再讀《飄》中白瑞德和郝斯嘉的愛情
讀書隨處凈土，閉門即是深山。
黃昏散盡，再讀《飄》中白瑞德和郝斯嘉的愛情
文｜ 納蘭
《飄》，是改革開放後影響了一代中國人的書，後來又拍成電影《亂世佳人》，伴隨著我們的青春，伴隨著我們一代人成長。現在如果有人問什麼書對我成長影響最大，我肯定脫口而出，就是《飄》！而且不同的階段讀的時候感受完全不一樣。大學時第一次讀，三十多歲又讀，看了電影之後又讀，這次又四十多歲又讀。
郝思嘉幾乎是我們這一代的夢中情人。讀書會之前，我經常問朋友關於讀《飄》的感受，基本上都說喜歡郝思嘉。她清楚地知道自己要什麼，並堅持不移地去追求。還有朋友喜歡郝思嘉的爸爸，她爸爸有一段話，對他影響很大。
這是書中的一個情節，當郝思嘉聽說衛希禮要和媚蘭結婚時，很失落，覺得希禮應該喜歡的是她，怎麼可能是媚蘭，這時她爸爸說了一句關於土地的話，「土地是這個世界上唯一了不起的東西。他大聲喊著，短而粗的胳膊奮力揮舞著，他憤怒極了，它是唯一永恆的東西，你千萬別忘了它是我們值得為之奮鬥終身的東西。」
這個朋友說，他聽了郝思嘉爸爸的話，因此投資房地產，現在過的很幸福，這當然是開個玩笑；但書中，真是多次提到，土地是養育我們的力量，在郝思嘉幾次起死回生的關鍵時刻，幾次給了她的力量無窮。
當然喜歡全書結尾處郝斯嘉的最後一句話的人最多，我也是，
「這一切等我明天回到塔拉莊園再考慮吧。到那時候我就能夠忍受了。明天我要想出個辦法來重新得到他。不管怎麼說，明天就是另外一天了。」
看，什麼困難都打不倒她。這句經典的話很勵志，令人難忘，並伴隨我們很多人成長。
我在不同階段讀《飄》，有不同的啟發。
大學時讀她，我看的是故事，感受到的是跌宕起伏的情節；三十多歲讀她時，看的是人物，當時正值奮鬥階段，我感悟到的是自強不息，奮鬥不止，現在讀她，我看到的是命運，感悟它的是黃昏散盡。
所以今天和大家分享的題目是，《黃昏散盡，再讀《飄》中白瑞德和郝斯嘉的愛情》
我們這個年齡談愛情可能會覺得可笑，但它是個永恆的話題，愛情太深奧了，但我們樂於期待，像我們現場這對年輕的新婚夫婦，永遠食指相扣，相親相愛。
之前看《飄》，談郝斯嘉的很多，談白瑞德的不多。今天我們就多談些白瑞德。
說是黃昏散盡，有些悲涼。作為女性，美好的愛情都遇到過，驀然回首，發現我們在一直往前奔跑的過程中，有些就失去了，總會留下遺憾。
透過急功近利、唯利是圖、無所不能這些表面的東西，他一旦愛上一個女人，就會滿足她所有的願望，會寵自己所愛的女人到極致，傾其所有，甚至把自己都獻出去。
他笑起來像個孩子，一旦冷起來像個堅冰。被傷害後，保護自己特彆強，自我封閉，甚至自我摧殘。
白瑞德把所有的愛都給了女兒。在女兒發生意外後，極度傷心。當時的種種表現特別令人感動。
另外一個情節，當知道郝思嘉又懷孕之後的一驚一喜的反應，當郝思斯嘉從樓梯上摔下去，白瑞德那種心急如焚的樣子，也印象非常深刻。
這個男人愛起來，世界上什麼都可以溶化了。白瑞德表面上看很複雜，有野心，但實際上很真實，他從來不隱瞞他的觀點。比如對於南北戰爭的看法，他一開始就認定南方肯定贏不了，雖然他周圍的人都排斥他，依然活的非常真實。
白瑞德對郝思嘉的愛，從十二橡樹莊園初遇開始。思嘉一個花瓶砸下去，戲劇性砸出了糾纏一生的愛情。白瑞德覺得思嘉太有個性了，在那個時候勇敢、直白地說愛！覺得斯嘉很率真，很勇敢。我現在回頭看郝斯嘉，覺得很悲憫。她並不是一開始就這樣，後來她真的別無選擇，為了保護土地、莊園，原來是個嬌小姐，後來還要自己要摘棉花，受了那麼多苦，但為了整個家族，無怨無悔，很不容易。我原來很討厭她，她就憑著漂亮，那麼任性，現在覺得很可愛，有著同情之理解。
白瑞德一開始就看到她的本質，他對她的愛情，從好奇，欣賞，憐憫，寵愛，妒忌，冷漠，絕決。從這個過程，把白瑞德所有的個性，又複雜又簡單，又深情又絕情，又強大又無力，所有的個性表達非常充分。他是一個渴望真愛，又能完全負起愛的責任和擔當。當然，白瑞德愛郝思嘉還有一個原因，是因為在她身上看到了另外一個自己，他愛她也是愛他自己。
可惜，郝思嘉一直她沒有意識到，為了愛衛希禮，為了這個男人，她愛的是愛情本身，是個幻覺，因為沒有得到，並不是愛他。但醒悟得太晚了。
書中反覆出現很多做夢的場景，夢到餓醒，夢到自己在大霧中奔跑，經常在夢中驚醒。直到有一天，她真的在夢中清醒。這就不是夢了。
直到媚蘭的死讓她才終於清醒過來。白瑞德此時已是萬念俱灰。
郝思嘉是個渴望愛的人。在追求愛情的過程中，從來沒有得到過。而愛情就在身上，她卻從來沒有發覺。「一個愛時，一個不覺。一個覺時，一個不愛」，可憐可嘆，這樣的事，在現實中比比皆是。
這個書名字叫《飄》，來自一個英國唯美詩人歐內斯特·道生的一首詩《我一直按自己的方式對你忠誠，西納拉！》,可以看做白瑞德愛情的完整寫照。
我一直按自己的方式對你忠誠，西納拉！
趙澧 譯
昨天晚上，哎昨晚，西納拉！你的陰影
落到她和我的嘴唇之間，你的呼吸
在親吻和醇酒中間滲進了我的靈魂；
我凄涼無伴，為舊日的戀情而心煩，
是的，我凄涼無伴，低頭無語：
我一直按自己的方式對你忠誠，西納拉！
一整晚我感到她溫暖的心在我心上跳動，
她躺在我的臂彎里熱情地熟睡直到天明；
我花錢買的她的紅唇之吻的確是甜蜜無窮；
可是我凄涼無伴，為舊日的戀情而心煩，
我醒來時發覺那灰色的拂曉已來臨：
我一直按自己的方式對你忠誠，西納拉！
我忘卻了許多，西納拉，都已隨風飄逝，
拋散的玫瑰，人群中亂拋的玫瑰，
狂舞，為了把你蒼白、失落的百合忘記；
可是我凄涼無伴，為舊日的戀情而心煩，
是的，無時無刻不是漫長的跳舞：
我一直按自己的方式對你忠誠，西納拉！
我呼喚更瘋狂的音樂，更強烈的醇酒，
可是等到筵席星散，華燈滅盡，
你的陰影便降落，西納拉，黑夜歸你所有；
而我也凄涼無伴，為舊日的戀情而心煩，
是的，我切盼著心愿的嘴唇：
我一直按自己的方式對你忠誠，西納拉！
2017.10
《飄》 [美]瑪格麗特·米切爾著 傅東華 譯 浙江文藝出版社 2008
內容簡介
本書被推為21世紀現代女性必讀的「人生四書」之一。亂世佳人郝思嘉將告訴你如何與殘酷的現實抗爭，學會在困境中生存，不輕言放棄，成功就在你手中。
《飄》以美國南部的一處莊園為舞台，講述了南北戰爭時期莊園主家的女兒郝思嘉跌宕起伏的人生經歷。千金小姐郝思嘉驕傲又富有魅力，她原本享受著男孩們眾星捧月般的圍繞，然而一夕間，寧靜的田園時光在戰火中湮滅，富足的生活變成時刻與死神競賽的生存鬥爭，面對家園被毀、至親離世、時局動蕩，她將如何走出困境？但無論如何，明天又將是新的一天！
瑪格麗特·米切爾（Margaret Mitchell，1900—1949），美國現代著名女作家。她歷經十年打磨的長篇巨作《飄》於1936年出版，半年時間發行量便超過一千萬部，並於1937年獲得普利策獎。1939年根據原著改編的電影《亂世佳人》問世，獲獎無數，並被評為「美國二十世紀最偉大電影」之一。1949年米切爾因車禍不幸去世，《飄》成了她生前出版的唯一作品。
作者簡介
TAG:徐斌情感工作室 |