助力「中國夢」與「拉美夢」揚帆起航
Foro China-CELAC
本月19日-22日，中國－拉美和加勒比國家共同體論壇（中拉論壇）第二屆部長級會議在智利聖地亞哥舉行。中國外交部長王毅率團出席，繼2015年中拉論壇首屆部長級會議在北京舉辦後，與33個拉共體成員國齊聚智利。
La II Reunión Ministerial del Foro de China y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribe?os (Foro China-CELAC) se celebra en Chile del 19 al 22 de este mes. China y los 33 miembros de la CELAC se dan cita tres a?os después del primer encuentro que tuvo lugar en Beijing.
22日，中國－拉美和加勒比國家共同體論壇第二屆部長級會議在智利開幕。國家主席習近平致賀信，對會議的召開表示熱烈祝賀。
外交部長 王毅
外交部長王毅在開幕式上宣讀了習近平主席賀信。王毅表示，習近平主席在賀信中高度肯定中拉論壇三年來的發展，提出以共建「一帶一路」引領中拉關係，這體現了中方對深化中拉合作，實現共同發展的真誠意願。
中拉論壇第二屆部長級會議
2018，聖地亞哥（智利）
習近平在信中說到：「2015年1月論壇首屆部長級會議在北京召開，我出席了開幕式。我高興地看到，3年來，在中拉雙方共同努力下，中拉論壇已成為中拉整體合作的主渠道，帶動各領域合作取得豐碩成果。今天，中拉雙方再度聚首，總結合作經驗，共謀發展大計，將推動中拉關係邁上更高水平。」
建立論壇|
ESTABLECIMIENTO DEL FORO
中國-拉美和加勒比國家領導人會晤
2014，巴西利亞（巴西）
十八大以來，國家主席習近平3次出訪拉美，足跡遍及拉美十國。2014年，習近平同11個拉美和加勒比國家領導人在巴西舉行了歷史性的首次集體會晤。也正是此次會晤發表了《中國－拉美和加勒比國家領導人巴西利亞會晤聯合聲明》，宣布建立中拉論壇並儘早在北京召開論壇首屆部長級會議。
三年成就|
NUEVOS LOGROS EN TRES A?OS
中拉論壇首屆部長級會議
2015，北京（中國）
在中拉論壇首屆部長級會議上，中方建議中拉雙方應該牢牢把握共同發展的主旋律，爭取早期收穫，實現「1加1大於2」的效果。
首屆中國－拉共體科技創新論壇
2015，基多（厄瓜多）
三年來，在中拉論壇框架下，雙方共舉辦了17場分論壇活動，涉及政黨、基礎設施、青年政治家、智庫、科技、環保、企業家、金融等10多個不同合作領域，加強了政治協調和對話機制，拓展了務實合作新領域。
2014年7月，中國宣布了總額為350億美元的對拉一攬子融資舉措，包括對拉優惠性質貸款、中拉基礎設施專項貸款、中拉合作基金等。目前，這些舉措已惠及20多個拉美和加勒比國家的80多個民生項目。
此外，隨著中拉整體合作的推進，拉美國家「向東看」的趨勢日益明顯。中國提出的「一帶一路」倡議得到了越來越多拉美國家的支持和響應，加入亞洲基礎設施投資銀行的拉美國家已增至7個。
豐碩成果|
AVANCES DEESTA REUNIóN
王毅說，此次會議凝聚了團結合作的共識。中方介紹了習近平主席倡導的「一帶一路」倡議，得到了與會各國熱烈響應，雙方就此形成政治共識。會議還專門發表了「一帶一路」特別聲明。
此次會議聚焦了共同發展的行動。中方就如何深化習近平主席提出的中拉「1+3+6」合作框架提出建議，得到拉方積極響應。
此次會議明確了合作共贏的路徑。會議通過《聖地亞哥宣言》、《中國與拉美和加勒比國家合作（優先領域）共同行動計劃（2019-2021）》和《「一帶一路」特別聲明》3份成果文件，集中反映了下一階段中拉雙方深化合作、同謀發展的明確意願。會議制定了政治和安全、貿易投資金融、基礎設施和交通等重點合作領域的具體舉措，開啟了反腐、禁毒、反網路犯罪等新的合作領域，突出了創新驅動發展、綠色可持續的新型理念。
揚帆起航 |
HACIA UN FUTURO MáS BRILLANTE
2018年初的這場部長級會議無疑是一次承前啟後、繼往開來的開局之作。中國外長與拉美33國外長或政府代表及4個多邊國際機構代表圍繞加強機制建設、「一帶一路」建設、互聯互通、氣候變化等議題展開磋商，聚焦務實合作，共倡互利共贏，共謀未來合作藍圖。會議通過的成果文件將成為新時期中拉合作指導性文件和行動綱領。拉美作為「古代海上絲綢之路」的自然延伸，正在成為「一帶一路」建設不可或缺的參與方，「一帶一路」倡議與拉美髮展戰略對接將推動中拉整體合作迎來一個新的戰略機遇期。
我們期待中拉雙方團結協作，開拓進取，共圓「中國夢」和「拉美夢」。
（消息參考：新華網、人民日報、中華人民共和國外交部）
感謝關注CGTN西班牙語頻道
La belleza está en todas partes.
No es ella quien escapa a nuestros ojos,
sino nuestros ojos que no la ven.
美麗到處都有，生活不缺少美，
只是缺少發現美的眼睛。
編輯：Lili
TAG:央視西班牙語頻道 |