穿越生死的尋夢之旅：《尋夢環遊記 Coco》與墨西哥文化
2018.01.23 《好文書謙》
2018年的第7篇推送
動畫電影《Coco》於2017年10月27日在墨西哥首映，隨後在中國大陸地區的賀歲檔收穫了超過12億的票房，2018年初拿下第75屆金球獎最佳動畫長片獎，口碑與票房齊佳的成績對於皮克斯動畫工作室 (Pixar Animation Studios) 來說並不是第一次。他們的作品似乎陪伴了我們幾代人的成長，從《海底總動員》、《超人總動員》到《玩具總動員》系列和《頭腦特工隊》，皮克斯動畫工作室的作品從來沒讓我們失望過。
雖然生老病死是自然規律，但我和許多人一樣，對死亡充滿了恐懼，尤其是至親至愛的離去。在我們的文化里，死是悲傷的，這個字過於沉重而無法開口。因為對親人的那一份強烈的想念，總會在腦海中勾起許多曾經美好的畫面。而Coco用墨西哥特有的文化傳統，講述了一個跨越生死尋找親人尋找夢想的故事，亡靈不再是孤單的幽魂，而成了熒幕上一個個鮮活可愛的「第二次生命」，因為被挂念，他們可以穿越生死之橋與親人重聚。字幕寫滿片尾的時候，我聽得到身邊的觀眾在抽泣，當然，淚水也早已掛滿了我的臉頰，不是因為悲傷，而是感動。雖然心跳有停止的那一刻，但因為愛與思念，他們從不曾離開過。
豆瓣上有人說：廣州試片會，主持人在現場透露：Coco原本涉及到亡靈題材，是不能引進的。但是在過審時，當場看哭了所有廣電審查人員，so破例讓過了。。。
Coco為何選擇墨西哥為背景，又是基於怎樣的傳統文化而展開的呢？
故事的背景是墨西哥的傳統節日：亡靈節。亡靈節（西班牙語： Día de Muertos）類似萬聖節，家人和朋友團聚在一起，為已經去世的家人和朋友祈福。在墨西哥，亡靈節是一個重要的節日，幾乎與清明節相當。慶祝活動時間為11月1日和2日，與天主教假期萬聖節（11月1日）和萬靈節（11月2日）相同。傳統的紀念方式為搭建私人祭壇，擺放用糖骷髏、萬壽菊和逝者生前喜愛的食物，並攜帶這些物品前往墓地祭奠逝者。諾貝爾獎得主墨西哥作家帕斯說過：
死亡是墨西哥人最鍾愛的玩具之一，是墨西哥人永恆的愛。對於紐約、巴黎或是倫敦人來說，死亡是他們輕易不會提起的，因為這個詞會灼傷他們的嘴唇。然而墨西哥人卻常把死亡掛在嘴邊，他們調侃死亡、愛撫死亡、與死亡同寢、慶祝死亡。
影片中的鋪天蓋地的橙色花朵，也是流淌著花瓣的橙色亡靈橋中的花，他們都是萬壽菊。亡靈節的主角花，也叫亡靈節之花，死亡之花，阿茲特克菊，原產於墨西哥，在墳地和祭壇上被大量使用。萬壽菊花朵紮實，花瓣像葵花籽一樣密集擠在一起，整個包裹起來成一個球體，起碼有五百片花瓣。
墨西哥人傳說里人有三死，第一死是自然死亡，心跳與呼吸停止，第二死是軀體被安葬，而第三死是再也沒有人記得里。尋夢環遊記里正是借鑒了這點，當躺在吊床上的豬皮哥再也沒有被人記得而灰飛煙滅的時候，令人噓唏不已。桌子上還放著盛滿龍舌蘭酒的酒杯。龍舌蘭酒是墨西哥的標誌之一，龍舌蘭草的心（鱗莖）含有豐富的糖類，而且滋味更奇特。
中文譯名《尋夢環遊記》似乎並沒有表達出這個大背景下的故事，當然除了關於亡靈以外，電影的主線就是主人公小男孩的尋夢之旅。雖然表面上是講述了小男孩對音樂的熱愛，但是電影的情感上卻牢牢扣住亡靈節的內涵和墨西哥人的情感核心——親情。
電影里小男孩說：
家人是比夢想更重要的事情。
為什麼人們要過亡靈節呢？為了和家人和朋友重聚，為了彼此之間的聯繫，為了共同擁有過和正在擁有的美好時刻，不管是生是死。所以，「在愛的記憶消失之前，請記住我」。
讀碩士的時候，我認識了來自墨西哥的好朋友Marisol，在許多事情的交流之中，我發現我們雖然來自不同大洲，講著不同的語言，有著不一樣的膚色和容貌，但對於許多的事情卻有著近似的看法。比起中國人的親情觀，墨西哥人的家庭觀念似乎更加強烈。
「真正的死亡是世界上再沒有一個人記得你」
電影的結尾處有個轉變很動人，最開始小男孩Miguel對亡靈節沒有太深的認知，也沒有太多的認同感，對供在祭壇上的祖祖輩輩也不以為然，但經歷了這場尋夢環遊的旅程之後，他知道這些祖輩們雖然不在同一個時空，卻依然挂念著他們，依然那麼愛著他們，最後的時候他抱著他的妹妹說：
這些不只是照片，是我們的家人。
TAG:Ta說Reflections |