唐三藏變女人還和孫悟空談戀愛，韓國這樣改編「西遊」IP真沒問題？
責編：SissiReid
撰寫：Dudu
看過這麼多年《西遊記》，我們印象中的唐僧是這樣的——
還有這樣的——
而到了韓劇《花遊記》里，唐僧變成了這樣——
等等！原著粉們先別忙著掀桌，這部劇可不止把唐僧變成了女孩子這麼簡單，還和孫悟空談了場戀愛來著。小編剛知道的時候，也是準備罵街的，但聽到是tvn出品，還是李勝基退伍回來後首部挑大樑的電視劇，還是決定先觀望一下。
事實上，這部劇可是很火的！韓國首播收視率5.290%，TVN歷代各檔期首播收視率中排第四位（前三位分別是《鬼怪》6.332%，《請回答1988》6.118%，《信號》5.415％）。
國內口碑同樣炸裂，豆瓣評分8.7分，微博閱讀量超過5.6億。
（《花遊記》豆瓣評分）
（《花遊記》微博話題）
（豆瓣評論）
那麼，這部取材於《西遊記》的韓劇到底憑什麼沒有被護短的國內觀眾diss，甚至成為18年第一支爆款韓劇的呢？下面就讓小編為大家揭曉答案吧~
結合原著靈魂再創作
總的來說，這就是部現代版《西遊記》，主要講述了頹廢版齊天大聖孫悟空和世俗版唐三藏，在惡鬼猖獗的現代社會中相親相愛的故事——
二十一世紀，一個處於科技文明的現代社會，四周卻充滿了看不見的妖怪鬼魂。
而我們的女主陳善美小朋友，非常老套的，生來就能看見這些東西，並因此受到周圍人的排斥。
她也盼望著能有個大英雄，踩著五彩祥雲來救她，結果卻是盼來了一個不懷好意的牛魔王。從鬼怪手中救下她的牛魔王，真實目的其實是想要她為自己拿到「芭蕉扇」。
而放芭蕉扇的地方並不是傳說中的火焰山，而是關著孫悟空的五指山（或者說是林間小屋）。
小女孩在見到被關著的孫悟空後，和他立下契約，以後只要自己喊一聲，孫悟空就要隨時隨地出現保護她。
這個劇情是不是很像童話故事？但是，韓劇要這麼演那還叫韓劇嗎？在經過一番鬥智斗勇後，孫悟空拿走了小女孩的記憶，就算以後小女孩聽到自己的名字，也記不住...那還喊個屁咧。套路，還是大聖套路啊
25年後，陳善美小朋友長成了一個大美女，還利用自己能見鬼的特殊技能，成為了房地產行業的女老闆。通過低價收購鬼屋，驅鬼後再賣出。
然而，她體內因為藏有讓妖怪功力大增的三藏血，經常遭到妖怪攻擊，日子也不好過啊
反觀孫悟空，出來以後的日子可是相當舒坦，開豪車、住豪宅，偶爾冒充一下神父驅鬼，為早日回歸天庭努力賺取積分（大概相當於妖怪飛升需要的功德吧）
在除妖的過程中，孫悟空從其他妖怪口中知道了三藏，也就是女主的存在，打算吃了她來增加功力（所以，小時候為啥就沒人發現呢？）
就這樣，孫悟空和三藏相遇了。接下來，就是了「老套「的言情劇啦，先來個英雄救美，立個」只有我能傷害你「的霸總人設，再來各種感情博弈，直到彼此互相確定心意...雖然目前這部劇還沒有完結，小編已經幾乎可以確定後續走向了XD
比主角更搶眼的各路配角
當牛魔王變成娛樂公司boss，還經常去選秀比賽當評委
當張娜拉、玄彬無故躺槍，變成不會變老的妖怪
當豬八戒變成高人氣愛豆，要靠吸收粉絲精氣來提升妖力
當「李光洙」、《姜食堂》亂入
試問這些出彩的配角有多少人能抵擋的住？這種把「妖精」種種特質，完美嫁接到娛樂產業上的設定，也是這部劇最搞笑的地方，根本讓人找不到拒絕食用的理由嘛
掌握浪漫的最高要義「蘇」
韓劇對於浪漫的詮釋，是《當你沉睡時》雪景中的相擁；是《孤獨又燦爛的神：鬼怪》初雪、拔劍、楓葉國的感傷。
而在《花遊記》里，浪漫更多的體現在一些日常、不起眼的東西上，換個牛逼一點的說法，那就是——蘇！
比如，小編印象特別深的一個場景：被女主從小帶在身邊的小黃傘，在一次搏鬥中丟失，被孫悟空帶回家，縫補好，又給女主送了回來（所以你們韓劇男主連縫紉技巧都掌握了？）
在女主回到巷子找傘的時候，孫悟空就站在背後一棟高樓上，用法術控制著傘緩緩降落，一邊移動還要一遍diss女主「哎呀你怎麼這麼笨啊現在才知道過來找，要不是我balabala...」
直到傘最後落地，兩個人都沒有見面，這種「雷鋒精神」「不是故意做給她，發乎內心」的小心思，對觀眾尤其是女性觀眾來說，絕對是一把利器，蘇到沒朋友~
編劇洪氏姐妹保駕護航
如果你是從多年前就入坑的忠實韓劇粉，那麼這部劇的編劇也一定會讓你十分耳熟——沒錯，《花遊記》這次請到的編劇是大名鼎鼎的洪靜恩、洪美蘭這對洪氏姐妹。
從早期的《豪傑春香》，《我的女孩》，到中期的《原來是美男啊》，《我的女友是九尾狐》，以及最為巔峰時期的《主君的太陽》，洪氏姐妹出品的韓劇一直受到泡菜妹子的熱烈喜愛，而她們一貫的創作風格也非常統一：浪漫搞笑的愛情喜劇+精心設計的虐情橋段，搞笑與煽情並重的套路，幫助不少「花瓶」女星在出演後踏上了演技派的道路。
不過說起來，近幾年來泡菜妹子似乎都喜歡各種開腦洞的非現實題材不再熱衷於簡簡單單的純愛故事，這次的《花遊記》，難道是擅長暖心小言的洪氏姐妹朝著腦洞番進擊的新一步？不過，有了這對姐妹的保駕護航，《花遊記》的劇情發展絕對不用大家再去操心了。
放送事故賺足話題度
除了前面三個因素，這部劇的爆火，還有一段說不上是幸還是不幸的插曲——本來應該在2017年最後兩天播出的三、四兩集，竟然因故延期了。
理由是第一、二集播放途中出現了「韓劇史上最嚴重放送事故」，導致大量沒有經過任何特效處理的畫面直接播出，比如：演員身上清晰可見的威壓；沒有加任何特效的綠幕...
這對於一直以來都以高品質製作聞名的TVN來說，絕對是重大失誤，小編在這裡嚴重懷疑首播的高收視率是那些聞風趕來「找茬」的韓國網友貢獻的XD。
嘛，先不說這些，雖然TVN對《花遊記》播出延遲一事發布了道歉公告。但這部劇的磨難還不止於此。由於韓劇一般是邊拍邊播，這邊播放問題解決了，那邊拍攝現場又出了差錯。
負責場景工作的工作人員為了掛吊燈，從3米多的高空墜落，導致下半身麻痹。韓國網友因此開始抨擊這種「邊拍邊播」的拍攝製度，雖然小編不是很懂這種安全事故和拍攝製度有什麼關係，但有一點可以確定，經過這兩起事故，大家對《花遊記》的關注度直線上升。
關於「西遊」IP，小編有話要說
雖然韓國人總喜歡把中國的東西拿去狐假虎威，但這次還真應該平常心對待。畢竟，《西遊記》被歪果仁拿去「改編」也不是第一回了，光是日本就至少干過5次。
1978年，夏目雅子扮演的唐僧，用吻為徒弟療傷（沒錯，這版的唐僧是女的）......
1993年，宮澤理惠飾演的唐僧，可以說是史上最美唐三藏......
然後到了2006年，深澤會理飾演的唐僧還和香取慎吾飾演的孫悟空談起了戀愛......
這麼看，韓劇玩的其實都是日本玩剩下的。
不說外國，就是國內對「西遊」，也是各種改編、取材，《悟空傳》《情癲大聖》《西遊記歸來》，還有過幾天就要上映的《女兒國》，並不是每一部作品都能獲得觀眾的喜愛。
或許，對於一部已經過了版權保護期的作品而言，要改編成劇，最關鍵的還是結合原作的靈魂去創作。而不是強行蹭IP熱度，尬感情戲，把演員當做賣點。至少在這一點上，《花遊記》就做的不錯。
——在這裡也可以看到我們——
TAG:VSO創意空間 |