2017青閱讀年度人物

（原標題：2017青閱讀年度人物）

2017青閱讀年度作者：李伯重

李伯重教授在中國經濟史領域成就卓著，《火槍與賬簿》在他的眾多著作中只能算一本「小書」，但自有其不凡的意義。

對李伯重先生而言，《火槍與賬簿》體現了他新的研究興趣，即從經濟史部分地轉向軍事史、政治史和社會史。本書把明代中國放在「早期經濟全球化」的大背景下，置於「17世紀總危機」以及東亞世界交錯互動的格局中加以考量，揭示了明代覆亡的原因以及中國近代化歷程遭遇的曲折。全書信息量大，論述縝密，「佛教長城」等觀點的提出也引人深思。同時，《火槍與賬簿》也是李伯重先生為普通讀者撰寫的作品，有意識地去除了注釋，行文儘可能弱化學院風格，並充分體現學界熱門的「全球史」研究的思想方法，從而使得更多的讀者能一窺當前史學潮流的新風貌。

縱覽大眾歷史讀物，由一流學者撰寫的面向普通讀者的原創作品非常有限，有影響的多半是翻譯圖書。青閱讀以「年度作者」獎項致敬李伯重教授，他立足精深的研究，主動介入公眾史學，做出了有益的嘗試。

「既然史學家是受過專門訓練從事史學研究的人，他們自然應當成為向社會提供歷史知識的主體。如果這個工作是別人去做了，那麼只能說是史學家的失職。」願李伯重先生的看法能成為中國史學界的共識，願更多的學者能把目光投向學院之外的讀者。

2017青閱讀年度譯者：穆宏燕

在小眾文學地圖上，我們對伊朗這個西亞文化大國的作品知之甚微。2017年6月，一本名為《瞎貓頭鷹》的小說選集悄然問世，毫無疑問這本冷門書並未贏得太多關注，但這並不意味著，它不重要或它的翻譯不精彩——正是由於譯者、波斯—伊朗文化研究專家穆宏燕教授豐厚的學養、流暢準確的譯筆，令這部介紹伊朗最具代表性的現代派小說和作家的作品，具有了選藏的質感。

「伊朗是世界文明古國之一，長期的深厚文化積澱使得其文學十分繁榮，波斯（伊朗）文學一直是我國東方文學研究的重要領域。」穆宏燕教授認為，了解一個國家和社會最好的方式，是閱讀其文學作品。然而，伊朗作為歷史上和現實中都與中國關係密切的重要國家，在讀者的日常認知中，似乎只有國際政治中的特殊位置，對其社會文化的關注不足，有的人甚至追隨西方媒體的視角，不乏片面之處。隔膜會導致偏見，而搭建理解的橋樑有賴於出色的譯介。

穆宏燕教授任教於北京外國語大學，她長期鑽研波斯—伊朗文學，在伊朗現代詩歌和小說的譯介研究方面，成績早有公論。她翻譯出版了《伊朗現代新詩精選》《愷撒詩選》《靈魂外科手術》《薩巫頌》《瞎貓頭鷹》等多部伊朗詩歌和小說，而且筆耕不輟，撰寫學術專著以及面向普通讀者介紹伊朗文化的作品，為我們拓寬視野、豐富見識，打開了一扇窗。

波斯—伊朗文化仍是一片我們亟待開墾的土地，可能會由於主流話語的隔絕，而不易看到燈火闌珊處的優質作品。青閱讀以「年度譯者」獎項致敬穆宏燕教授，希望能點燃一盞燈，讓更多的人領略到，她研究性的翻譯具有怎樣的魅力，從而走入一個古老文明的深處。

2017青閱讀年度設計：世紀文景

以出版文學和人文社科類圖書為主的世紀文景，在裝幀設計上形成了自己獨特的風格，豐富多彩而又辨識度極高，簡而言之，文景就是「文藝范兒」的代表。

為世紀文景設計圖書的，有陸智昌、王志弘、聶永真等名家，有周偉偉、孫曉曦等業內高手，也有剛剛嶄露頭角的年輕新銳。他們風格各異，面對的書也全然不同，但是匯聚在文景的家園裡，卻隱隱有一種相通之處，那就是追求設計的新穎，製作的品質。

以2017年的文景圖書為例。陸智昌做的《未知大學》簡約而不簡單，色彩、開本、紙張處處得體，設計師的個性與書籍內容的表達之間有一種高超的平衡感。

王志弘因設計文景的書而為更多的讀者所知。他設計的《枕草子》大膽而新奇，曾為他帶來許多粉絲也引來了爭議。2017年他設計的《地下鐵道》和「維多利亞三部曲」系列同樣表達了鮮明的個人風格。

相比文學書，學術書的設計無疑受到較多限制，不容易出彩。而文景的學術書卻獨樹一幟，往往採用明快的色彩，活潑而不失品位，突破了學術書慣常的沉悶感。2017年的《伯羅奔尼撒戰爭史》《禮物的流動》《知識分子的背叛》《什麼是主體性》等等都是很好的例子。

書的裝幀設計，能形成整體的感覺，彰顯品牌的氣質，需要長期的堅持和投入，也需要對書的熱愛和感受力，殊為不易。青閱讀將「年度設計」獎項授予世紀文景，他們貢獻了大量裝幀和製作兼美的圖書，為許多年輕的設計師提供了機會，猶如一個展示書籍設計最新風貌的迷人舞台。

2017青閱讀年度新人：小冰（微軟人工智慧）

「向著城市的燈守著我/咬破了冷靜的思想/你的眼睛裡閃動/無人知道的地方。」這首詩的作者，是初出茅廬的人工智慧少女詩人——微軟小冰。

2017年5月，微軟（亞洲）互聯網工程院宣布，由其研發的人工智慧機器人小冰學會了「看圖創作現代詩」的新技能，並推出了原創詩集《陽光失了玻璃窗》，這是人類歷史上第一部100%由人工智慧創造的詩集。兩個月後，微軟工程院宣布看圖寫詩功能面向用戶開放，只需對小冰說出指令「一起寫詩吧」，就能使她立刻進入聯合創作模式。每個人都可以在相關平台上傳照片，小冰在幾秒鐘內完成初步創作，並放棄版權，和她一起創作的人，將獨享最終作品的全部權利。

人工智慧是時代風口，圍繞它的爭論方興未艾，小冰入場創作領域也導致意見分歧——相信人類思維之獨特性的人們不認可機器創作，而注重演算法革新的科技界對小冰在文學領域的表現也不太感冒。

青閱讀願冒險把「年度新人」獎項授予小冰，我們相信，人與科技的關係是我們必須面對的課題。小冰的創作儘管稚嫩，仍代表了一種理智與情感的擁抱，一種人文與科技的結合。圍棋對弈，決勝負的背後是一套人與機器的對立邏輯；而在詩歌場域，人工智慧用演算法貼近人類情感，成為人類精神世界的朋友，將理性的二進位內核表達為柔軟的詩句，與人類進行友善的合作。小冰作詩，帶來一種人與機器共同成長的意涵。

2017青閱讀年度創意：後浪漫

「後浪漫」是後浪出版公司旗下的漫畫部門品牌，近年來歐洲漫畫（或稱圖像小說）的引進，幾乎被後浪包辦。

當代「歐漫」進入中國的時間不算長，前些年三聯書店、人民美術出版社曾推出過幾部重量級作品，而有計劃、成規模地引進，則是在後浪介入這一領域之後，從此眾多當代歐洲的一流作品得以進入中國讀者的視野。在這股潮流之下，也有部分中國的原創漫畫問世。

僅以2017年的「後浪漫」作品為例：根據傑克·倫敦小說改編的《生火》和《海狼》，富有思辨色彩的《全民審判》，體現了歐漫非凡的文學品質和思想追求；《瘋狂藝術史》和《文森特與凡·高》，是通俗藝術史方面的佳作；《方向》和《這裡》是立意深邃的前衛作品；《散步去》是治癒系的傑作；《封閉式車庫》是天馬行空的經典；《藍色小藥丸》和《遺產》，則將別樣的人生娓娓道來……作品內容之多樣，漫畫技法之高超，令人心悅誠服。

漫畫是可與小說、電影比肩的藝術門類，它不僅是青少年讀物，也是成年人安置心靈的天堂。青閱讀將「年度創意」獎項授予「後浪漫」，他們引進了大量優秀的歐漫，為中國讀者打開了全新的、創意無限的閱讀空間。目前歐漫市場仍屬小眾，還需慢慢培育讀者，願「後浪漫」穩步而行，願中國的原創漫畫也能借力生長。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！