斯蒂文森·我的妻子

今日情詩

我的妻子

[英] 斯蒂文森

黃杲炘 譯

可靠、微黝、活躍、忠實，

她金色眼睛像黑莓上的露珠。

鋼鐵般忠實，刀刃般正直——

偉大的造物主

造了我這主婦。

堅貞、義憤、英勇、熱烈，

她那種情愛，生活都難以煎枯，

邪惡難誘惑，死亡難撲滅——

是全能的天主

授予她的稟賦。

師長、看護、同伴、妻子，

人生旅途中始終忠實的同路，

赤誠的心靈、奔放的氣質——

是可敬的天父

賜給我的幸福。

羅伯特·斯蒂文森 | Robert Stevenson，1850—1894，英國詩人、作家。

今日情事

1935 年 1 月 23 日，丘吉爾致正在國外旅遊的妻子克萊門蒂娜：「我無法表達出你給我帶來了多少的快樂，因為我在想，如果愛也能夠計算，那麼我欠你的實在太多，這些年來，你對我的愛始終沒有停歇，陪伴在我身邊，我實在難以用言語表達這些事對我的意義。」

情詩日曆

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！