日本網民吐槽：羅馬字文化圈和漢字文化圈為什麼產生了差距？

日本屬於漢字文化圈，日語中現在依然保留了漢字，最近有日本網民發帖吐槽，羅馬字文化圈和漢字文化圈，為什麼產生差距了呢……？引起了其他網友的熱議。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、漢字文化圏がラテン文字文化圏に文明レベルで負けてるのは明らかだろ

街並みを見ても分かる

很明顯漢字文化圈在文明水平上輸給了拉丁文字文化圈

看看街上就知道了

2、街がどうとか言ってるけどパリなんて今もゴミとウンコだらけだろ

說街道什麼的，其實巴黎現在也是到處都是垃圾和大便吧

3、これに勝てる都市が西洋にどれだけある？

西方有幾個城市能超過這些的？

東京大阪神戶近郊密密麻麻的線路

洛杉磯的這個也才1000萬的都市哦

洛杉磯

4、アラビア文字文化圏

インド系文字文化圏

キリル文字文化圏???

３番手は一體どこだろう。

阿拉伯文字文化圈

印度系文字文化圈

西里爾字母文化圈……

哪個是第三呢。

5、14: 名無し象は鼻がウナギだ！

世界を宗教と文化と文字によって分類すると、

１，西歐キリスト教圏（ラテン文字）、

２，東方正教圏（ギリシャ?キリル文字）、

３，イスラム教圏（アラビア文字）、

４，ヒンズー教文化圏（梵字文化）、

５，儒教圏（漢字文化）

がある。

ってぐぐったら出てきた

如果世界按宗教和文化、文字分類的話

1、西歐基督教圈（拉丁文）

2、東方正教圈（希臘·西里爾字母）

3、伊斯蘭教文化圈（阿拉伯文字）

4、印度教文化圈（梵字文化）

5、儒教圈（漢字文化）

6、ハングルは音素文字かつ音節文字

漢字は音節文字かつ形態素文字

韓文是音素文字和音節文字

漢字是音節文字和形態素文字

7、かな文字はモーラ文字かつ音節文字

假名文字是音拍文字和音節文字

8、漢字の８割は形聲文字（表音文字?音節文字）だろ。

漢字里有八成是形聲字（表音文字·音節文字）吧。

9、漢字は８割が形聲文字（＝表音文字を兼ねる）だから何とか読めるのだ。

すべてが象形文字だったら普及もせず廃れていったことだろう。

漢字有八成是形聲字，所以還是有辦法讀的。

如果全都是象形文字的話，肯定普及不了直接被廢棄了吧。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！