小白如何寫出優美的「俳句」？

最新 01-23

全文閱讀時間約5分鐘

YOYO說

漢學

實踐局

今天局長想和你聊的話題是：小白如何寫出優美的「俳句」？

俳句是日本的古典短詩，也叫「十七音」，是由中國的絕句形式發展而來的。季節風景、所見所感都可以寫入俳句。由5?7?5共17音組成，篇幅非常短小，所以創作起來比較容易，也很有樂趣。在日本，不少小學、中學、高中都把寫作俳句作為寒暑假作業之一。所以不是文學大家、不是詩人也可以寫作俳句。

規則

5?7?5共17音

這是俳句的基本形式。但是這17個音不是指17個字，而是在朗讀的時候所發出的17個音節，比如下面這個俳句。

『夏の蝶（ちょう）　日かげ日なたと　飛びにけり』　高浜虛子

這是高浜虛子的一首俳句。這首俳句的發音就是17音。「ちょう」這個音應該容易被誤解，雖說是兩個假名，但發的是一個音，所以俳句中「ちょう」算一個音。還有在上面這個俳句中沒有出現的促音，比如「そっと」雖然是3個假名，但是發音時卻是兩個音，所以在俳句中「そっと算作兩個音。

雖然17音是俳句的基本形式，但也有超過17音或不足17音的情況。分別叫做「字余り」（多字）和「字足らず」（少字）。這樣也並不算違反規則，反而給人標新立異的感覺，容易吸引眼球。不過只有在創作俳句達到爐火純青的地步時才能用好「多字」和「少字」，初學者還是要遵守5?7?5共17音的方式一步步學起。

在俳句中加入季節詞語

日語中有一個詞叫「季語」，因為日本自然災害頻發，所以日本人對自然、生命有更深刻地認識。尤其對於四季的變化更是敏感，所以就出現了各種表達季節更替的詞語，就是「季語」。比如春天的「桜」（櫻花）、「雛祭」（女孩節），夏天的「海水浴」（海水浴）、「かき氷」（刨冰）等都是在特定的季節中才使用的詞。可以說「季語」是與日本人的生活密不可分的，所以在俳句中使用「季語」也是最常見的。

在相應的季節使用相應的「季語」，季節的劃分可以按照1-3月為春天，4-6月為夏天，7-9月為秋天，10-12月為冬天的劃分方式。有哪些「季語」可以使用呢？在一本叫做《歳時記》的書中詳細介紹了「季語」還附有繪畫和照片的說明。

創作

思考所詠何物

俳句中詠物、思人比較常見，在下筆之前首先要確定所詠何物，所思何人。一邊思考一邊觀察身邊的物、景有哪些可用，它們的形狀、顏色都可以寫入俳句。這時你會發現，其實素材有很多。

比如「通學路に花」（上學路上看到的花）、「降り続く雨」（下個不停的雨）、「蟬の聲」（蟬鳴之聲）、「待ちに待った夏休みに入ったこと」（終於迎來的暑假）、「地下鉄の中で目にした光景」（在地鐵上看到的事情）、「海の見えるカフェ」（可以看到海的咖啡廳）、「よく笑うお母さん」（喜歡笑的母親）。怎麼樣，這些是不是都很常見？所以寫俳句的第一步就是觀察生活。