極簡外語學習法
隨著公眾號粉絲越來越多，經常收到後台留言，探討英語學習方法。有的粉絲希望我能給出具體建議，幫助他們擺脫英語學習的困境。這一點真是不太容易。我學習外語的方法比較另類。別人遇到的問題，在我這裡不一定有，所以就欠缺這方面的經驗。
這個帖子講講我自己學習外語的方法。我給它冠名為「極簡外語學習法」。雖然聽著有點高大上，倒也不一定有多高效。只是自己一直使用，也很喜歡的方法，寫出來供大家參考！
我學習外語的過程比較簡單，就兩件事：推導和背誦。
比如為了學文言文，我就把《聊齋志異》從頭到尾背了一遍。不看任何注釋、背景知識和譯文。一句一句背，一邊背誦一邊思考：文言文里的這些字、詞是什麼意思？它們是靠什麼語法規則組合在一起的？每天約一個半小時，背了將近一年時間。這本書背完，文言文就不但能懂，而且能寫簡陋的文言文了。
我以前讀英語時，會時不時停下來背誦複雜句、難句和有生詞的句子。看美劇的時候，經常停下來背台詞。後來隨著複雜句、難句、生詞越來越少，就找自己喜歡的句子、有思想的句子，每頁選兩三個來背誦。
我兒子學英語更徹底，連發音都是自己學的。他把有限的英文動畫片一遍又一遍看，小豬佩奇有些集看了二十多遍，大量台詞張口就來。從這些台詞中慢慢體會出了英語發音、單詞的含義與搭配、英語語法規則。再後來跟讀繪本。我讀一句，兒子跟一句。遇到生詞就根據圖畫和故事情節猜。
最近開始教兒子單詞拼寫，讓他知道自己已經會說的那些單詞，寫在紙上是什麼樣子。學會拼寫之後，就可以自己讀書了。一旦養成讀英語書的習慣，英語也就不需要我操心了！
極簡外語學習法只有推導和背誦，沒有其他項目。想要使用這套外語學習法，需要擺脫別人的講解、譯文、注釋、語法書、詞典。
想要了解所學的外語中有什麼語法，自己從語料中總結。如果歸納不出來，就把語料背熟，在潛移默化中體會。遇到生詞，根據上下文猜，不要查詞典。不讀那些譯文、注釋，當然也沒必要聽別人講解。
比如教兒子學國學的時候，我只要求兒子熟讀、背誦，反覆複習，但不給任何講解。就是不折不扣的死記硬背。書讀百遍，其義自見。
我最近讀英語的《聖經》，還在網上下載了兩個中文版：一個白話文版，一個文言文版。《聖經》的翻譯肯定是超級準確，一點錯誤也不會有。但我還是一直在英文版那些古英語難句和生詞里摸爬滾打。即使看一眼譯文，諸多疑難就會迎刃而解，我也不願意打開那個中文版。
為什麼要這樣？有不認識的單詞，查查詞典，學習效率不是更高嗎？語法規則，專家都總結出來了，為什麼還要自己推導呢？我老婆看我整天讓孩子死記硬背，也有這個疑問。這教孩子的方法太落後了！
不過兒子學習英語的效果還是毋庸置疑的。地道英語張嘴就來，一說一大段。前幾天，老婆拿來兒子背過的唐詩，問他什麼意思。兒子非常準確地講出了詩的含義，老婆聽了很吃驚。也就不再嫌棄我這方法落後了。
遠離講解、譯文、注釋、語法書、詞典，就是斷絕學習者的外援。讓學習者只能破釜沉舟靠自己。學習者就像曠野中的餓狼一樣，自己找尋找獵物。久而久之，學習外語時，思維會變得活躍，感覺會變得靈敏。有一點點風吹草動，就能順藤摸瓜，找到語言的規律。能夠學會從各種角度攻擊語料中的難點，實現語料的邏輯匹配。
講解、譯文、注釋、語法書、詞典，這些東西很難把握一個度。你越使用這些東西，就越離不開它們。有些人拿本語法書，就直接掉進語法的迷宮中。我還見過很多學生，他們執著於中學英語老師傳授的錯誤知識，無論上下文中出現多大的邏輯衝突，都泰然處之。
記得小時候，抓到過一隻蟬的幼蟲。晚上看著它脫皮，變知了。我感覺一點點把外殼脫掉，那真是一個痛苦的過程。於是就動手幫幫它，給它剝掉幾塊皮。最後皮都脫掉之後，這知了是畸形的，而且不久就死了。
後來想，那個痛苦的脫皮過程，也許是知了必須經歷的。這個痛苦的過程就是磨鍊。有時看著一個簡單的詞，兒子要絞盡腦汁去猜，很想直接告訴他。但我都忍住了。我提醒自己，這個詞不重要，磨鍊思維的過程才是關鍵。
極簡外語學習法，是一個自己探險、發現寶藏的過程。它會挑戰的你的記憶力，挑戰你的思維，激發你的潛能。外語學習會變成一個體力、思維的小遊戲。
以上是自己喜歡的學習語言的方法，比較另類，不一定適合大家，僅供參考！
TAG:航空英語 |