在杭州真的有個巴黎

最新 01-24

Gosh

In Colour

Jamie xx

00:00/00:00

利維坦按：據說土豪城市迪拜到2020年就會擁有一座迷你版義大利「水城威尼斯」，斥資25億迪拉姆（約合44.5億人民幣），感覺窮的真只剩下錢了。而本文中的廣廈天都城位於杭州郊區，百餘幢建築統統模仿巴黎風格（其實周邊還有模仿了英式、德式、義大利的建築），此外還有仿的香榭麗舍大街以及巴黎戰神廣場複製品，在一片人工湖邊上，開發商造了假的香波爾城堡。小鎮在人工湖還建造了仿製凡爾賽宮的公園。這恐怕迪拜都望塵莫及了吧。不過，據2015年的新聞報道，因配套設施項目奇缺，天都城城基本已淪為「鬼城」。

（finance.sina.com.cn/chanjing/gsnews/20150117/013021319746.shtml）

杭州廣廈天都城

高仿版奧地利Hallstatt鎮

其實在天都城之前，廣東惠州郊區就高仿了奧地利Hallstatt鎮（聯合國教科文組織承認的世界遺產和保護對象），當然，開發商中國五礦集團也沒徵求人家奧地利村民的意見就直接照搬到了中國……至於逼真程度，只有你去親眼看了才知道。

攝影/Fran?ois Prost

譯/楊睿

校對/石煒

原文/www.itsnicethat.com/features/francoisprost-paris-syndrome-photography-040118

本文基於創作共用協議（BY-NC），由楊睿在利維坦發布

攝影師弗朗索瓦·普羅斯特（Fran?ois Prost）回憶說：「我永遠都記得我第一次去威尼斯的經歷。23歲那年，我一個人坐火車到了那裡。一上火車站，我就有種奇怪的感覺，不知道眼前所見是真還是假。等我去到羅馬、印度和紐約時也發生了同樣的事情。那些地方有著悠久的歷史、豐富的文化典故和傳說。當你真正去到這些地方時，它會讓你腦子裡的東西變得一片混亂：你曾看過的圖畫突然就變成了你眼前的現實。後來我才知道，這叫司湯達綜合症，日本遊客到巴黎或佛羅倫薩時經常會發生這種現象。」

司湯達綜合症【也稱為高文化症（hyperkulturemia）或佛羅倫薩綜合症】是一種受心理影響的疾病，個體在看到藝術名作後會出現昏厥或混亂等癥狀，但這一病症還未得到醫學上的證實。英國廣播公司BBC發表的一篇文章顯示，巴黎也存在同樣的情況：巴黎是一座文化底蘊身後、聞名於世的國際都市，在每年到巴黎旅遊的日本遊客中，約有12名遊客因期望與現實不符，出現了心情低沉，甚至是精神崩潰的現象。

弗朗索瓦認為，「你想想，任何一種旅行都可能涉及到不同層次、類型的這種反應，這取決於目的地的文化典故有多重要、有多沉重。」弗朗索瓦最新系列攝影《巴黎綜合症》（Paris Syndrome）背後的想法，就是在他偶然看到羅斯克蘭斯·鮑德溫（Rosecrans Baldwin）的一篇文章之後誕生的。在這篇文章中，這位美國記者走遍了美國20多個名叫巴黎的城鎮。

弗朗索瓦解釋說：「記者想了解這麼『命名』的起源、原因和影響。他還想分析這些地方與『原始』巴黎之間的聯繫，想知道為什麼那些法式的陳詞濫調會在美國如此「源遠流長」。他去了很多個巴黎，採訪了生活在這些地方的人。他很快得出結論：「那裡的人住在『巴黎』，和住在美國其他地方並沒有什麼區別，他們對城鎮的名字並不敏感。」

弗朗索瓦從中受到了啟發，開始著手將鮑德溫的概念以視覺化的方式呈現出來。「一開始，我是想拍攝世界上的每一座艾菲爾鐵塔，但在費用上有些捉襟見肘。後來我想起了中國的一個地方，我是在羅曼·加夫拉斯（Romain Gavras）為歌手Jamie XX《Gosh》拍攝的MV中看到的。把真正的巴黎和山寨版的巴黎進行比較，一定會很有趣。」

Jamie XX《Gosh》MV截屏。圖源：Savage Thrills

在巴黎勘察好地方之後，弗朗索瓦來到了中國浙江省杭州郊區的一片豪宅區，天都城。「它位於杭州郊區，杭州距離上海200公里，總人口有800萬。天都城是10年前建成的。城中有一座100米高的山寨版艾菲爾鐵塔，比巴黎的正版要小三倍，還有佔地31平方千米的奧斯曼和巴黎街區，以及凡爾賽花園的複製品。」在這裡，弗朗索瓦煞費苦心，在這個遠隔數十萬英里的陌生城市裡再現了他故鄉巴黎的數十個經典場景。

儘管世人都十分熱愛法國巴黎，但當地人對天都城的熱情要少得多。弗朗索瓦回憶說：「法國的這些地方每天都吸引著成千上萬的遊客，而且會越來越多！而在中國，這些地方並不是很熱鬧，主要都是當地人騎著電動機車或是徒步路過。天都城的人並不在乎這些紀念物：只有晚上的埃菲爾鐵塔才對當地人有些許的吸引力，他們要麼來這裡跳廣場舞，要麼出來散步。特別是到了周五、周六的晚上，鐵塔還會像真正的巴黎埃菲爾鐵塔一樣每晚每小時亮燈五分鐘。」

儘管如此，這些地點對節儉的年輕夫婦來說具有新的重要意義。弗朗索瓦笑著說：「這兩個地方似乎都是拍婚紗的熱門取景地。在中國，快要結婚的年輕夫婦沒有足夠的錢去巴黎，他們就會來這裡拍婚紗照。拍出來的照片很容易以假亂真。在天都城的鐵塔前拍照，看起來就像是在巴黎的特羅卡迪羅廣場拍的一樣。」

弗朗索瓦斯總結說：「我覺得這個主題特別有意思，不是因為巴黎，而是因為文化典故和陳詞濫調。我一直對文化挪用這個概念著迷，比如他們在拉斯維加斯或迪拜建的迷你巴黎、迷你威尼斯。首先，文化挪用很不自然，總讓人覺得很尷尬，會產生一些有趣的敗筆和不完善之處。其次，它模糊了我們對現實的修復，在轉化解讀的過程中失去了我們，你不知道複製品中什麼是真實的。這些圖片也可以說明中國和亞洲是如何看待歐洲的，他們對歐洲的什麼感到羨慕。這絕對不是為了當代的一面，而是為了過去的歷史和文化遺產。有那麼多威尼斯、佛羅倫薩、巴黎、英國或荷蘭等典型城鎮的複製品，他們看起來好像很推崇這種做法......但亞洲的文化遺產也同樣十分豐富多彩啊，他們不該有這樣的情結，這似乎有些太過了。」