巴克利：詹姆斯是個戲精！他不知道泰倫盧會不會下課是幾個意思呢

其實，這條新聞已經過去好幾天了。話還得從詹姆斯當選2018年全明星正賽的票王說起。我們都知道，詹姆斯雖然贏得了票王，但是他在球員投票這個環節輸給了字母哥，對此巴克利說：「我一點兒都不驚訝，因為我覺得球員們喜歡希臘怪物這樣的性格。勒布朗是個偉大的球員、是個了不起的傢伙，但他也是個戲精。」

巴克利在說這句話的時候，用了這樣兩個辭彙：drama queen。該怎麼翻譯才能準確表達巴克利的意思呢？字面上，這是「戲劇女王」的意思，有人根據詹姆斯的個性翻譯成了「事兒媽」，不過我還是喜歡「戲精」這個翻譯。不管怎樣翻譯，大概您也懂得了巴克利爵士想表達什麼意思。當然了，奧尼爾作為詹姆斯的前隊友，從來都是維護詹姆斯的，他表示不懂巴克利在說什麼。

昨天，騎士恥辱地在速貸中心丟掉了148分，差點破了球隊的隊史記錄。在賽後採訪中，泰倫盧教練表示依然沒有計劃改變騎士現在的陣容。你說說，您都丟148分了，而且還輸了24分之多，騎士這防守效率您還覺得不需要改變。就連騎士前任主教練布拉特都看不下去了，在土耳其的全明星賽上他直言希望自己的球隊可不能像騎士那樣丟掉148分。

騎士輸給雷霆以後，世界把矛頭都直指泰倫盧教練。關於泰倫盧該不該下課，詹姆斯也表達了自己的觀點，總結一句話就是：我希望盧不會下課，但是我也不知道以後會發生什麼。同志們，難道你沒聽出來詹姆斯的意思是在後半句嗎？——到時候泰倫盧教練下課了，可跟我一點關係沒有，都是球隊管理層的決定。

我猜呀，騎士在2月9日之前可能有幾筆交易，但最大的新聞應該是泰倫盧教練終於下課了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！