澳網手記：亞洲奇蹟還在繼續 鄭泫到底多厲害

澳網手記：亞洲奇蹟還在繼續 鄭泫到底多厲害

2018年01月23日 08:22:34|來源：人民網

字型大小變大 字型大小變小

鄭泫資料圖

今天，澳網公開賽8強全部出爐，當天有3位亞洲球員出戰，分別是鄭泫、大阪直美和謝淑薇，他們撐起了亞洲球員在世界網壇的一片天。在錦織圭因傷退賽的情況下，亞洲男子選手憑藉韓國21歲小將一人之力，突破了歐美選手的銅牆鐵壁，再次顛覆了「東西方身體素質差異論」。面對前世界第一、12屆大滿貫冠軍得主德約科維奇，身高1.88米的韓國小子以其人之道還治其人之身，打得小德迷失了自我。

鄭泫是誰？

可能在本屆澳網公開賽之前，球迷對於韓國小將的印象還停留在去年的米蘭ATP新生力量總決賽上，當時，在小茲維列夫因為出戰ATP年終總決賽缺陣的情況下，鄭泫連勝5場成功加冕，這也是他個人的第一項世界頂級大賽冠軍。雖然那項比賽只是模擬年終總決賽的「新星秀」，沒有世界排名積分，但鄭泫還是憑藉驚人的戰力和超乎年齡的成熟贏得了世界的矚目。

要說，鄭泫與廣州還有一段緣。幾年前，他亮相廣州開發區國際網球學校舉行的ATP挑戰賽，搶奪世界排名積分，以爭取參加大滿貫資格賽和正賽。如今，他的世界排名已悄然來到58位，本屆澳網首輪對陣大茲維列夫，後者退賽保送他晉級此輪；緊接著他又以3比0橫掃梅德維德夫，3比2完勝4號種子小茲維列夫，職業生涯首度闖進大滿貫16強；至於1/8決賽3比0橫掃12屆大滿貫冠軍小德，則更是石破天驚的壯舉。

容易被人忽略的一個事實是，鄭泫還搭檔阿爾伯特闖進了男雙第三輪，不過，由於男單戰事吃緊且闖進16強，他最終放棄了雙打比賽。可見，這個關鍵時刻的決定是明智的。本屆澳網過後，鄭泫至少有360個積分（8強）入賬，世界排名將創造職業生涯新高。

就在鄭泫大火之時，出現了一段小插曲，他的中文名究竟是鄭泫還是鍾泫？這是個問題。

鄭泫的英文名叫Hyeon Chung，但韓國人的英文名都是按照音譯的，具體是哪個字還要徵求他本人意見。

記者請教了一位韓國記者，他答疑解惑，幫我們弄清楚了「鄭泫」名字的由來。原來，韓國姓氏「鄭」可以翻譯成Jeong、Jung、Chung，都是跟韓語發音直譯而來，通常在申請護照時，申請人可以根據個人習慣任選其一。

回到賽事本身，雖然謝淑薇和大阪直美相繼止步16強，但鄭泫為亞洲球員保住了希望，他將在1/4決賽中對陣世界排名97位的美國人桑德哥倫，看到這樣的簽表，很多人都笑了。

墨爾本花園的亞洲奇蹟還在繼續。

下載荔枝新聞APP客戶端，隨時隨地看新聞！新浪微博 微信朋友圈 微信好友 QQ空間

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！