第一次進美國髮廊剪髮難倒我，剪層次英語怎麼說？

最新 01-26

Angela Yang

出生在中國農村，10餘載職場歷練，現定居美國首都大華府地區（Washington D.C. Maryland Virginia)。

親歷親記，教你一口地道美式英語，探索新奇與體驗差異，告訴你真實的美國文化。

我一直留長發，好看但是打理起來挺麻煩，想改改風格就下了決心剪一頭齊肩發，於是Google了齊肩發的美女圖片，選了自己喜歡的樣式，直奔髮廊，離家10分鐘車程的地方有一家叫HairCuttery的髮廊（後來查了一下，原來是美國挺大的一家連鎖美髮店）。

走進店裡，青一色的女性理髮師，一位紅頭髮理髮師走過來引導我做了信息登記，剪髮加洗頭吹乾一共22美金。然後帶我就坐。我開始跟對方交流我想要什麼樣的樣式。

I want my hair cut short. And I want ......

高層次、發梢碎發英語怎麼說？小學就學習英語到大學，一直學一直說，今天被層次給難倒了，理髮師似乎也沒明白我想要什麼，於是我開始用人類最原始的交流方式--手舞足蹈。我用手比劃著波浪式一層一層的，理髮師點頭並告訴我她理解我想要什麼了。大概30分鐘剪完了，洗乾淨吹乾，齊肩發但是我想要的層次沒有，發梢是齊的，沒有打碎發。我並不滿意這個髮型。但是還是付了錢回家。

到家各種查字典，網上找剪髮描述的英文文章，終於知道了，

Layers = 剪層次

看著鏡子里的自己，我要重剪，於是第二天換了一家髮廊，一進去就跟理髮師說，

我：I want Layers, and the same length, please.

我要剪層次，同樣的長度，謝謝。

理髮師：Sure, I think layers are funky and would be flattering look.

好的，我覺得剪層次就蠻時髦的，一定會很好看。