不讀書，你連清朝人的信都讀不懂

前天寫的一幅字，在朋友圈裡和本平台都發了。有幾個朋友見到後，私信問我這段話寫的什麼？大概是什麼意思。

在這裡統一給大家解釋一下，希望能夠對您有所幫助。這是抄的清人許葭村《秋水軒尺牘》里的兩則。

其一是：

足下席珍已久，曹丘之任，弟何敢辭？惟愧無北海之交遊，鮮季路之然諾，恐鄙言不足重耳。容緩圖以報。

其二是：

承許佳釀，久未見惠。「道逢麯車口流涎」，此情殆有過之。幸勿曰：「前言戲之，則予忘之矣！」

我把釋文給了朋友，朋友仍不明白什麼意思，所以有必要在此解釋一下。

先介紹一下此書的作者許葭村，許葭村字思湄，浙江山陰(今紹興)縣人，生活在道光、咸豐年間。名不經傳，有《秋水軒尺牘》流傳。《秋水軒尺牘》 歷來被認為是清代三大尺牘經典之一，與袁枚《小倉山房尺牘》、龔未齋 《雪鴻軒尺牘》 並列，文辭簡潔雅麗，雍容有致，盡顯文言書信特質。

許出身貧寒，屢次試科舉，但始終無法及第，後成為河北的幕僚，任職達四十多年。明清時期，紹興讀書人多外出當幕僚，這個行業被稱為紹興師爺，許葭村就是不折不扣的紹興師爺。

許師爺一生潦倒，但他的文筆好，信中多有對仗工整，華美之句，更有許多典故，若不識典故，很難讀懂信中表達的意思。試解釋如下：

足下，在古代，下稱謂上，或同輩相稱，都用足下，意為您，足下，屬稱對方的敬辭。典故出於重耳與介子推，文公燒山，介子推抱樹而亡，文公哀悼，伐樹做屐，每想介子推，且曰「悲乎足下」。

「席珍」，《禮記．儒行》：「儒有席上之珍以待聘。」坐席上的珍寶。比喻儒者美善的才學。文中表達的是「席珍待聘」中「待聘」的意思。

曹丘，漢有曹丘生，對季布的任俠義勇到處讚揚，季布因之享有盛名，後因以曹丘、曹丘生作為薦引稱揚者的代稱。

北海，指的是三國時期的孔融，其曾做北海相，世稱孔北海。孔融除了少年讓梨之外，他是建安七子之一，是東漢時名士。孔融重視人才，交遊甚廣，賓客天天盈門。融曾有名言：座位上經常滿人，樽中酒不空，我就無憂了。

季路，指孔子的弟子仲由。仲由，字子路，又字季路。仲由擅政事，重信義，忠義仁勇，見義必為，其德如日月在天、江河行地，故列孔門十哲，被奉為先賢。

緩圖，事需緩圖，欲速不達。慢慢來的意思。

把典故出處弄清楚，這段文字就容易理解了，大概是這樣的：

您待聘的時間也不短了，像曹丘宣傳季布那樣去宣傳您，我哪裡敢推辭呢？但非常慚愧的是，我沒有孔融那樣的社交能力，也沒有仲由那樣的品格，恐怕我的話也不被重視，所以，咱們慢慢來，讓我完成這事來報答您。

再看第二則，相對易懂一些。「道逢麯車口流涎」一句出自唐杜甫《飲中八仙歌》，麯車，酒車。詩是描寫汝陽王李琎的，他是唐玄宗的侄子。

殆有，恐怕有。

綜合起來，這段話的意思大概如下：

您答應給我的好酒，這麼長時間了，也沒見送來。昔年李琎「道逢麯車口流涎」，我現在比他饞的還厲害，幸虧您沒說：「我是說著玩的，我早忘這事了！」

看來，許師爺是個好人，一方面竭力推薦朋友，一方面饞酒，向人討酒喝，這樣的人壞不到哪去。

許師爺一生潦倒，但他的文筆、他的書信讓他名世，此誠不易。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！