今年選美大賽「日本小姐」的冠軍長啥樣？這次連日本人都忍不住吐槽

天下 01-25

「2018第50屆日本小姐大賽」15日在東京都內舉行，出生於愛知縣的公司職員

市橋禮衣

（23歲）

奪得了桂冠。

「第50回ミス日本コンテスト2018」が15日、都內にて開催され、愛知県出身の會社員?市橋禮衣さん（いちはし?のりえ／23歳）がグランプリの栄冠に輝いた。

被叫到名字的瞬間，市橋小姐面露驚喜之色，向著會場深深地一鞠躬。抬起頭後，她百感交集無法抑制情緒，潸然淚下。

名前を呼ばれた瞬間、市橋さんは驚いた顔を浮かべ、會場に向かって深くお辭儀。頭を起こすと、こみ上げてくる感情を抑えきれず、涙を流した。

她在獲獎感言中神采奕奕地表示，「我好像還在做夢一樣，不敢相信這是真的。能獲得這麼棒的獎，我真的感到非常榮幸。真的非常感謝大家。

作為平成時代最後一位日本小姐，我會在這一年裡，為日本小姐的發展貢獻出自己最大的力量。

」

受賞スピーチでは、「まだ夢の中にいるようで、実感が湧きません。本當にこのような素晴らしい賞を頂けて光栄です。本當にありがとうございます」と感謝し、「平成の年の最後のミス日本として1年間、このミス日本の発展に寄與していきたいと思います」と目を輝かせた。

她曾經是一位獲得世界級大賽優勝的美女舞蹈家

市橋禮衣さん、世界大會優勝の経歴を持つ美女ダンサー

市橋小姐曾三次出征舞蹈俱樂部團隊世界大賽（舞蹈種類分別是songleading、hip-hop、爵士舞），在第二次的hip-hop大賽上，她從70個國家的選手比拼中脫穎而出，獲得了世界第一的榮譽。

市橋さんは、ダンスのクラブチーム世界大會に3回出場しており（ジャンルは、ソングリーディング、ヒップポップ、ジャスダンス）、2度目にヒップポップのジャンルで出場した際に70ヶ國の中で優勝を果たし世界一に輝いた経歴を持つ。

詢問她參賽的契機時，市橋表示，中學時代首次參加世界舞蹈大賽時，深深被各國選手與生俱來的民族自豪感感染，就也想把日本的精神展現出來，另一方面，發現自己還不足以很好地談論日本，「為了更了解日本，我參加了日本小姐大賽。」

応募のきっかけが話題にあがると、市橋さんは中學生のときにダンスの世界大會に初めて出場した際、各國の選手の生まれ持った國にプライドを持つ姿に関心を持ったといい、市橋さんも日本という國をアピールできる存在になりたいと思ったが、一方で日本のことを語ることができない自分にも気が付いたと話し、「もっと日本のことを知りたいと思い、ミス日本コンテストに応募しました」と振り返った。

市橋禮衣談論「無法放棄的夢想」

市橋禮衣さん、「諦めらきれない夢」語る

市橋大學畢業後，成為了一名公司職員。

市橋さんは大學卒業後、現在會社員として働いている。

市橋在談論自己的夢想時表示，「我無論如何都無法放棄自己想要踏上舞台的夢想」。「為了登上下一個舞台，除了至今為止積累起來的舞蹈技能之外，還想挑戰自己在演戲、唱歌等方面的各種可能性，想要在聚光燈下綻放出更耀眼的光芒。」

ただ「どうしてもステージの道を諦めきれない自分がいます」と意志を示し、「次のステージを踏むために今まで積み重ねてきたダンスのスキルだけではなく、演劇、歌など自分の可能性のあるところすべてに挑戦して輝いていきたいと思います」と夢を膨らませた。

市橋禮衣表示自己尊敬的女性是

「山口百惠」

，而喜歡的藝人是

「壇蜜」

。

市橋禮衣さん、尊敬する女性は「山口百恵さん」好きなタレントは「壇蜜さん」

市橋最尊敬的女性，是在21歲時退出娛樂圈的歌手山口百惠。她表示，「她在舞台上所表現出的氣場，完全無法想像是十幾歲的人所擁有的的風情與大氣，作為一名女性、一位舞蹈者，感到深銘肺腑。我要向她靠近，成為像她那樣的表演藝術家，這是我最真實的想法。」

そんな市橋さんが最も尊敬する女性は、當時21歳のときに引退した歌手の山口百恵さん。「彼女のステージ上での貫祿、とても10代とは思えない色気や貫祿に、1人の女性として、1人のダンサーとして感銘を受けました。彼女のような表現者になりたいということは素直な私の思いです」と聲を弾ませた。

當談到「最喜歡的藝人是演員壇蜜」時，市橋笑容滿面地說道，「壇蜜充滿知性的談話，機智的應對非常具有魅力。我想要像她那樣，無論說話與否都有不同的美的女性。」

また「好きなタレントさん、女優さんは壇蜜さんです」と壇蜜の名前を挙げ、「彼女の知的なトーク、ウィットに飛んだ話の選択がすごく魅力的です。彼女のような、話しても美しい、ただ佇んでいても美しい、そんな女性になりたいなと思っています」と笑顔を弾けさせた。

「

2018年第50屆日本小姐大賽」

「第50回ミス日本コンテスト2018」

（左起）岡部七子、竹川智世、市橋禮衣、浦底里沙、山田麗美、霜野莉沙

迎來第50屆這一大節點的日本小姐大賽，想要表現出和風之美，不僅僅是容貌，還是注重內在涵養、社交能力等各個精神層面的競賽。大賽希望能選拔、培育出能振興日本，為未來的日本帶來活力的女性。

50回目の節目を迎えたミス日本コンテストは、日本らしい美しさを目指し、容姿だけでなく心の持ちようや社交性など幅広い人間性が問われるコンテスト。將來、日本に元気や活力をもたらすような人物に成長することを願い、選抜や育成が行われている。

頒獎典禮上，曾獲得「第24屆日本小姐」冠軍的演員

藤原紀香

也出席了。

イベントには、「第24回ミス日本コンテスト」グランプリで女優の藤原紀香も出席した。

所謂日本小姐大賽是？

日本小姐大賽是為了甄選日本具有代表性的美麗女性，以「美人」的標準進行審查與比拼。另外，被冠以優勝的女性，希望她帶著榮譽，將「美貌」應用到社會實踐中去。

日本の代表的な美しい女性を選考し、美人の判斷をしたり評価する目印とすることを目的とする。また、グランプリに選ばれた女性に栄譽と実際に美しさを役に立ててもらえるように願いを持って開かれている。

這項賽事是為了感謝二戰後美國的救援活動，以及為甄選日美友好親善大使為契機而開始的。昭和美人的代名詞山本富士子，是首位獲獎者。

戦後のアメリカの救援活動に感謝して、日本とアメリカの友好親善を図る女性の親善大使を選考することがきっかけで始まる。昭和の美人の代名詞山本富士子さんが初めての受賞者となる。

獲得優勝的女士，將在一年任期內，參加各種各樣的活動以及自我深造的學習會等。而擁有日本國籍，年齡在15歲至25歲、身高152cm以上的未婚女性，才有資格參賽。

グランプリ受賞者には様々な行事の參加や自分磨きの勉強會など出席し任期期間１年を過ごす。応募資格は日本國籍の15歳から25歳の未婚女性で身長が152ｃｍ以上。

來看看日本網友的評價：

何かミス日本て感じじゃない。
他に綺麗な人いるのに、大抵変なのが選ばれるよな。

沒有日本小姐的感覺啊
不是有其他漂亮的姑娘么，怎麼老選出些奇奇怪怪的

最近のミスはどう見てもおブスが選ばれる
コネじゃないかな

最近的日本小姐，怎麼選的都是醜八怪啊
是不是關係戶啊

ミスです。

是個錯誤。

一般人には分からない美的要素が卓越してるのかな？
個人的には街中で見かけても振り向くほどじゃないなぁ。

這是不是已經超越了一般人的審美水準？
我個人來說，就算在街上看到這樣的臉，都懶得回頭呢

あれ？この人がミス日本？選ばれる基準は外見だけじゃないんだろうけど、美貌も備えた女子は他にいなかったのかな。。

阿勒？這是日本小姐？選擇的標準雖說並不僅僅是外貌，但其他才貌兼備的女子就沒有了嘛？

橫澤夏子かと思った。

我還以為是橫澤夏子呢

（日本搞笑女藝人）

容姿は別にして。なんか自信過剰やな。言うてることが逆にオモロ。

先不說外貌，怎麼覺得她太過自信了吧。說的話反而顯得好笑。

けっこうアゴにキテますね

下巴矚目

1月最好消息：五折學霸班再度開啟！

菜單欄【每日必戳】讓你花最少的錢過N1/N2