還記得哈利和羅恩曾經覺得赫敏有多煩人嗎？
翻譯自Pottermore：Remember how annoying Harry and Ron used to find Hermione?
翻譯：Diane
校對：Atsula
編輯：兔子
哦男孩兒們
要是你們知道的話
還記得《哈利·波特與魔法石》中，當哈利、羅恩和赫敏一起去對抗邪惡，他們只有11歲，那時他們有多可愛嗎？
羅恩和赫敏鬥嘴的開始
從第一次見面起，羅恩就認定赫敏是他在霍格沃茨特快列車上第二不喜歡的人，當然，僅次於德拉科·馬爾福。
自然，赫敏一踏進羅恩和哈利的隔間，就表現得非常直率。她甚至讓羅恩很尷尬，問他會不會魔法，而羅恩悲劇般地裝X失敗。沒過幾秒，她就吐露說自己背會了所有的課本，還讀了《現代魔法史》、《黑魔法的興衰》以及《二十世紀重要魔法事件》用來做額外參考——這可嚇到了哈利。
公平地說，這種情況足夠使幾乎每一個人感覺缺乏自信。赫敏離開了隔間之後，難怪羅恩會說：「不管分到哪個學院，我都不希望跟她分在一起。」
哈利諷刺赫敏「愛管閑事」
三人組的關係在一開始上課的時候並沒有得到改善。在學校，赫敏很受老師們寵愛。哈利和羅恩呢，暫時還沒有享受到這位未來朋友的聰明才智的好處，這時的他們並不喜歡她對細節的關注。更準確地說，是對校規的細節的關注。
「我忍不住偷聽了你和馬爾福說的……」
「我就知道你會這樣。」羅恩咕噥道。
「……夜裡你絕對不能在學校亂逛，想想吧，如果你被抓住，會給格蘭芬多丟掉多少分啊，而且你肯定會被抓住的。你真的太自私了。」
「這事真的與你無關。」哈利說。
——《魔法石》
這個反應讓人感到特別陌生，因為它提醒了我們即使哈利也曾對赫敏如此尖刻。
作為讀者，很難忘記羅恩與赫敏是如何像一對老夫妻一樣鬥嘴的（一本本地拿出來看看：特別是《哈利·波特與火焰杯》中的每一幕），但是整個系列中哈利和赫敏的友誼是這麼溫和，以至於看到他對她說些像是「這事真的與你無關」的話我們會感到很莫名其妙。真是一段黑歷史！
後來，當赫敏試圖阻止哈利和羅恩夜裡溜出格蘭芬多的公共休息室，哈利自己心裡想的是「無法相信居然有這樣好管閑事的人」。
當然，赫敏讓哈利和羅恩覺得惱火的性格——她難以解釋的聰明和管他人閑事的能力——隨著以後的發展，卻恰恰使得她成為一位陪伴在身邊的好朋友。
如果沒有赫敏對別人所做事情的強烈興趣（就像第一年哈利差點被飛天掃帚甩飛，她注意到斯內普在念念有詞，認定他是在念惡咒），或是她的調查能力（他們靠自己就永遠發現不了尼可·勒梅到底是誰了），哈利和羅恩能走到哪呢？
而且，這也是對哈利的反諷：有時候也偷聽別人談話，還溜進地牢或是教室或是鎖著的辦公室的他，居然會形容某人為「多管閑事」。
萬事通赫敏
後來在《哈利·波特與魔法石》里（哈利、羅恩、赫敏和納威在面對路威那三張飢餓的血盆大口後），赫敏「不答理哈利和羅恩了，她一向自以為是，喜歡發號施令，所以他們倒覺得這是一件意外的好事」。
羅恩從沒停止管赫敏叫「萬事通」，還好這不再僅僅是一個帶有感情色彩的嘲諷了。到了我們的主角們上三年級的時候，在《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》中，當斯內普叫赫敏「萬事通」，羅恩可是馬上就護著她了。
這個稱呼我可以用來叫我的朋友，但是你不能。
這說明大家是多麼嫌惡斯內普，因為班上每一個人都至少有一次曾把赫敏叫成萬事通，而羅恩至少一星期兩次對赫敏說她是萬事通。羅恩大聲說：「您問我們一個問題而她知道答案！要是您不想要答案，那您幹嗎要問？」
——《阿茲卡班的囚徒》
成為「黃金三角」
哈利、羅恩與赫敏之間的針鋒相對在那節魔咒課後達到了頂峰（我們永遠不會忘記「羽加-迪姆 勒維奧薩」的發音）。
羅恩——表現得正像個11歲的孩子，欠考慮地——說：「怪不得大家都受不了她……說實在的，她簡直就像一個噩夢。」但是赫敏聽到了他的話，掉著淚走開了。
謝天謝地，在哈利和羅恩從巨怪眼皮底下救了赫敏之後，一切都被原諒了——固然，也是在一開始把她跟這怪物鎖在了衛生間之後。
當然，即使在金三角成為金三角之後，事情也不總是那麼一帆風順——但是每次赫敏要麼總是對的，要麼就單純地試圖去保護她的朋友們。哈利和赫敏吵過架，因為她向麥格教授報告了他獲贈新火弩箭的事；哈利羅恩跟赫敏冷戰過，因為克魯克山「吃掉了」斑斑；羅恩還老和赫敏鬥嘴，嗯，一直都是這樣。（啊，年輕真好。）
儘管會有吵架、鬥嘴，還有跟哈利·波特做朋友有時可能會有那麼一點（其實是很多）危險，他們三個都堅持下來了。因為「當你和某人共同經歷了某個事件之後，你們之間不能不產生好感，而打昏一個十二英尺搞的巨怪就是一個這樣的事件」。
Ref：
https://www.pottermore.com/features/remember-how-annoying-harry-and-ron-used-to-find-hermione
TAG:鄧布利多軍DA |