夢中的額吉：穿透心靈之歌
▼點擊下方音頻聆聽！
夢中的額吉
夢中的額吉
烏達木
00:00/00:00
天籟的演繹 夢中的額吉
夢中的額吉
?
草原天籟之音
歌聲直指靈魂
心靈的顫抖
遙遠的國度
期盼的眷戀。?
[歌曲介紹]
《夢中的額吉》是由蒙古國人作詞蒙古國作曲家作曲，原本傳唱於蒙古國，蒙古國歌星吉胡朗（也有譯成吉布胡楞）演唱的版本最為著名。
該曲在中國傳唱開來，與兩個人有關，先是2007-2008年間巴特爾道爾吉唱紅這首歌，後是小烏達木再次把這首歌唱紅。巴特爾·道爾吉原本沒有受過專門的音樂訓練，但他對音樂有很好的感覺，他是從電視上看到《夢中的額吉》的，然後就自己跟著學跟著唱，掌握了這首歌曲。
後來，有人創辦「五彩呼倫貝爾」童聲合唱團，招募小團員。巴特爾道爾吉以一曲《夢中的額吉》感動了在場的所有人，順利被錄取。在後來的多場演出中，巴特爾道爾吉經常演唱《夢中的額吉》，使很多人從此喜歡上了這隻歌。可以說這隻歌首先是由巴特爾道爾吉介紹給中國廣大聽眾的。
2010年，在中國達人秀節目上，出現了一個可愛的蒙古族男孩，以一首感人至深的《夢中的額吉》感動了所有觀眾和評委，演出視頻在網上傳開後，又有許多人被這支歌感動得落淚。這個小男孩就是烏達木。
巴特爾道爾吉和烏達木，一先一後，兩次掀起了傳唱《夢中的額吉》的熱潮。
歌曲歌詞?
因歌詞填詞版本較多，所以歌詞被翻譯成不同版本，以下四個版本供參考。
1
版本一
吉祥的彩雲
是阿媽的祝願
飄渺的呼喚
繚繞在心間
親愛的額吉
在那天邊眺望著我
親愛的額吉
在那天邊眺望著我
2
版本二
夢中的阿媽
是那樣的安詳
輕輕地撫慰我
那深深的感傷
親愛的--額吉
我要插上翅膀飛到你身旁
親愛的--額吉
我要插上翅膀飛到你身旁
3
版本三
吉祥的彩雲是阿媽的祝願
飄渺的呼喚繚繞在心間
親愛的--額吉
在那天邊眺望著我
親愛的--額吉
我要插上翅膀飛到你身旁
親愛的--額吉
我要插上翅膀飛到你身旁
我要插上翅膀飛到你身旁
夢中的額吉
用聖潔的花露當茶讓您先享
在您的眼中我找到了安詳的眼神
您的兒子從夢中驚醒
快來吧額吉
您的兒子從夢中驚醒
快來吧額吉
乘著夢中的銀鳥我飛翔在天邊
夢見您帶來了瑞兆的幸福
您的兒子這就來等著吧額吉
您的兒子這就來等著吧額吉
4
版本四
夢中的阿媽
是那樣的安詳
輕輕地撫慰我
那深深的感傷
親愛的--額吉
我要插上翅膀飛到你身旁
親愛的--額吉
我要插上翅膀飛到你身旁
作者介紹
本期酉州音畫推出的葫蘆絲曲《夢中的額吉》由姚建國老師演奏。姚建國，男，漢族，中共黨員，雲南麗江人，小學高級教師職稱，1975年8月出生，畢業於雲南師範大學漢言文學專業。中國民族管弦學會葫蘆絲、巴烏專業委員會會員，雲南省音樂家協會葫蘆絲、巴烏學會理事，葫蘆絲巴烏高級指導教師（Ａ級),全國藝術特長生認證委員會葫蘆絲、巴烏考官。自幼酷愛書法和音樂，特別喜歡竹笛，1994年開始隨兄長姚建華（竹笛本科畢業，雲南藝術學院教授李貴中學生）學習竹笛，2014年8月以來，專心致力於葫蘆絲、巴烏的學習、演奏與研究，於2016年參加葫蘆絲、巴烏高級教師培訓，其間得到了雲南省音樂家協會葫蘆絲巴烏學會會長李貴中和副會長鄭強、林永忠、楊環宇、王亞軍等導師的悉心指導。2015年開辦葫蘆絲培訓班，學生參加雲南省中小學生藝術展演獲器樂合奏類，縣級一等獎，省級三等獎，2016年兒童節，參加麗江市少數民族兒童文藝調演獲優秀節目獎（最高獎）。
TAG:酉州音畫 |