小盛聊日本：日語究竟何時出現？怎麼形成？和漢字啥關係？今天好好講一講

日本什麼時候有的文字？日語是日本人自創的嗎？什麼時候把中國的繁體字加進去的？現在的日語和漢語到底有沒有關係？今天就聊一聊日本文字的淵源。我們從漢語和日語的外形上是能判斷出來的，二者關係很密切，而且許多日語的字和漢字同義。所以有些聰明人到了日本是可以「啞巴自由行」的。

究竟什麼時候日本有的文字？據可考證的歷史記載，日本古代是有語言而無文字的。由於本土地域狹小，自然資源有限，人口也就稀少，因此能有機會創造文明的人類自然也少，這就更加降低了文明產生的可能性，至少會延長文明產生的時間。直到中國進入秦漢時期，漢朝人從朝鮮東渡到日本，這才將漢朝文明逐步帶進日本，不過當時傳入的主要是耕織，冶煉等生產技術，而文字傳入更晚。部分漢人攜帶的祭祀類工具上寥寥無幾的文字根本無法系統得組建日語體系。不過這算是萌芽。

1958年日本九州出土過一批陪葬物，上面有清晰的漢朝隸書文字。據測算，是公元前3世紀左右下葬的。因此目前史料能夠證明日本最早出現的文字是漢字。時間就是公元前300年左右，此時正值中國戰國末期西漢早期。而後來發現的大量出土文字是東漢王莽時期鑄造貨幣上的字。實際從漢朝建立以後，由於時局穩定，民間交流成為可能。這樣漢朝的文化不斷輸入日本。可參考[漢高祖劉邦是日本的大恩人 為什麼又說他改變了島國的千年歷史]

隸書

唐朝以後，在盛唐大帝國的影響下，日本更加圖強，希望和先進的國家學習，於是大量學習唐朝文明。而這時的日本因為已經具備了文明基礎，所以開始根據漢字造字。造字的過程是按照日本人的習慣和認識水平逐步進行的。比如他們選取了部分中國草書字做了平假名，而用楷書的偏旁做了片假名，都是選取的簡單筆畫的部首，以此構成日語的結構基礎。據傳說，創造是由皇宮貴胄中的女眷們閑來無事自我記錄，後逐步完成的。而到公元9世紀，日語體系形成。所以日語是日本人根據中國古漢字改造的。自然繼承了繁體字。【中國簡化字是解放以後才推行的】

而在明治維新以後，日本大量引進西學，形成了現代日語的「舶來語」體系。舶來語的意思就是外來語。比如「jeep」，中國叫吉普車；moto ，馬達。就是其他語言中的音譯，用本國語言近音表達。目前日本使用的漢字有2136個。除去中國字之外，其實日本還學習了朝鮮，羅馬，葡萄牙，英國等國家的文字和發音。最後經過社會的自然選擇，最終形成了現代完備的日語體系。

可是日語雖用了漢字，但音和意卻沒有完全借用漢字原意，而是根據當地的語言習慣重新進行了注「音」和注「意」。比如：「手紙」是「信」的意思。「娘」 是「女兒」的意思。最常見的「湯」不就是「洗浴」的意思嗎？

關於這段文字的歷史，各位讀者還有什麼問題或者我沒有表達清楚的，盡可留言交流。

喜歡我的文章就點贊，關注和轉發吧！下期更精彩，告訴你一個不一樣的日本。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！