 （俄）瑪麗·瓦西里 奇科夫 著 唐嘉慧 譯 上海人民出版社 2018年1月出版

深圳晚報記者 劉莉

在汗牛充棟的「二戰」史書寫中，大多數觀察角度都是從戰時的同盟國角度出發，來談戰爭的受害者。今天回過頭來看，這種再現方式將一些同樣重要的事實遮蔽在了歷史的夾縫中。

從這個意義上說，世紀文景最新出版的《柏林記憶：逃離悲慟之地》彌足珍貴，幫助我們打開了另一種視角。這本書是白俄女爵蜜絲於「二戰」期間流亡德國時記錄下來的日記，從一位流亡貴族的視角，講述戰爭期間德國普通民眾的日常生活，他們所遭遇的恐懼和懷抱的希望。

《柏林記憶：逃離悲慟之地》作者瑪麗（「蜜絲」）·瓦西里奇科夫是一位具有傳奇色彩的女性。蜜絲的友人形容她「彷彿具有傳奇動物的特質，永遠讓人猜不透……自由地高高翱翔在所有人和事物之上。當然，其實這有點悲哀，也近乎神秘……」蜜絲出身於白俄貴族家庭，父母身份顯赫，為伊拉瑞恩公爵及莉蒂亞女爵。伊拉瑞恩公爵曾是末代沙皇尼古拉二世的國家杜馬成員，其家族是俄國最古老的貴族之一。莉蒂亞女爵的父親是俄國大公，曾是俄國上議院成員。莉蒂亞精通多種歐洲語言，「一戰」期間曾在國際紅十字會擔任護士。

蜜絲開始寫作日記時非常年輕，年僅23歲。起初，蜜絲在日記寫到了一些富有青春氣息的遊樂和愛慕事件，但從本書的後半部分日記中可以感知，蜜絲已經成為一名在戰火中淬鍊出了勇氣的成熟女性。在面對納粹的恐怖統治時，女伴歇斯底里，建議蜜絲嫁給一位男性朋友，共同去瑞士避難；一位高級參謀欲贈她手槍，建議蜜絲萬一遭蓋世太保追捕，就開槍還擊。而她則始終保持著與年齡不相稱的冷靜和驚人的判斷力，拒絕種種不合理的人生安排和建議。從這一層面上來說，這本日記是一本傳奇女性在戰爭中的個人成長史。

由於蜜絲的貴族身份，日記也揭露了一個通常為人所忽略的歷史真相：希特勒和貴族之間關係緊張。刺殺希特勒的「七月密謀」事件證明了這一點，其中很多參與刺殺者都是貴族。希特勒以此次暗殺行動為借口，剷除了當時歐洲許多地位顯赫的家族。蜜絲日記中對「七月密謀」的記錄及其後恐怖統治的詳細記錄，是迄今為止發現的對該事件的唯一一份目擊記錄。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！