瑪麗·愛蓮娜·皮戈——乘風破浪而來，只為留下那一抹從容與淡雅

最新 01-24

瑪麗·愛蓮娜·皮戈 Marie Hélène PUGET

簡介 Introduction

1954年出生的法國畫家、速寫藝術家瑪麗·愛蓮娜·皮戈的藝術生涯離不開水，她在岸邊、在揚帆啟程的帆船上、在乘風破浪的漁船或者遠行的貨輪上進行創作。為了藝術創作的需要，她時常搭乘拖網漁船駛向遠方，貼近繪畫的主題。她用隨身攜帶的速寫本記錄下生活中的真情實感，每個時刻的感受順著筆尖流淌。隨著歲月流逝，皮戈的風格日漸自由奔放。

Née en 1954, peintre-carnettiste fran?aise. Sa vie de peintre se passe sur les quais, à bord du voilier, sur un embarquement d"un bateau de pêche ou d"un cargo.... Ses carnets témoignent de ses émotions et ressentis, vrais carnets de vie qui l』accompagnent à tout moment. Son trait traduit ses ressentis. Un geste sans retenue, un trait libre qui, au fil des ans, se libère de plus en plus. Pour dessiner, elle a besoin d"être au contact de ses sujets, un besoin qui la conduit vers de nombreux voyages et des embarquements aux longs cours à bord de chalutiers de pêche au large.

創作思想/銘言 Devise

大海，就是我的世界，島嶼和島上的漁港是我嚮往的目的地，我的速寫本上有浪花的身影，有海風的味道，每一本都體現了海的主題。大海是我遠行的伴侶，是繪畫和速寫創作之間的聯繫。

作為速寫畫家，遵義的採風活動，我將以圖形方式探討日常生活的奧秘，追尋真實風貌，記錄真情實感。我不了解中國，這次前往遵義可以觀察當地人文風情，探尋小巷裡弄。新的發現必將激發創作靈感。讓心情引領筆尖，從容演繹。我對繪畫的線條非常重視，相信遵義之行將讓我在表現線條的優雅及形式上找到新的感悟。

La mer est mon univers, les ?les et les ports de pêche sont mes destinations et tous mes carnets sont MARINS...... Ils ont pris les embruns, le vent, la mer sont mes compagnons de route et le lien entre le carnettiste et le peintre.

Vivre en immersion totalement à Zunyi, pour la carnettiste que je suis, c"est une étude graphique du quotidien, des notes des moments ressentis et une recherche d"authenticité... Regarder vivre les gens, saisir des attitudes, la recherche de petite ruelle... Ne connaissant pas la Chine, la découverte est créative car pas anticipée... Se laisser guider par ses émotions et avoir le temps de les interpréter. Passionnée par le trait, je crois qu』à Zunyi je découvrirai une autre fa?on de créer dans le geste, l"élégance du trait... J"espère vraiment trouver ce trait à Zunyi.

獲獎及重大參展經歷 Prix et grandes expositions

2015 參加布雷斯特旅遊速寫藝術節《此處與遠方》

2013 參加布雷斯特旅遊速寫藝術節《此處與遠方》

2010 參加布雷斯特旅遊速寫藝術節《此處與遠方》

作品賞析

瑪麗·愛蓮娜·皮戈的作品主要以水墨畫為主，偶爾會在水墨畫中夾雜一些水彩畫。

Scène de rue，街景

例如下面這幅描繪了當地人民匆忙步伐，為了生活而奔波著的《街景》便是瑪麗·愛蓮娜·皮戈水墨畫的代表作之一。全畫長75cm，寬53cm。現收藏於土城國際藝術中心。