英國網友熱議：全世界小費指南，中國人不給小費！

英國網友熱議: 全世界小費指南，中國人不給小費！

正文翻譯：If you have ever travelled to the US and Egypt and forgotten to tip the hotel staff, the chances are you experienced a rather awkward reaction.Similarly, if you slipped table staff a few extra euros following a meal in France or Japan, then you probably received a similar response.Do the same in Argentina and you may even find yourself in trouble with the police – it"s illegal.Knowing where and who to tip in different countries can be something of a social minefield.But travel search site

如果你去美國和埃及旅遊而忘記給酒店工作人員小費，那你很有可能會得到一個尷尬的回應。類似的，如果你在法國或者日本給工作人員小費，也同樣會得到類似的反應。如果你在阿根廷給小費的話，警察可能會找你麻煩，因為這在那裡是非法的。在世界不同的國家，什麼時候給誰小費是一門學問。最近旅行搜尋網站Wego給出了一個簡單的信息圖標，讓你知道去國外旅行時什麼時候給小費以及哪些地方可以給小費。根據這張信息圖表的說法，在阿根廷，日本，阿曼，葉門和法國這些地方是千萬不能給小費的。在奧地利，巴西，荷蘭，俄羅斯，智利，南非，愛爾蘭，土耳其等地方，在餐館吃完飯後是需要給小費的，除非服務費已經包含在價格內。而在英國，挪威，西班牙，丹麥和德國，給不給小費由客人說了算。在這些國家，給不給小費要看所提供的服務質量好不好以及你的體驗好不好。"在美國，服務行業的低薪工人靠小費來增加收入，而在羅馬尼亞，工作人員通常會拒絕客人給的小費，在日本，給小費被看成是一種無禮的行為，"Wego網站的首席市場官Joachim Holte解釋說。但是在中國，中國人壓根就沒有給小費的習慣！

網友評論翻譯：

1、在大多數國家，在坐計程車時給司機整數的費用是很普遍的，除了紐西蘭和智利。

2、如果你在出發旅行前沒有做好準備工作，那你可以詢問酒店的工作人員來了解當地的風俗習慣。

3、澳洲和紐西蘭沒有給小費的歷史，而那些不知道這個事實的旅遊者培養了這兩個地方的給小費習慣。

4、我是很討厭在賬單中自動加入這些小費或者當服務很糟糕時還要求獲得小費。如果我覺得食物和服務不錯的話，我會給小費，但是給多少由我來決定。

5、我在美國住了一輩子了，從來沒有在吃快餐和加油時給過小費。我認識的人中也沒有這麼做的。也沒有人主動向我要過小費或者把小費自動添加在賬單中。給不給小費是個人自由。

6、我之前去另外一個國家旅行時要求將自動包括在賬單中的小費移除。如果不是通過我自己的選擇給予的，那就不叫小費。我覺得給小費是一種使人道德敗壞的行為，更別提被別人要求給小費時的那種粗暴感覺了，特別是如果服務還不是很好的話。在我們國家，給小費都是客人自願給的，而且如果沒給的話，我們這邊的人也不會產生什麼惡感，這點真的很好。

7、我不喜歡被迫的給小費。只有在食物和服務很好時才應該給小費。給小費是一種令人尷尬的事情。

8、這就是我喜歡去東京，香港以及迪拜旅行的原因之一了。在這些地方沒必要給小費。在美國，現在越來越荒繆了，我們上個月在美國呆了三周時間，每次結賬時都被要求給20%的小費。小費佔據了我們預算的很大一部分。否則用這些小費我們都可以再度一次假了。

小編有言：樂意給就給，不樂意給就不給，給了樂意要的就要，不樂意要的你也強迫不了別人要。這就是個你情我願的事，強制別人要或者強制別人不要很沒意義。順便回憶個故事，當初在上海給老美送兒童組裝傢具，人家買的多忙了一小天，我們走的時候（4個人），看我們怪累的也沒吃飯人家老美要給小費一人200（08年初），不過呢被某大媽（保姆）攔下說不用給小費，幹活應該的，我們一聽也就走人了，編排幾句是不免的，不過也是隔天就忘了。無所謂的事情。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！