韓國文學廣場：花無十日③—李文求

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

????③ — ???

花無十日③ — 李文求

?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ???? ?? ???. ????? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ?? ???? ? ?? ?? ? ????? ???? ?? ???. ???? ???? ?? ?? ?????.

村裡人也不像局外人，也替他們擔心。避難民返京的行列一直持續到日頭偏西，也不會一天兩天就能結束。一到晌午，他們像商量好了似的，一齊湧入冠村部落放下行李。因為這裡是向陽的山腳而且水多。

???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ????? ??? ??? ? ?? ??, ?? ?? ?? ????? ? ? ? ???? ???.

他們往往在突出的岩石下面或背風向陽的田埂下落腳。落下腳後，大人和小孩分成兩伙兒出去，為了忠於承擔的任務，連頭都不回一下。

??? ?? ? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ? ????, ??? ? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ???.

在一個早上就失去了三代四條性命的廢墟里，倖存下來卻無比孤單的我，可不是一般地羨慕他們一家人像過家家一樣遷徙的模樣。

??? ?? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ??? ?? ?? ??? ???, ???? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ???, ??? ??? ???, ??? ??? ???? ? ??? ??? ??? ??? ??.

像家長模樣的人用石塊兒架起灶台，主婦來到井邊準備炊事，孩子們跑上後山撿柴草。因為沒有鐮刀或耙子，只能撿些松果、枯枝一類回來，有時候也拾一些灑在田地里的堆肥或糞肥回來燒。

??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????, ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???. ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ? ???. ??? ??? ????? ???? ???? ??? ???.

吃完晌飯，就迫不及待地踏上了原來的旅途。第二天又有別的人家接著重複同樣的事。但是日落西山時分抵達這裡的人們，一般都會決定住一晚再走。他們借了空房間，還燒上炕火緩解旅途勞累。

?? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?????, ??? ???? ????? ???? ?? ????.

我們家總是擠滿了這樣的人。因為宅院寬闊而且失去了一半的家人，失去主人而空閑下來的房間不只一兩間，所以只能被找上門來的旅人擠得門庭若市。

??? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???. ???? ????? ????.

更何況我家在這地方是大宅闊院首屈一指的人家，引起他們的注意是想當然的事。雖然我們毫不遲疑地借給他們房間，卻從未心甘情願或是動過惻隱之心。他們只令人討厭和麻煩。

??? ??? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?????.

因為我們飽受這些人的折騰而遭了很多罪。這是因為以我們的境況，很難痛快地滿足這些蜂湧而來的人提出的各種要求。

??? ?? ??? ???? ???. ????? ??? ?? ????. ??, ??, ??, ????, ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???.

他們提出了各種各樣的要求。也不是什麼值錢的或珍貴的東西。醬油、大醬、鹽、辣椒面，也有一些以嘗嘗辣白菜泡菜為宿願的人。

??? ????? ??? ??, ????? ???? ??? ??, ??? ????????? ?? ?? ??? ???, ?. ??. ????. ??? ??? ??? ?? ????.

決定住一晚就走的時候，婦人和孩子們就散布到荒野或是山樑坡上，還有水田埂和旱田壟溝里，採摘生出新芽的野菜、篷蒿、薺菜、羊蹄草、桔梗一類回來煮。

?? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???.

我們家所有吃的都靠從外面借來吃，他們想要的哪一樣我們都不可能分給他們。[/cn

?? ?? ?? ?? ???? ? ??? ? ?? ?? ? ??, ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ???.

??? ???? ??? ?? ????? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???.

可是他們絕不肯輕信「沒有」的話。就是說如此深宅大戶，不應該薄情地拒絕他們。

?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ? ? ???? ??? ?? ????. ??, ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???.

特別是襯衫下面胸脯隆起來的姑娘，或是十來歲的女孩兒走進來的話，不管我們說一千道一萬地衰求都沒用。

「??? ? ??? ?????? ?????. ??? ?? ???? ?? ?????.」 ????? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?????. ????? ??? ??? ???? ??? ?? ????, ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ????, ??? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ???.

「都說人離了家就變得毒起來了，真這話呀。怎麼臉皮那麼厚那麼難纏吶。」一提過路人，無比厭煩的媽媽也不勝感嘆他們的韌性。苦澀的篷篙湯燉成清湯怎麼喝呀，沒有調料拌的野菜，不放點咸鹽的話，寡寡的怎麼吃啊，那些人一邊發出這類抗議，一邊坐到門房或是房檐下的土階上賴著不走。

?? ??? ? ?? ?? ??-?? ??? ??? ?? ?? ?? ????. ? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ????.

實在是沒什麼可給的兩難處境——現在回憶起來，也不是件能一笑了之的事。見到尹老頭兒一家的時候，也是在那種情況下。

? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ? ?? ?? ?, ?? ??? ?? ??? ????.

尹老頭兒一家到我家大門外路邊的水溝旁放下行李，走進我們家的時候，正是那年的某一天，吃完晚飯日落西山時分。

詞 匯 學 習

????： (建築物等)高大。巍然。巋然。巍峨。魁梧。

??? ????? ???? ?? ??.

高矗的山峰擋住了寒風。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！