多倫多華人教授遭學生吐槽：沒人聽得懂她的英語！

根據加拿大統計局2016年的人口普查數據，多達23%的加拿大人的母語不是英語，他們在講英語時，多少帶有原居地的口音。

然而，在多倫多這樣一個海外移民聚居的大城市，說一口帶有英國口音的英語與說一口帶有中國大陸口音的英語，對不少土生土長的加拿大人而言，顯然是有等級之分的。

華裔教授高雲湘(Yunxiang Gao，音譯)在懷雅遜大學任教中國歷史，她在中國的內蒙古出生，講英語時帶有原居地的口音。然而，一些學生在學期末以匿名的方式對她任教的課程進行評估時說，他們從來不能習慣她的口音。

華裔教授高雲湘(Yunxiang Gao，音譯)

而根據一個名叫「給我的教授評分」(Rate My Professors)的網站發表的點評，一名學生指高教授的口音是「糖漿厚」(molasses-thick)。這些針對其口音的點評，阻礙了學生修讀她任教的課程。

對此，阿爾伯達大學的名譽退休教授Tracey Derwing指出，人們對他人講英語時的口音很不習慣，部分原因是他們接觸不同口音的人士太少。

她指出，講者的語法錯誤或辭彙有限等因素，可能導致聽眾難以理解，但聽眾大多會歸咎於講者的口音。

版權聲明：明聲網多倫多專訊，未經允許禁止轉載或抄襲

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！