S＆P將東芝信用上調兩個等級

天下 01-25

熱門工具：日語日曆50音圖在線翻譯

今日新聞：

S&P東とう芝しばを2段だん階かい格かく上あげげ

アメリカの格かく付づけ會がい社しゃ「スタンダード&プアーズ」は、東とう芝しばの長ちょう期き會かい社しゃ格かく付づけを、投とう機き的てき等とう級きゅうの上うえから9番ばん目めにあたる、「CCC-」から、「CCC+」に2段だん階かい引ひきき上あげたと発はっ表ぴょうした。

東(とう)芝(しば)が、経(けい)営(えい)破(は)綻(たん)したアメリカの元(もと)子(こ)會(がい)社(しゃ)「ウエスチングハウス」関(かん)連(れん)の資(し)産(さん)を譲(じょう)渡(と)する契(けい)約(やく)を結(むす)び、債(さい)務(む)超(ちょう)過(か)を解(かい)消(しょう)できる見(み)通(とお)しが高(たか)まったほか、「財(ざい)務(む)リストラを行(おこな)う可(か)能(のう)性(せい)が短(たん)期(き)的(てき)には大(おお)きく低(てい)下(か)した」とみている。

また、格(かく)付(づ)け方(ほう)向(こう)で検(けん)討(とう)する「クレジット?ウォッチ」は継(けい)続(ぞく)していて、東(とう)芝(しば)メモリ売(ばい)卻(きゃく)の実(じつ)現(げん)や、売(ばい)卻(きゃく)後(ご)の収(しゅう)益(えき)見(み)通(とお)し、取(とり)引(ひき)金(きん)融(ゆう)機(き)関(かん)の支(し)援(えん)體(たい)制(せい)などを精(せい)査(さ)したうえで、解(かい)除(じょ)する予(よ)定(てい)。

新聞源：Fuji News Network

格付け：（交易所按商品質量）規定等級或價格；（按資格、價值、能力等）分等級

スタンダード&プアーズ：「標準普爾（Standard & Poor"s）」，世界權威金融分析機構，總部位於美國紐約市

リストラ：公司重組；裁減人員、裁員、下崗

クレジット?ウォッチ：credit watch，信用觀察