1.22從此優雅聽譯VOA

1.New Technology Reads Ancient Documents without Opening

Them

Switzerland ：（地名）瑞士，中歐國家之一，全境以高原和山地為主，有「歐洲屋脊」之稱。伯爾尼是聯邦政府所在地，曾受神聖羅馬帝國統治

Swiss Federal Institute of Technology：瑞士聯邦理工學院，是瑞士聯邦政府為了國家工業化的需要,在1855年建立的學校

X-ray computed tomography：X射線計算機體層攝影技術

Giorgio Margaritondo：（人名）該項目工作人員

Venice：（地名）威尼斯（Venice）是義大利東北部城市，亞得里亞海威尼斯灣西北岸重要港口

State Archives of Venice：威尼斯國家檔案館

Fauzia Albertin：（人名）該項目工作人員之一

Jonathan Evans：（人名）喬納斯·埃文斯，VOA主播

2.US Policy May Cause Trade War with Chinese Internet Companies

The Federal Communications Commission聯邦通信委員會，是一個獨立的美國聯邦政府機構，由美國國會法令所授權創立，並由國會領導。

Cornell University康奈爾大學

Donald Trump唐納德·約翰·特朗普是美國企業家、電視名人、政治家和現任美國總統。

Washington, D.C.華盛頓哥倫比亞特區是美利堅合眾國的首都，位於美國東岸的中大西洋地區。

the Global Times《環球時報》，是一份中國報紙。由人民日報社於1993年1月在北京創辦和持續出版，分中英文版，在中國國內具有相當的影響力。

3.Scientists Discover a Dinosaur with Shiny, Color-Changing Feathers

Caihong：彩虹，恐龍名字

Hebei Province：（地名）河北省

Jurassic Period：侏羅紀

Chad Eliason：(人名）查德·埃利森，芝加哥菲爾德博物館的博士後研究員

Field Museum：菲爾博物館

Chicago：（地名）芝加哥，位於美國中西部壯麗的北美五大湖之一密歇根湖的南部，是著名國際金融中心之一，也是全美人口第三大城市（僅次於紐約和洛杉磯）

Illinois：（地名）：伊利諾伊州，位於美國中西部

Nature Communications：是一個僅在網上出版的多學科雜誌,專門發表生物學、物理學和化學等各領域的高質量研究論文

Reuters：路透社

Xing Xu：（人名）徐星，中國國科學院古生物學家

paleontologist ：古生物學家

Chinese Academy of Sciences：中國科學院，成立於1949年11月，為中國自然科學最高學術機構、科學技術最高諮詢機構、自然科學與高技術綜合研究發展中心

Archaeopteryx：始祖鳥，是一種生活在侏羅紀晚期的小型恐龍，隸屬於恐爪龍下目，代表了一種恐爪龍類的原始類型

Pete Musto：（人名）皮特··莫斯特，VOA主播

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！