雪之歌

書畫 | 收藏 | 人文 | 心賞 | 茶道 | 香道 | 養生

終於

全世界都開始下雪了

丁酉年

十二月初八

編輯: 雲上文化

盼呀盼呀，終於把雪給盼來了，謹以此曲表達對雪的喜愛，縱使會被做成表情包，也要去雪地里滾一滾。

Snow Song

雪之歌

Fairy snow, fairy snow

Blowing, blowing everywhere

Would that I

Too, could fly

Lightly, lightly through the air

雪精靈，雪精靈

到處翩翩起舞

是否我

也能飛

輕盈地飛到天上

Like a wee, crystal star

I should drift, i should blow

Near, more near

To my dear

Where he comes through the snow.

像一顆細小晶瑩的星星

我要紛飛，我要飄舞

近了，更近了

飛向我的愛人

他正乘著風雪走來

I should fly to my love

Like a flake in the storm

I should die

I should die

On his lips that are warm

我要飛向我的愛人

像暴風雪中的一片雪花

我要消逝

我要消逝

在他溫暖的唇邊

莎拉·蒂斯代爾

（1884－1933）

Sara Teasdale

美國浪漫派女詩人。她出生在密蘇里州的聖路易斯，是美國第一個哥倫比亞大學詩歌學會獎（即後來的普利策詩歌獎）和美國詩歌學會年獎得主，她同瑪麗安·穆爾（Marianne Moore）和托馬斯·艾略特(Thomas Stearns Eliot)一起，是美國詩壇繼惠特曼後經過多年沉寂而崛起的又一片天空。詩人幾乎一輩子都在寫關於愛情、自然、死亡的詩。她的作品感情真摯，語言洗鍊，樸實無華，富有感染力。

雲上文化團隊招募

原創散文小說詩歌攝影作者&朗誦主播

期待您的加入

文字圖片由「雲上文化」編輯

說不完的畫里畫外

品不盡的文氣墨韻

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！