子罕弗受玉——讀文言小故事,悟人生在道理
[原文]
宋人或得玉,獻諸子罕。子罕弗受。
獻玉者曰:「以示玉人,玉人以為寶也,故敢獻之。」
子罕曰:「我以『不貪』為寶,爾以玉為寶,若以與我,皆喪寶也,不若人有其寶。」
稽首而告曰:「小人懷璧,不可以越鄉,納此以請死也。」
子罕置諸其里,使玉人為之攻之,富而後使復其所。
[注釋]
(1)或:有人。
(2)以示玉人:把(玉)給懂玉的人看了。
(3)不若人有其寶:不如各人擁有各人的寶物。
(4)納此以請死也:(你)收下這塊玉能讓我免去殺身之禍啊。
[翻譯]
宋國有人得了塊玉,拿去獻給當權的大官子罕。子罕不受。
獻玉的人說:「給做玉器的師傅看過,說是件寶物,才敢貢獻的。」
子罕道:「你的寶物是這塊玉,我的寶物是"不貪』;我若是收下你這塊玉,你和我的寶物豈不都喪失了嗎?還不如各人留著各自的寶物好啊!」
那人聽後跪下磕頭,說:「我是個小小老百姓,藏著這麼貴重的寶物,實在不安全,獻給您也是為了自家的平安啊!」
於是子罕在本城找個地方讓其住下,介紹加工買賣玉石的商行幫他把玉琢磨好,賣了個好價錢,讓他帶著錢回家去了。
[啟示]
這則小故事選自《左傳·襄公15年》
子罕樂喜,字子罕,春秋時宋國的賢臣。宋平公(前575年—前532年)時,任司城(即司空,因宋武公名司空,改名為「司城」。主管建築工程,製造車服器械,監督手工業奴隸),位列六卿。
自古以來,中國人大多喜歡玉,視玉為寶。古人更是把玉看得跟金子一樣珍貴,所以對富貴人家常用「金玉滿堂」來形容,用「金玉良言」,來形容像金玉一樣有價值的話。古代帝王的印章是用玉雕刻的,稱為玉璽。有地位的人常把玉器掛在腰帶上,一顯示其有身份,二用來裝飾。
本則故事給我們的啟示很多——
第一,人各有其寶,乃為人間最美狀態。
每個人都有自己心中之寶。宋國那個獻玉的人認為玉是人世間最珍貴的寶,只是他想把他的寶獻給子罕;而子罕認為人世間最珍貴的是廉潔,如果他接受了別人獻的寶就失去了自己的寶,所以他拒絕了那個獻玉的人,並想方設法讓那個獻玉的人擁有了自己的寶。這就是「人各有其寶」,是一種最美的人生狀態。如果大家都能如此,社會將會清明美好。
第二,不慕他人之寶,才能守住自我之寶。
人總是貪婪的,總想擁有更多的寶,要想堅持自我,必須不去羨慕他人之寶。宋人獻的玉的確是個寶,但子罕不貪宋人之寶,所以才守住了自己的寶。今天,尤其是做官的人,必須有子罕這樣「不貪」的品德。
第三,自知和知人是塊寶。
宋人獻玉與我們今人的獻玉大不相同。他不是為了求得利益去賄賂子罕,而是真的知道自己手中之玉為難得之寶,想獻給真正能夠擁有寶物的子罕,而且他還知道,以自己的身份,把這塊寶玉留在身邊,必將帶來殺身之禍,他也是為了自保才獻玉。所以說,宋人的可貴之處在於他能夠自知而且知子罕,所以最後他擁有了自己的寶。
第四,美好的品德比寶玉更可貴。
子罕的可貴還不僅表現在廉潔的品質上,還表現在他能為他人著想,想方設法地幫助宋人真正地擁有自己的寶貝的行為上。可見,人應該具有高尚的品德,那才是世界上最寶貴的東西。


TAG:三養齋 |