沒有對比就沒有傷害，中日電影版本之爭，最終還是日版更勝一籌

年輕人總是會有困惑的。無論是未來還是當下，愛情或者工作，只要有生活的地方，就會有抹不開的煩惱。但不管怎樣，這些生命中的小小插曲，都讓周遭的一切顯得那麼真實。當面對這些不愉快時，部分人會選擇向親友傾訴，少數人會選擇默默承擔，而另外一些人則會選擇向街角雜貨店的投信口扔下信件，第二天在後門的牛奶箱中尋找答案。

在東野圭吾筆下，的確有一本叫做《解憂雜貨店》的小說，講述了三位年輕人，誤闖了每日為大家解除紛擾的雜貨店，沒想到一不小心開啟了時光隧道，鏈接未來的故事。當然，你可能覺得有些滑稽，一位雜貨店老闆竟然成了解憂大師？世界上竟然真的存在時光隧道這種東西？但不管劇情是否合理，這部大師筆下的溫情奇幻作品，不僅榮登紀伊國屋、誠品、博客來、金石堂等各大排行榜第1名，且在亞馬遜中國2015年度暢銷圖書榜上排名第二。

可惜就是這樣一部暢銷的小說作品，改編的電影卻並不被看好。去年年底上映的同名改編華語電影《解憂雜貨店》，不僅票房慘淡，在豆瓣上的評分僅為5.3，顯然已經淪為爛片直流。導演將一部原本溫情的心靈雞湯，硬是拍成了一杯溫吞的白開水。雖然劇情基本忠於原著，但這種節奏緩慢，矯揉造作，單純依靠當紅小生來支撐的電影，被吐槽也是情理之中的事情。

尤其是當日版《解憂雜貨店》在國內已經定檔之後，網友們更是炸了鍋。從預告片來看，日版以其更高的小說還原度，和演員的演技贏得了觀眾的青睞。雖然評分依然不算太高，但相較於國內的翻版，顯然略勝一籌。不過話說回來，這部小說本身就是一部奇幻風格的溫情作品，和一般的劇情片相比確實不太好拍。但如果被日版打臉，想必這種滋味還是挺難受的。你們更喜歡國產的翻拍版本還是日版呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！