神秘拉丁美洲的志願者之旅
這是向日葵小鬥士第156篇文章
編者按：教外國人學中文是一種什麼樣的感覺呢？對於多年來浸泡在英語學習里的我們來說，將中國文化傳播到海外也是一件很自豪的事情呢。今天故事的主人公就是這樣的一名文化傳播使者，他所去的地方是神秘美麗的拉丁美洲，讓我們一起來聽聽他的孔子學院志願者的故事吧。
作者簡介：
郭紀君，14305班西班牙語專業學生，現赴拉丁美洲哥倫比亞的孔子學院擔任漢語教學志願者。
談起這段孔子學院漢語教學志願者的經歷，所有一起的發生都要從一剎那的決定談起。
事實上我一直自認為是一個隨性的人——隨意+任性。在國內的時候，我可以幾天之內突然就變得「沉迷學習，無法自拔」，早上七點便衝到逸夫樓自習，除去吃飯時間，能一直留到晚上閉館；也有過三天小假，心血來潮，兩小時前突然萌發旅行的念頭，兩小時後就已經坐在了候車室。
大概也正是因為隨性過了頭，原本決定考研（其實還沒有正式開始複習...）的我在系裡公布哥倫比亞交換項目的第二天瞬間決定報名，甚至都沒有和父母商量一下。（學弟學妹們千萬不要這樣！）其實我的家庭氛圍一直比較寬鬆和諧，父母也是支持這次交換的，但是我爺爺至今都不知道我去了哪個國家...嗯...有點尷尬...然而這也恰恰是我想說的一點——刻板印象。
人的恐懼感相當程度上來源於未知。當談到拉丁美洲或者南美洲的時候，浮現在你腦海的第一個關鍵詞是什麼？販毒？暴力？或者黑幫？最近Netflix很火的劇集Narcos便講述了哥倫比亞大毒梟巴勃羅·埃斯科瓦爾和他的麥德林集團的故事。對，就是我交換的城市——麥德林。以至於有國內的朋友在看完這部劇之後專門發微信提醒我注意安全...
事實上，哥倫比亞成規模的兩大販毒團伙——麥德林集團和卡利集團已基本被政府剿滅了。如今除了一些武裝團伙偶爾「刷一波存在感」以外，很少有成規模的危害社會秩序的事件發生。畢竟人家國家大部分也是正常生活的普通居民不是么？但我來之前內心也經歷了糾結與恐懼，所謂「申請一時爽，走時火葬場」。
走之前就在手機里存好了當地的報警電話和使館聯繫方式（劃重點！這些是很必要的！）剛到麥德林我還google了距住處最近的警察局和醫院，並信誓旦旦地拒絕「天黑以後的一切室外活動」甚至是旅遊……後來慢慢對周圍的環境熟悉了起來，便也不再如驚弓之鳥般。
逐漸地，我發現這裡的海很好看，咖啡很醇厚，當地人很熱情。上午上課，下午去孔院做志願者，周末和朋友逛逛街，每一天也過得充實。（出門在外還是要注意安全，保護好自己，不能掉以輕心啊！）
關於我在孔院做漢語教學志願者嘛，首先，來到這裡以後我才發現：上再多的跨文化課程不如和外國人聊一下午天感受更深，更能了解文化差異與其中的趣味。
或許這就是所謂的「聽君一席話勝讀十年書」。
哈？舉個栗子，我們常說到亞洲人的思維是螺旋形的，而西方國家大多是直線形的（或者亞非拉一家親？），但是就我所接觸到的哥倫比亞當地人來講，他們比起我認識的美國和法國朋友在接人待物方面則顯得「更如亞洲人般委婉」。
在我們邀請一位當地朋友周末一同出遊時，即便當時已經能感受到她並不太感興趣，但對方仍回以「考慮一下」，果然兩天以後她以「最近睡眠不好頭疼」為婉拒了我們。
另一次類似的情況，美國朋友則立即告訴我最近工作很累想多休息兩天，「下次再約」並主動告訴我她空閑的時間。
工作的一大核心是幫助外國人學習漢語，作為志願者我下午在孔院負責課下輔導以及其他一些文化活動的實施。
其中我也的確遇到不少困難，因為自己缺乏漢語對外教育的相關知識，加之漢語作為母語，我有時會對當地人學習漢語時所提出的問題感到一臉懵圈，在此要特別感謝孔院老師的幫助還有圖書館裡豐富多樣的書籍，使我對漢語和西語都有了全新的雙重收穫。
此外，推廣中華文化也是我工作的另一項內容，在此過程中，不乏會遇到不少關於制度差異，涉及領土和主權完整以及中國崛起的問題。每當這時我的確會有一種「使命感」——雖然我只是一個普通的志願者，但我相信我在這裡所教給他們的，告訴他們的，都會讓他們更加了解中國，一個歷史悠久、蓬勃發展、走向世界的，更加立體、全面、真實的中國。
責任編輯：王文馨
佳嘉輔導員工作室出品
TAG:向日葵小鬥士 |