吳宇森的《英雄本色》有多經典，馬天宇和王大陸就有多尷尬
上世紀八十年代，幾個失意的男人，在人生困頓中湊在了一起。
失意的導演，過氣的動作明星，急於轉型的票房毒藥和一位剛剛跨界電影圈的年輕歌手。
四個人聯手合作了一部電影，沒想到一鳴驚人。
電影上映以後，讓當時香港和大陸都為之傾倒，更讓全世界記住了那個屬於香港電影的黃金時代。
這部電影就是《英雄本色》。
關於這部電影的經典程度已經無需贅言，因為太過經典，所以一直沒有人敢翻拍。
所以打從一開始，翻拍《英雄本色》就是一件費力不討好的事情。
英雄本色2018
A Better Tomorrow 2018
豆瓣評分只有5.2，相較於原版8.6的高分，可見兩者之間的差距。
坦白說，當婊姐看到片名後面跟的年份的時候，就有一種不太行的預感。
因為這種系列片名連同年份與時俱進的系列電影，出爛片的幾率確實很高。
比如：
豆瓣評分5.4分的《家有喜事2009》，5.7分的《警察故事2013》，3.9分的《東成西就2011》……
東成西就2011 /劇照
家有喜事2009 /劇照
但是，婊姐內心也還是有一絲期待的，畢竟導演是那個內地最擅長拍攝警匪片的丁晟。
丁晟是大陸電影圈少數的優秀商業類型片導演。
從成名作《硬漢》系列開始，到之後為成龍拍攝的《警察故事2013》，再到後來憑藉「自編自導自剪」的作品《解救吾先生》而聲名大噪。
他的作品一貫堅持寫實硬朗的風格和凌厲乾脆的剪輯，尤其在內地警匪片領域，丁晟曾經創作不少優秀作品。
或者可以說，丁晟可能是內地最適合，也最擅長翻拍香港警匪片的導演了。
但看完電影以後，跟我的預想差不多，確實不太行。
原版有多麼經典，那麼翻拍版就有多麼尷尬。
先說故事。
英雄本色2018的故事背景被設定在現代，講述的是一個關於「犯罪」與「親情」的故事。
周凱（王凱 飾）是一位走私團伙的大哥。
他混跡江湖，但是有自己的底線、原則和堅持。
他認準的兄弟不會變，對跟隨自己多年的江湖兄弟馬柯（王大陸 飾）視若親兄弟。
但在他的心中，始終懷著一份愧疚，因為自己的警察弟弟。
弟弟周超（馬天宇 飾）是一位正直熱血一心追求正義的警察。
原本與哥哥相依為命的他，在一次抓捕行動中，意外發現自己的哥哥竟然就是走私犯。
極重兄弟感情的周超，最終親自逮捕了自己的哥哥，哥哥周凱因此入獄三年。
而江湖中的好兄弟馬柯，為了替大哥凱報仇，而冒險殺死了出賣周凱的人，最終也失去了一條腿。
三年之後，周凱出獄。
昔日的小弟早已野心勃勃上位成功，為了利益始終不肯放過周凱。
而好兄弟馬柯也落魄街頭，成了一個邋遢的修船工人。
至於自己的親弟弟周超，更是不願意相信站在灰色地帶的哥哥會改過自新，兄弟之間誤會越來越深。
為了兄弟之間的情義和對弟弟的愧疚，周凱一直隱忍堅持著。
但人在江湖，身不由己。
經過一系列的衝突和複雜糾葛，三兄弟只能攜手背水一戰……
儘管導演丁晟不停地解釋說，新版是一個全新的故事。
故事的時代背景放在了現代，曾經的黑社會成了走私團伙，人物都重新起了名字，似乎要與經典劃清界限。
但這種改變也僅僅只是停留在表面——
電影在故事結構和人設上基本都與86版相同，甚至導演還有意的翻拍了86版中的幾場經典段落。
從電影開場的空鏡頭配著那首《當年情》懷舊音樂開始，到三位男主角從槍林火海中站出來的第一個定格畫面，再到影片結尾的字幕「根據86版改編」。
都在證明著這部翻拍版的底氣不足。
當年情張國榮 - 張國榮
電影中反覆出現的一句台詞是：
就是干。
這簡單粗暴的三個字，也基本上體現了導演丁晟拍這部電影的思路。但影片最終呈現的效果，卻在證明著：
只知道干，是不行的！
婊姐在看這部電影的時候，幾乎感受到導演丁晟的無奈與無力。
86版《英雄本色》里，導演吳宇森用最直白的方式解釋了，什麼叫江湖，什麼叫義氣。
而在新版中，導演無力去衍伸這個故事的深度與廣度，只是強硬得將故事背景移植在大陸。
一面是走私團伙目無王法的綁架、襲警、開槍、販毒，一面又是我公安幹警每一次選定時機神兵天降。
就連片名《英雄本色》的主題也被重新解讀——
能回頭的，才是英雄。
可到了結尾，依然還是回歸到一場黑幫與主角之間的大混戰，反派BOSS阿倉更是邪魅地說出了一句台詞：
只要有錢，這船就沉不了！
這才是英文片名A Better Tomorrow的真實寓意吧！
更重要的是：
老版中的幾位演員實在是太具有魅力了，三位主角都是那個時代最成功的男演員。
原版中狄龍飾演的宋子豪穩重隱忍，舉手投足大哥風采。
即便身為大佬，但卻早已厭江湖，一句「我不做大哥很久了」，帶著多少無奈和辛酸。
而王凱飾演的大哥周凱，無論從表演的感覺上，還是角色的塑造都顯得比較單薄。
儘管他很努力地讓自己地表演顯得內斂一些，但總是少了許多「大佬」的氣場。
至於周潤髮飾演的小馬哥，則是可以寫在香港影史里的經典角色。
這個角色的成功幾乎完全依賴於周潤發本人的表演，嘴上隨時叼著一根火柴，即便是落魄時，也同樣，走起路來帶風。
他和狄龍飾演的大哥，倆人一身風衣往那兒一站，一身江湖氣息油然而生。
太TM的帥了！
而新版中，由王大陸飾演的這一經典形象，基本上可以說是毀童年了。
當操著一口台灣腔，留著一頭臟辮，嘴裡叼著棒棒糖的王大陸發飆耍狠。
抱歉，婊姐實在無法將之與小馬哥聯繫在一起。
小馬哥的桀驁不馴玩世不恭，到了王大陸這裡，活活退化成了一個誰都不服的沒頭腦的二愣子。
尤其是導演還煞費苦心的翻拍了，原版中小馬哥為報仇大開殺戒的楓林閣大戰。
可從任何角度來看，都只能說是一種拙劣的模仿。
還有馬天宇飾演的弟弟，這個角色在原版中是張國榮飾演的宋子傑。
根據導演丁晟說，之所以選中馬天宇，也是因為他的相貌中那幾分清秀略似哥哥。
且不說張國榮的光環有多麼大，僅從表演的角度來說，馬天宇也是三兄弟之中演技最浮誇的那一個。
更何況，在觀眾的心目中永遠的警察弟弟只能是這樣的。
萌不萌？可愛不可愛。
另一方面，翻拍電影的優勢在於原版的先天影響力和已經被市場證明過的故事，但同時也給翻拍導演們套上了一層創作枷鎖——
既要打情懷牌，又要有所創新。
而這恰恰就是造成這部《英雄本色2018》的情節失控的原因。
丁晟是一位有野心的導演，既想繼承吳宇森的男性浪漫主義暴力美學，又試圖探索華語類型片的範疇。
從浪漫主義的男性英雄片，到寫實硬朗的槍戰警匪片，影片並沒有很好的兼容兩種不同的類型風格。
在新版《英雄本色》當中，所有動人的情感和力量全部來自於老版，剩下的只有失控的情節。
它想要強調兄弟情，手足情，但情緒不夠，只能各種喊口號湊。
王凱不斷給王大陸深情表白：
不管世界怎麼變，認準的兄弟不會變。
但除此之外，兩人的對手戲卻毫無火花碰撞可言，有的只是塑料花般的兄弟情和尷尬的台詞。
套用一句豆瓣短評：
直男之間，打死不會天天把兄弟情放在嘴上的。
這才是這部《英雄本色2018》最為擰巴的地方。
或許導演本人都不太相信三十年過後的觀眾，會認可這種兄弟情的力量，所以只能靠著不斷的懷舊元素和生硬的台詞，去無力地掩飾電影表達方面的蒼白。
改個片名吧，叫啥都行，但是千萬別叫英雄本色！
